CLUSTER OF ACTIVITIES in Russian translation

• направлению деятельности
• группе видов деятельности
• тематический блок видов деятельности

Examples of using Cluster of activities in English and their translations into Russian

at its next session in February 2008, would have to review and endorse, for each cluster of activities, an expected accomplishment, together with related indicators of achievement
на своей следующей сессии в феврале 2008 года КВТ проведет обзор и одобрит по каждой группе видов деятельности ожидаемое достижение вместе с соответствующими показателями достижения

related indicators of achievement proposed for each cluster of activities in this framework before its submission to the UNECE Executive Committee.
соответствующие показатели достижения, предусмотренные для каждого направления деятельности в этих рамках, прежде чем представлять их Исполнительному комитету ЕЭК ООН.

It comprises, for each cluster of activities, an expected accomplishment
который включает по каждому тематическому блоку мероприятия, ожидаемые результаты

methodologies for the 2008-2009 biennium, for each cluster of activities, approved by the respective Working Parties.
методологий за двухлетний период 2008- 2009 годов по каждому из направлений деятельности, которые были одобрены соответствующими рабочими группами.

i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts
т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности",

i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts
т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности",

methodologies for the 2008-2009 biennium, for each cluster of activities, approved by the respective Working Parties as well as a proposal on the sub-programme's 2010-2011 strategic framework drawn up in the context of the UN programme budget preparations.
методологий для двухлетнего периода 2008- 2009 годов по каждому направлению деятельности, которые были одобрены соответствующими рабочими группами, а также предложение по предусмотренным подпрограммой стратегическим рамкам на 2010- 2011 годы, которые были выработаны в контексте подготовки бюджета по программам ООН.

i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts
т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности",

methodologies for the 2008-2009 biennium, for each cluster of activities, approved by the respective Working Parties as well as a proposal on the sub-programme's 2010-2011 strategic framework drawn up in the context of the UN programme budget preparations.
методологий за двухгодичный период 2008- 2009 годов по каждой группе мероприятий, одобренных соответствующими рабочими группами, а также предложение по стратегическим рамкам подпрограммы на 2010- 2011 годы, разработанным в контексте подготовки бюджетов по программам ООН.

the performance of the programme on the basis of accomplishment accounts for each cluster of activities agreed by the Committee at its sixty-sixth session in the framework of the UNECE biennial evaluations.
2010 году анализ результативности программы, использовав для этих целей отчеты о достижениях по каждому направлению деятельности, согласованному Комитетом на его шестьдесят шестой сессии.

methodologies for the 2008-2009 biennium, for each cluster of activities, approved by the respective Working Parties as well as a proposal on the Sub-programme's 2010-2011 strategic framework drawn up in the context of the United Nations programme budget preparations.
методологий за двухлетний период 20082009 годов по каждой группе видов деятельности, одобренных соответствующими рабочими группами, а также предложение по стратегическим рамкам подпрограммы на 20102011 годы, разработанным в контексте подготовки бюджетов по программам Организации Объединенных Наций.

noting that there may be some instances where the assessment may be more appropriate at a sub-level or cluster of activities, to make a general qualitative assessment of the potential costs
выгод по каждой стратегической цели, хотя в ряде случаев оценку, возможно, целесообразнее было бы проводить на подуровнях или по блокам видов деятельности,- провести общую качественную оценку потенциальных затрат

at its 70th session, the ITC would have to review and endorse, for each cluster of activities, an expected accomplishment, of subprogramme performance by UNECE sectoral committees" and of Informal Document No. 4 prepared by the secretariat.">
на своей семидесятой сессии КВТ должен будет рассмотреть и одобрить по каждому направлению деятельности ожидаемое достижение,

The following three clusters of activities have been identified.
Были определены три следующие группы видов деятельности.

Each priority level must contain at least one cluster of activity.
Каждый уровень приоритетности должен содержать не менее одной группы видов деятельности.

Cluster of activity: Intermodal transport and logistics.
Направление деятельности: Интермодальные перевозки и логистика.

Cluster of activity: Rail transport.
Направление деятельности: Железнодорожный транспорт.

The middle column contains the 11 clusters of activities.
В среднем столбце приводится 11 тематических блоков видов деятельности.

Spatial statistics concentrate on patterns and clusters of activity.
Пространственная статистика концентрируется на схемах и кластерах деятельности.

Clusters of activities of the transport subprogramme,
Направления деятельности в рамках транспортной подпрограммы,