CLEARLY IDENTIFIES in Russian translation

• четко определяет
• четко указаны
• четко определяются
• четко идентифицирует
• четко определены

Examples of using Clearly identifies in English and their translations into Russian

discusses other stakeholders without identifying them, while Agenda 21 clearly identifies who the major groups are.
в то время как в Повестке дня на XXI век четко указано, кто входит в число основных групп;

mandate in legislation that clearly identifies its functions, structure
который должен недвусмысленно устанавливать ее функции, организационную структуру

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action clearly identifies the key areas that need to be addressed to help such small island developing States respond to these
Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий ясно указывает ключевые сферы приложения усилий с целью оказания помощи малым островным развивающимся государствам в реагировании на эти

yet last year's report clearly identifies field-level coordination costs as those components with the lowest response in the consolidated appeals process.
тем не менее в докладе прошлого года ясно определяются затраты на обеспечение координации на местном уровне как компоненты с самой низкой результативностью в рамках призыва к совместным действиям.

A Palestinian"reform-for-statehood agenda" should be grounded in a development-driven approach to trade rather than a trade-driven approach to development within a framework of national consensus that clearly identifies pro-poor development
Палестинская" программа реформ ради обретения государственности" должна основываться не на ориентированном на торговлю подходе к развитию, а на ориентированном на развитие подходе к торговле в рамках национального консенсуса, четко обозначающего приоритеты развития

death and disability claims which clearly identifies those dealing with disputed claims under the old system.
потери трудоспособности, в котором бы четко указывались те сотрудники, которые занимаются спорными требованиями в соответствии с прежней системой.

the legislation clearly identifies children in difficult circumstances
законодательство четко определяет детей, находящихся в трудных условиях,

in which particular attention is given to studying the Police Act, which clearly identifies all instances in which police officials are permitted to use firearms.
на которых особое внимание уделяется изучению Закона" О полиции", в котором четко указаны все случаи, когда допускается применение работником полиции огнестрельного оружия.

field missions in an integrated way that clearly identifies overlaps and links.
полевыми миссиями таким образом, чтобы это позволяло четко определять повторы и взаимосвязанные элементы.

Chapter 38(International Institutional Arrangements) of Agenda 21 clearly identifies 13 key priority areas of priority for UNEP,
В главе 38(" Международные организационные механизмы") Повестки дня на XXI век конкретно определяется 13 приоритетных областей деятельности ЮНЕП,

the Panel found a box of .50 ammunition that was opened in front of the Panel and that clearly identifies the recipient as the Chief of the armed forces of Qatar see figure II.
который был открыт в присутствии Группы и на котором был четко указан как получатель главнокомандующий вооруженных сил Катара см. рисунок II.

These components must be clearly identified at the outset.
Эти компоненты должны быть четко определены с самого начала.

Roles and responsibilities will be clearly identified.
Будут четко определены роли и обязанности.

Critical path activities should be clearly identified as such.
Должны быть четко определены основные направления деятельности.

is(are) clearly identified.
является четко определены.

can be clearly identified in advance.
могут быть четко определены заранее.

The bullets found inside of the body were clearly identified as belonging to Afghan insurgents.
Пули, найденные внутри тела, были четко определены, как принадлежащие афганским боевикам.

The project organisers clearly identified partners in South Ossetia.
Организаторы проекта четко обозначили партнеров в Южной Осетии.

Clearly identify the(long term)
Четко определять( долгосрочного( ых))

The Secretary-General had clearly identified responsibilities in respect of his relations with the staff.
Генеральный секретарь должен выполнять четко определенные функции, касающиеся его отношений с персоналом.