CIT in Russian translation

• CIT
• цит

Examples of using Cit in English and their translations into Russian

has been accepted by all the parties"(para. 3(b)). Op. cit., footnote 134,
которая была принята всеми участниками договора"( пункт 3 b) Цит. соч.,

Op. cit., footnote 147, pp.
содержащейся в пункте 1 Цит. соч., сноска 147, стр.

op. cit., p.
ЮНКТАД( 1996), цит. соч., стр.

destroyed all trace of that once glorious cit.
уничтожив все следы некогда славного города.

op. cit.
см. выше.

See also the comments by the Water Resources Committee of the International Law Association, op. cit., note 3;
См. также комментарии Комитета по водным ресурсам Ассоциации международного права, цит. соч.,

See Hungary/Slovakia case, op. cit.(footnote 5),
См. дело Венгрии/ Словакии, цит. соч.( сноска 5),

Part II of agreed conclusions, Annex II of the report of the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, op. cit.
приложение II к докладу о работе четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике, цит. соч.

jurisdiction on the courts of the place where the damage occurred.“Survey of liability regimes…”, op. cit.(footnote 46 above), para. 125.
связана с предоставлением юрисдикции только судам по месту возникновения ущерба" Обзор режимов ответственности…", цит. соч.( сноска 46 выше), пункт 125.

In accordance with the recommendation set forth in the resolution adopted by the United Nations Conference on the Law of Treaties relating to article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties See op. cit., footnote 127,
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в резолюции, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по праву международных договоров, относительно статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров См. цит. соч.,

services cf. UNCTAD(1996), op. cit., p.
услугах См. ЮНКТАД( 1996), цит. соч., стр.

An MEA would therefore ensure broad participation also of developing countries(DC)/countries in transition(CiT) together with the setting of incentives for ownership
Таким образом, МПС обеспечило бы участие также и развивающихся стран( РС)/ стран с переходной экономикой( СПЭ) наряду с выработкой мер,

A/CN.4/425, op. cit., footnote 329 to para. 142.
A/ CN. 4/ 425, цит. соч., сноска 329 к пункту 142.

the principle of family unity is regarded in many countries as a sufficient basis for the application of this simple solution". Comments to the 1929 Harvard Draft Convention on Nationality, op. cit., p. 69.
принцип единства семьи рассматривался во многих странах в качестве достаточного основания для использования этого простого решения" Комментарии к Гарвардскому проекту конвенции о гражданстве 1929 года, цит. соч., стр. 69.

The CIT and OSJD are coordinating their work closely with the UNECE.
МКЖТ и ОСЖД координируют свою работу в тесном сотрудничестве с ЕЭК ООН.

Participation of CITs(Committee members) Meeting- 5 8 40.
Совещания Комитета по осуществлению 2 Участие СПЭ( члены Комитета) Совещание- 5 8 40.

In many CITs there is no system in place for accrediting the laboratories that analyse samples.
Во многих СПЭ нет системы аккредитации лабораторий, которые проводят анализ проб.

CIT- Corporate Income Tax Database.
КПН- База данных корпоративного подоходного налога.

International Rail Transport Committee CIT.
Международного комитета железнодорожного транспорта МКЖТ.

Financing SMEs, especially in CITs, is one of the major obstacles in entrepreneurship development.
Финансирование МСП, особенно в СПЭ, является одним из самых серьезных препятствия в развитии предпринимательства.