CLUSTERS OF ISSUES in Russian translation

• группы вопросов
• блокам вопросов
• групп вопросов
• группам вопросов
• блока вопросов
• блоков вопросов
• блока проблем

Examples of using Clusters of issues in English and their translations into Russian

It presented its analytical and detailed proposals on all clusters of issues, taking particular care to remain within the parameters of the Annan Plan and not to disturb its balance and basic"trade-offs.
Она представила свои подробные аналитические предложения по всем блокам вопросов, стремясь при этом оставаться в пределах плана Аннана и не нарушать отраженный в нем баланс и основные" компромиссы.

with each cycle focusing on selected thematic clusters of issues.
каждый из которых будет посвящен отдельным тематическим блокам вопросов.

according to indicative timetables, which provided equal time for the consideration of three clusters of issues and three specific blocs of issues..
предусматривающим выделение равного количества времени на рассмотрение трех групп вопросов и трех конкретных блоков вопросов..

Future Intergovernmental Group of Experts sessions should include at least four clusters of issues for informal consultations among participants on competition law
Будущие сессии Межправительственной группы экспертов должны охватывать как минимум четыре блока вопросов для проведения неофициальных консультаций между участниками по проблемам законодательства

submitted two non-papers containing a non-exhaustive list of topics for further consideration and clusters of issues arising from delegations' comments on the Chairman's working paper.
документа с изложением исчерпывающего перечня тем для дальнейшего обсуждения, а также групп вопросов, поднятых в замечаниях, высказанных делегациями по рабочему документу Председателя.

a programme of work(third session), which provided equal time for the consideration of three clusters of issues and three specific blocs of issues..
которые предусматривали выделение равного количества времени на рассмотрение трех групп вопросов и трех конкретных блоков вопросов..

with each cycle focusing on selected thematic clusters of issues.
при этом каждый цикл будет сосредоточен на избранных тематических блоках вопросов.

with each cycle focusing on selected thematic clusters of issues.
каждый цикл будет сфокусирован на избранных тематических блоках вопросов.

These needs revolved around four clusters of issues: integrated assessments
Такие потребности охватывают следующие четыре группы вопросов: комплексные оценки

Of course, that is easier said than done, but there are global problems or clusters of issues such as infectious diseases,
Конечно, это легче сказать, чем сделать, но существуют глобальные проблемы или группы вопросов, такие как инфекционные заболевания, незаконная миграция,

during the thematic consultations that will be held later on the clusters of issues, which the President will conduct with the assistance of the 10 facilitators selected for the process.
секретаря в целом и в ходе тематических консультаций, которые состоятся позднее по блокам вопросов и которыми будет руководить Председатель при содействии десяти помощников, избранных для этого процесса.

comprising three clusters of issues related to the achievement of national reconciliation,
включающая три блока вопросов, касающихся достижения национального примирения,

coordination around clusters of issues or the Executive Committee on Economic
будь то координации блоков вопросов Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию,

organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, with each cycle focusing on selected thematic clusters of issues.
причем в рамках каждого цикла основное внимание будет уделяться отдельным тематическим блокам вопросов.

operational framework for Member States to address these three critical clusters of issues in a coordinated and coherent manner.
предоставляет государствам- членам директивную и оперативную основу для согласованного и последовательного рассмотрения этих трех важнейших групп вопросов.

They discussed three clusters of issues: improving the daily lives of Palestinians; Palestinian security sector reform;
Они обсудили три блока вопросов: улучшение повседневной жизни палестинцев, реформирование палестинских служб

organized its work by addressing the clusters of issues considered in the report of the Group of Legal Experts, together with the note by the Secretariat,
организовала свою работу путем рассмотрения нескольких блоков вопросов, рассматриваемых в докладе Группы экспертов по правовым вопросам вместе с запиской Секретариата,

Clustering of issues.
Группы вопросов.

Proposal for clustering of issues.
Предложение по объединению вопросов.

No cluster of issues has eluded effective public policy in Africa as much as those interlinking food security, population and environmental degradation.
Не существует другой такой группы вопросов, в отношении которой в такой же мере не удавалось бы проводить эффективной государственной политики в Африке, как в отношении взаимосвязанных вопросов продовольственной безопасности, народонаселения и экологической деградации.