Examples of using Checkboxes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When switching mail services in the"Service" tab checkboxes are automatically set according to the availability of e-mail protocols selected service.
При переключении почтовиков на вкладке« Сервис» флажки автоматически устанавливаются в соответствии с доступностью почтовых протоколов выбранного сервиса.On the Widgets page, you can use WPGlobus Languages checkboxes for every widget in every sidebar.
На странице Widgets используйте чекбоксы, указывая, показывать виджет на странице с данным языком или нет.Easily add basic form elements like checkboxes, dropdown menus,
Можно с легкостью добавлять базовые элементы, такие как флажки, раскрывающееся меню,When you click on OK, the Subversion revert takes place. If you have left all the file selection checkboxes in their default state,
Если вы оставили все флажки выбора файлов в состоянии по умолчанию,You probably already know that DataTable has the ability to show checkboxes instead of plain text data.
Возможно, вы уже знаете, что внутри контрола DataTable могут быть не только текстовые данные, но и чекбоксы.PHPDoc and mark all the checkboxes.
Sentences like If you answer Yes have no meaning for users of graphical interfaces which use checkboxes for boolean questions.
Предложения вида If you answer Yes не имеют смысла для пользователей графических интерфейсов, которые используют флажки для вопросов с двумя вариантами ответа.Hard drives with grey checkboxes are being used by existing volumes and cannot be selected.
using checkboxes for responses.
для ответа на которые использовались флажки.You can select with"checkboxes" and at once add to the basket all selected accessories,
Можно выбирать при помощи" чекбоксов" и разом добавлять в корзину все выбранные аксессуары,its duration(and any other pertinent information) in the textbox below the checkboxes.
любую другую относящуюся к происшествию информацию) в текстовом поле под кнопками- флажками.which can be performed by clicking on icons, checkboxes, or suggested search terms.
который может осуществляться путем нажатия на иконки, флажки или предложенные условия поиска.As you can see, the checkboxes functionality in DataTable can be easily customized to expand the widget's possibilities.
Как видите, для того чтобы расширить возможности DataTable, вы можете просто улучшить функциональность чекбоксов виджета.If you only have one machine type then you can deactivate all other checkboxes.
Если у вас есть станок только одного типа, то вы можете отключить все остальные флажки.To enable/disable the display of layers on the map with use of checkboxes to the right of the layer name.
Включить/ отключить отображение слоев на карте можно при помощи чекбокса справа от имени слоя не рекомендуется одновременно включать несколько перекрывающихся DEM.Female surname differs from male's and Middle name depends on father's first name checkboxes are used when creating a new person.
Опции Женские фамилии отличаются от мужских и Отчество зависит от имени отца используются про создании новой персоны.You can use checkboxes next to each section to select the data that should be backed up.
С помощью чекбоксов, размещенных рядом perspective 3D settings appropriate for the movement in your clip by checking or unchecking the relevant‘analyse' checkboxes.
Checkboxes indicate the ability to activate a corresponding protocol,
Флажки отображают возможность активации соответствующего протокола,simply turn on the"POP3″ and/or"SMTP" checkboxes on the"Accounts" tab and start the checker,
для выбранного почтового сервиса, просто включите флажки« POP3″ и/ или« SMTP»
