Examples of using Coastguard in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A coastguard ship is equipped with Börger pumps to control damage in the event of an environmental disaster by priming oil spills from the sea surface.
Корабль береговой охраны по борьбе с техногенными катастрофами оснащен насосами Börger для откачки нефти с поверхности моря.Should these situations, where the coastguard intervenes before the migrants have been dumped overboard, be referred to as“attempted” smuggling?
Следует ли считать такие ситуации, когда береговая охрана вмешивается до того, как мигрантов столкнули за борт,“ покушением” на незаконный ввоз?we can alert the coastguard.
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa.
Итальянские суда береговой охраны действительно перехватывали лодки с незаконными мигрантами, направлявшиеся к острову Лампедуза.especially State authorities(coastguard, gendarmes, customs officials,
особенно государственных служащих( береговая охрана, жандармерия, таможня,Planning is under way to construct additional facilities for the Haitian National Police specialized units, including coastguard and public order units.
Планируется строительство дополнительных объектов для специальных подразделений Гаитянской национальной полиции, включая береговую охрану и подразделение по поддержанию общественного порядка.are used in military, coastguard, and police operations in several countries.
I called the Maritime and Coastguard Agency(MCA), who have PSC responsibility for the UK
Я позвонил в Агентство морской безопасности и береговой охраны( MCA),network of cooperation and information sharing among the maritime safety and coastguard institutions of States parties to it.
обмена информацией между ведомствами государств- участников, отвечающих за обеспечение безопасности на море и береговую охрану.such as customs, coastguard and general law enforcement.
такими как таможня, береговая охрана и общие правоохранительные службы.They were intercepted by Italian Customs and Coastguard vessels within the maritime search and rescue region under the responsibility of Malta.
Они были перехвачены катерами итальянской таможни и береговой охраны в пределах морского района проведения поисково-спасательных операций под ответственностью Мальты.stipends whether intended for military, policing(including coastguard) or security operations.
стипендий военному и полицейскому( включая береговую охрану) персоналу и сотрудникам службы безопасности.They reported another Georgian coastguard boat near Sukhumi on 16 March.
Они также сообщили о том, что 16 марта поблизости от Сухуми был замечен еще один грузинский патрульный катер береговой охраны.on one occasion, armed National Guard inflatables and coastguard vessels also crossed the lines.
в другом случае-- надувные плавучие средства национальной гвардии и суда береговой охраны с оружием на борту.The 32 islands of our archipelago-- with their rugged coastlines and vast seascape-- are patrolled by a mere handful of coastguard vessels.
Патрулирование 32 островов нашего архипелага, с его изрезанной international maritime and coastguard agencies too, IMO.
международных морских и береговой охраны агентства.Environmental Quality Branch, Maritime and Coastguard Agency MCA.
Агентство морской безопасности и береговой охраны МСА.customs and coastguard, as well as judicial authorities.
таможни и береговой охраны, а также должностных лиц судебных органов.If anyone were to obstruct inspection by the Maritime and Coastguard Agency in a United Kingdom port,
Любое лицо, препятствующее проведению Управлением по морским вопросам и береговой охране инспекции в британском порту,Coastguard offices for the lough, although referred to as Belfast Coastguard,
