CLIMATE-FRIENDLY TECHNOLOGIES in Russian translation

• безопасных для климата технологий
• благоприятных для климата технологий
• благоприятные с точки зрения климата технологии
• безопасные для климата технологии
• климатически благоприятных технологий

Examples of using Climate-friendly technologies in English and their translations into Russian

The proposed climate investment funds that would be provided by the World Bank for the deployment of existing and new climate-friendly technologies were acknowledged to be an important mechanism in the fight against climate change.
Было признано, что предлагаемое выделение Всемирным банком климатически чистых инвестиций на развитие существующих и новых климатически безопасных технологий станет важным механизмом в борьбе с изменением климата.

opportunities for lowering costs, but barriers to the deployment of climate-friendly technologies needed to be overcome.
возможностей снижения соответствующих издержек, однако для этого необходимо устранить барьеры на пути широкого применения технологий, благоприятных с точки зрения изменения климата.

safe for the ozone layer and climate-friendly technologies and products and to encourage the development of such production in Russia.
безопасных для озонового слоя и климата технологий и продукции и стимулирование развития производства такой продукции в России.

adaptation also will entail a process of structural change towards the use of renewable energies, climate-friendly technologies and more sustainable modes of production and consumption.
адаптация к ним также повлекут за собой процесс структурных изменений в области использования возобновляемых источников энергии, экологически безопасных технологий и более устойчивых способов производства и потребления.

non-tariff trade barriers for environmental goods and services through the World Trade Organization negotiations that could lead to increased trade in, and dissemination of, climate-friendly technologies;
нетарифных препятствий в торговле природоохранными товарами и услугами в рамках переговоров Всемирной торговой организации, которые могли бы привести к расширению торговли дружественными для климата технологиями и их более широкому распространению;

the promotion of alternative substances and technologies, including climate-friendly technologies; training
содействие внедрению альтернативных веществ и технологий, включая безопасные для климата технологии; профессиональная подготовка

Network in identifying currently available climate-friendly technologies for mitigation and adaptation that meet the key low-carbon
в выявлении имеющихся в настоящее время благоприятных с точки зрения климата технологий для предотвращения изменения климата и адаптации,

The conceptual framework mentioned in paragraph was initiated following recommendations of the Climate Change Program Study 2004(CCPS2004) and OPS 3 and is aimed at future GEF activities developing local capacity for technology transfer and disseminating climate-friendly technologies in a manner consistent with the GEF principles of cost-effectiveness,
Эти рамки предназначены для будущей деятельности ГЭФ по развитию местного потенциала в области передачи технологии и по распространению приемлемых с точки зрения изменения климата технологий таким образом, который соответствует действующим в ГЭФ принципам затратоэффективности,

a promising signal that a direct transition to climate-friendly technologies and substances is currently possible in some sectors
убедительно свидетельствует о том, что непосредственный переход на климатически чистые технологии и вещества в настоящее время возможен в некоторых секторах,

shall explore ways and means to promote access by developing countries to cleaner and climate-friendly technologies and technologies for adaptation through the creation of enabling environments,
способы облегчения доступа развивающихся стран к более чистым и более благоприятным с точки зрения изменения климата технологиям и к технологиям адаптации путем создания благоприятных условий,

the promotion of alternative substances and technologies, including climate-friendly technologies; training
содействие переходу на альтернативные вещества и технологии, включая безопасные для климата технологии; подготовка кадров

technology web pages", for communicating with the Parties in support of the ongoing consultations under the transfer of technology consultative process,"> as well as to provide some near-term assistance to Parties by improving access to information on climate-friendly technologies.
технологиях в области климата" для поддержания контактов со Сторонами в развитие консультаций, продолжающихся в рамках консультативного процесса в области передачи технологий, а"> также для оказания определенной краткосрочной помощи Сторонам посредством расширения доступа к информации о безопасных для климата технологиях.

the promotion of alternative substances and technologies, including climate-friendly technologies; training, capacity-building and awarenessraising activities;
содействие внедрению альтернативных веществ и технологий, включая безвредные для климата технологии; осуществление деятельности по профессиональной подготовке,

The creation of enabling environments for climate-friendly technology transfer should take into account not only trade
При создании стимулирующих условий для передачи благоприятной для климата технологии следует учитывать не только торговую и инвестиционную политику,

intellectual property rights regimes that will make climate-friendly technology and products affordable.
по вопросу о правах интеллектуальной собственности, прорыв, который сделал бы доступной экологически чистую технологию и продукцию.

stepping up efforts to develop and disseminate climate-friendly technology and practices(Iceland, MISC.5/Add.2);
приумножению усилий в целях разработки и распространения благоприятных с точки зрения климата технологий и практики( Исландия, MISC. 5/ Add. 2);

which involved creating an environment conducive for climate-friendly technology development through favourable policies,
предполагает создание благоприятных условий для разработки безвредных для климата технологий за счет благоприятной политики,

One of the GEF's major objectives has been to catalyze transfer of climate-friendly technology through its projects.[…] The GEF has supported projects in over 130 countries,
Одна из основных задач ГЭФ заключалась в активизации передачи экологически приемлемой технологии по линии своих проектов.[…] ГЭФ оказывает поддержку проектам в более

barrier removal, climate-friendly technology transfer and adaptation to climate change.
пере- дача безопасных для климата технологий и адаптация к изменению климата.

A framework that incentivizes investments in climate-friendly technologies(Norway, MISC.5);
Концептуальные рамки, стимулирующие направление инвестиций для разработки климатически благоприятных технологий( Норвегия, MISC. 5);