CLARIFICATION CONCERNING in Russian translation

• разъяснения относительно
• разъяснение относительно
• хотела бы получить разъяснение относительно
• уточнения относительно

Examples of using Clarification concerning in English and their translations into Russian

He hoped that the clarification concerning his Government's approach to its treaty obligations might dispel certain misconceptions
Он надеется, что разъяснения относительно подхода его правительства к своим договорным обязательствам смогут устранить некоторое недопонимание

Mr. SILVA HENRIQUES GASPAR requested clarification concerning paragraphs 16
Г-н ГАШПАР ЭНРИКИШ просит разъяснений в связи с пунктами 16- 18 доклада,

She further agreed with the clarification concerning the object of reservations contained in draft guideline 1.1.4,
Выступающая далее соглашается с разъяснением, касающимся объекта оговорок, о котором идет речь в проекте

He sought clarification concerning the efforts of the Government to tackle discrimination against Muslims,
Он просит пояснить вопрос об усилиях правительства по борьбе с дискриминацией в отношении мусульман

They requested clarification concerning the role of programme countries in the disclosure process,
Они попросили дать разъяснения относительно роли стран, в которых осуществляются программы,

They requested clarification concerning the role of programme countries in the disclosure process, and exhorted UNDP to
Они просили представить разъяснения относительно роли стран, в которых осуществляются программы в процессе разглашения информации,

He requested clarification concerning the conflicting information received on the scope of the Race Discrimination Ordinance of the Hong Kong Special Administrative Region,
Он просит дать разъяснения в связи с противоречивой информацией, полученной относительно сферы действия Закона о борьбе с расовой дискриминацией Особого административного района Гонконг,

he would welcome clarification concerning any special provisions in the law that would allow for the implementation of the Committee's decisions.
и он приветствовал бы разъяснения, касающиеся любых специальных положений законодательства, которые позволяли бы осуществить решения Комитета.

would also appreciate clarification concerning the political, economic
также она была бы признательна за разъяснения, касающиеся политических, экономических

On a point of clarification concerning paragraph 19,
В порядке уточнения относительно пункта 19 он говорит,

recalled that at the previous meeting her delegation had requested clarification concerning the time that the Advisory Committee on Administrative
напоминает, что на предыдущем заседании ее делегация просила представить разъяснение относительно времени, которое необходимо Консультативному комитету по административным

his delegation would appreciate clarification concerning the predetermined threshold levels to be used to identify Member States with a large proportionate change in per capita GNI.
делегация его страны будет признательна за разъяснения в отношении заранее определенных пороговых показателей, которые будут использоваться для выявления государств- членов с относительно большим изменением показателей ВНД на душу населения.

It also wished to receive clarification concerning the functioning of the Management Performance Board in relation to the Oversight Committee,
Она также хотела бы получить разъяснение относительно функционирования Совета по служебной деятельности руководителей применительно к Комитету по надзору,

benefits system, she requested clarification concerning the creation of a steering committee to direct,
американская делегация просит представить разъяснения относительно руководящего комитета, который будет создан

the Advisory Committee requested clarification concerning the output listed under administrative support services in section 27A,
Консультативный комитет просит представить разъяснения относительно показателей достижения результатов, перечисленных в подразделе<<

Clarifications concerning the referendum on the administrative status of Darfur.
Разъяснения, касающиеся референдума по вопросу об административном статусе Дарфура.

Countries were given two weeks to respond with comments and clarifications concerning their submissions.
Для направления ответных комментариев и разъяснений относительно их представлений странам было дано две недели.

The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
Ниже приводятся дополнительные пояснения, касающиеся рекомендаций, содержащихся в пунктах 31 и 46.

One of the most important clarifications concerns the revision of SREC archival records.
Одно из важнейших разъяснений касается пересмотра архивных сведений ГКН.

Moreover, these paragraphs completely ignore the Sudan's continued official and other clarifications concerning the Special Rapporteur on the situation of human rights in Sudan.
Кроме того, в этих пунктах не учитываются постоянные официальные и другие разъяснения, касающиеся Специального докладчика о положении в области прав человека в Судане.