CLEARLY IDENTIFY in Russian translation

• четко идентифицировать
• четко определить
• четко указать
• ясно определить
• четкое определение
• четко указываться
• четко выявить
• ясно идентифицировать
• точно определить
• четко выделить
• четко обозначить

Examples of using Clearly identify in English and their translations into Russian

States should clearly identify and designate the ministry
Государствам следует ясно определить и назначить министерство

The software imports only data from areas where it can clearly identify the transition from one material to another.
Программа импортирует только данные из областей, где удается четко идентифицировать переход от одного материала к другому.

An affected State that conditions the provision of assistance on its linkage to identifiable needs must clearly identify such needs.
Если пострадавшее государство выдвигает условие, согласно которому оказываемая ему помощь должна предусматривать удовлетворение конкретных потребностей, то оно должно четко указать такие потребности.

Clearly identify priorities for management of toxic chemicals, PBTs, endocrine disruptors,
Четкое определение приоритетов в области регулирования токсичных химических веществ,

Clearly identify the needs regarding technical assistance
Четко определить потребности в отношении технической помощи

shortcomings in the implementation of the BPoA, and clearly identify further priority action for the sustainable development of SIDS.
недостатки в процессе осуществления БПД и ясно определить дальнейшие приоритетные направления устойчивого развития СИДС.

Each agenda should clearly identify which items are to be the subject of joint meetings of the COP and COP/MOP;
В каждой повестке дня следует четко определить, какие пункты подлежат рассмотрению на совместных совещаниях КС и КС/ СС;

Clearly identify gaps, such as in available information,
Четко выявить пробелы в имеющейся информации,

Clearly identify key areas of support,
Четкое определение ключевых сфер поддержки,

The parties should therefore clearly identify them as contract documents see chapter IV,"General remarks on drafting", paragraph 11.
В связи с этим сторонам следует четко определить их в качестве документов, составляющих контракт см. главу XV" Общие замечания по составлению контрактов"/ пункт 11.

extent so that we can clearly identify the basis of the complaint.
чтобы мы могли точно определить причину претензии.

Insurers considering the development of programmes of agricultural insurance should clearly identify the varying needs of these different agricultural subsectors.
Страховые компании, которые изучают возможность разработки программ сельскохозяйственного страхования, должны четко выявить разнообразные потребности этих различных сельскохозяйственных подсекторов.

UNIDO and other organizations should clearly identify their respective comparative advantages,
ЮНИДО и другие организации должны четко определить свои соответствующие сравнитель- ные преимущества

The studies should clearly identify global, regional
В ходе этих исследований необходимо четко выделить глобальные, региональные

a charge that the user can clearly identify.
который пользователь может точно определить.

Each Government should clearly identify and make known its competent authority responsible for international trade;
Каждое правительство должно четко определить компетентный орган, отвечающий за международную торговлю, и сообщить о таком органе;

So, they cannot yet quite clearly identify the religion's place in the modern world,
Значит, они пока не могут достаточно четко обозначить место религии в современном мире,

practice of accounting systems that can more clearly identify the subsystem in its composition.
практической систем бухгалтерского учета, что позволяет более четко выделить подсистемы в ее составе.

The international community should clearly identify the objectives of the review before the review was undertaken; paragraph 6 did not do so.
Международное сообщество должно четко определить задачи этого обзора до его проведения; в пункте 6 этого не сделано.

A4.9.2.3 Clearly identify the following properties
Следует четко определить перечисленные ниже свойства