CLEAR TREND in Russian translation

• четкая тенденция
• явная тенденция
• четкий тренд
• ясная тенденция
• отчетливой тенденцией
• очевидной тенденции
• четкой тенденции
• четкую тенденцию
• четкого тренда

Examples of using Clear trend in English and their translations into Russian

The last few years in financial bank card there is a clear trend shift in demand to more technological segment,
Последние несколько лет, на рынке финансовых банковских карт наблюдается четкая тенденция смещения спроса в более технологичный сегмент,

Europe do not portray a clear trend or flow of trafficking
Российской Федерации или Европы не отображают четкой тенденции или потока оборота

My previous consultations revealed a clear trend in favour of either the deletion of this item
Мои прежние консультации позволили выявить четкую тенденцию в пользу либо исключения этого пункта,

A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.
Явная тенденция к присутствию ПеХБ в окружающей среде может быть выведена из его присутствия в осадочных кернах.

The last few years in financial bank cards there is a clear trend shift in demand to more technological segment,
Последние несколько лет, на рынке финансовых банковских карт наблюдается четкая тенденция смещения спроса в более технологичный сегмент,

At the moment, there is no clear trend, and we expect continued consolidation of price within the coming weeks.
На данный момент нет четкого тренда и мы прогнозируем продолжение консолидации цены в ближайшие недели.

Secondly, I see a clear trend in the growth of importance of the"industrial" specialization,
Во-вторых, я вижу четкую тенденцию роста значимости« индустриальной»

In Latin America and the Caribbean and Western Asia no clear trend is evident, but both regions had considerably lower IEC expenditures in 1993.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна и в странах Западной Азии не было отмечено какой-либо четкой тенденции, однако в обоих регионах в 1993 году расходы на цели ИОК значительно сократились.

There is a clear trend to introduce laws deterring
Просматривается явная тенденция к принятию законов,

There has also been a clear trend toward equality in the area of tertiary education, i.e., universities.
Кроме того, наметилась четкая тенденция к установлению равенства в сфере высшего образования, то есть в университетах.

The number of students from ethnic backgrounds other than Danish is so limited that it has not been possible to determine a clear trend nor reason for the drop out.
Число курсантов недатского этнического происхождения настолько невелико, что выявить четкую тенденцию или установить причины отсева не представилось возможным.

PV technologies are still evolving, and no clear trend has emerged with regard to the choice between crystalline silicon technologies and thin-film technologies.
Разработка фотоэлектрических технологий продолжается, однако пока что нет четкой тенденции выбора между кристаллическими кремниевыми и тонкопленочными технологиями.

we do not see a clear trend.
продолжиться в ближайшее время, но мы не видим четкого тренда.

There has also been a clear trend toward equality in the area of tertiary education, i.e., universities.
Наметилась также явная тенденция к установлению равенства в сфере высшего образования, то есть в университетах.

In recent years, there has been a clear trend in synthesizer design&engineering, which consists in bringing the functionality of modular systems to desktop stand-alone instruments.
За последние годы наметилась четкая тенденция в синтезаторостроении, которая заключается в привнесении в настольные stand- alone инструменты функционала модульных систем.

Western Asia experienced a wider fluctuation during the period- 10 to 19 per cent- but no clear trend is evident.
В течение рассматриваемого периода в странах Западной Азии отмечался более широкий диапазон колебаний- от 10 до 19 процентов, однако какой-либо четкой тенденции выявлено не было.

recorded compared with 94 in 1994, a reduction which could not yet be interpreted as a clear trend.
свидетельствует о снижении числа таких случаев, но это пока еще не позволяет выявить четкую тенденцию.

south European countries, there was a clear trend toward later childbearing that began around 1970.
южной Европы отмечалась явная тенденция к более позднему рождению детей, причем этот процесс начался примерно в 1970 году.

However, the difference was very insignificant and there was no clear trend because the figures varied from year to year.
Однако разница весьма незначительна и четкая тенденция не прослеживается, поскольку цифры каждый год колеблются.

NH3 concentrations show no clear trend during the ten years, whereas NO2 concentrations decreased very little.
В течение десяти лет изменения в уровнях концентрации NH3 не имели какой-либо четкой тенденции, в то время как уровень концентрации NO2 несколько сократился.