Examples of using Chief resident in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He would have slapped chief resident Right out of kepner's hand.
Увел бы должность главного ординатора прямо из рук Кепнер.The chief resident.
О главном резиденте.Are they gonna fire me as chief resident?
Меня уволят с должности главного ординатора?The race for chief resident is on?
Началась гонка за должность главного ординатора?Chief resident can make your career.
У главных ординаторов всегда отличная карьера.
This is an order from your chief resident.
Это распоряжение… от твоего главы ординатуры.Under the yellow tab, a list of programs instituted during my tenure as chief resident.
Под желтой вкладкой- список программ, введенных мною на посту старшего ординатора.I filled it, like any good chief resident candidate.
сделал бы каждый хороший кандидат на должность главного ординатора.Okay, listen, I need to get back in the race for chief resident.
Ладно, слушай. Мне нужно вернуться в гонку за должность главного ординатора.just do the chief resident thing so I can stay happy?
только по делам главного ординатора, чтобы я могла и дальше быть счастливой?From 1966 to 1971, he was resident and chief resident in general surgery at Saint Barnabas Medical Center in Livingston.
В 1966- 1971 годах был Yeah, he's single-handedly stealing chief resident out from under all of us, and we're helping him do it.
Да, он в одиночку уводит место главного ординатора прямо из под нашего носа, и мы помогаем ему в этом.He's making his recommendation to the board tomorrow for chief of surgery and chief resident.
Он даст свои рекомендации совету правления завтра относительной главврача хирургии и главного ординатора.
like you. And she was chief resident, like you. And she's the best anyone's seen in a long time, just like you.
как и вы, главным ординатором она- лучшее открытие последних лет, как и вы и она- наш врач.putting in our recommendations for chief resident.
давать рекомендации на место главного ординатора.Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
Что ты злишься на меня потому что я главный ординатор не значит, что ты можешь сделать вид, будто меня здесь нет.How do I even have a shot at chief resident if I can't do what I'm good at?
Какие у меня вообще шансы стать главным ординатором, если я не могу делать то, что умею?You would think being on the chief's research project would help in the race for chief resident.
Казалось бы, участие в исследовательском проекте шефа должно давать преимущество в гонке за место главного ординатора.Besides, if I'm here when you win chief resident, you will still have a friend.
К тому же, если тебя назначат главным ординатором, я останусь твоим единственным другом.He didn't stop what he was doing until the chief resident invoked the 2-challenge rule.
Он продолжил то, чем занимался, пока старший ординатор не прибег к правилу двух возражений.
