OBALNIM in English translation

Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih sektorskih aktivnosti u morskim vodama i obalnim područjima odnosno među njima spriječili sukobe, a cilj im je da doprinesu sljedećem.

Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to.

integriranom upravljanju obalnim podrujem u poljskom dijelu Baltikog mora,

integrated coastal zone management in the Polish part of the Baltic Sea

Stavak 3. 3. Države članice pri donošenju pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem odgovarajuću pažnju daju posebnostima regija i podregija, sektorskim aktivnostima, dotičnim morskim vodama i obalnim područjima te mogućim utjecajima klimatskih promjena.

When establishing maritime spatial plans and integrated coastal management strategies, Member States shall give due regard to the particularities of the regions and the sub-regions, the respective sector activities, the marine waters and coastal zones concerned and potential climate change impacts.

bi se mogli formulirati odgovarajući zaključci o statusu ove ne-autohtone alge u tim obalnim područjima.

responsible for such phenomenon, and to formulate proper conclusions on the status of this non-indigenous alga in the coastal area concerned.

na nacionalnoj razini jer su potpora lokalnim i obalnim zajednicama kao dio turizma,

regional level than at national level by supporting local and coastal communities through tourism,

Odjel surađuje s lučkim kapetanijama, obalnim radiopostajama, Hrvatskom ratnom mornaricom,

Nautical Department closely cooperates with port authorities, coast radio stations,

High Tech Eyecabs koje je KML gradio nalazi se na obalnim uljnim platformama

The High Tech Eyecabs built by KML are located on offshore oil platforms

Najveći raspon klime pojavljuje se u sjevernoj Somaliji gdje temperatura ponekad prelazi 45 °C u srpnju na obalnim ravnicama i padne ispod točke zamrzavanja tijekom prosinca u visoravni.

The greatest range in climate occurs in northern Somalia, where temperatures sometimes surpass 45 °C(113 °F) in July on the littoral plains and drop below the freezing point during December in the highlands.

je olakšavanje razmjene informacija među nacionalnim obalnim stražama;

communications such as the facilitation of information-sharing between national coast guards;

su velike brzine rada, obalnim područjima kada se koristi protiv korozije

such as high-speed operation, coastal areas when the use of anti-corrosion

nezakonitim migracijskim tokovima i trgovanju ljudima na njihovu državnom području(posebno u obalnim regijama i teritorijalnim vodama)

illicit trafficking taking place in their territories(in particular in the coastal regions and territorial waters)

podržava prijedloge za užu suradnju među obalnim državama unutar regulatornog okvira Okvirne direktive o pomorskoj strategiji,

supports the proposals for closer cooperation between coastal states, within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive,

otpornost na koroziju Titan legure je više prikladan za korištenje u željezničkom prijevozu vozila posebno pogodan za upotrebu u obalnim područjima uz željeznički prijevoz vozila.

titanium alloy corrosion resistance is also more suitable for use in rail transit vehicles On, especially suitable for use in coastal areas along the rail transit vehicles.

čak 316 od nehrđajućeg će održati rusting u obalnim područjima.

the 316 Stainless will even sustain the rusting in coastal regions.

316 Stainless čak će se održati rusting u obalnim područjima.

the 316 Stainless will even sustain the rusting in coastal regions.

diversificiralo gospodarstvo u obalnim zajednicama.

diversify the economy in coastal communities.

vještinama koji su neophodni za samostalnu plovidbu obalnim pojasom u umjerenim vremenskim uvjetima,

skills that are essential for independent sailing in the coastal belt and with moderate weather conditions,

secesijskim vilama i lijepim obalnim šetalištem u brojnim Vam konobama

villas dating back to the Secession and a wonderful coastal promenade with numerous konobas(local restaurants)

plina u državi članici povezuje s postrojenjem za preradu ili krajnjim obalnim iskrcajnim terminalom unutar treće zemlje ne bi trebalo smatrati mrežama proizvodnih plinovoda za potrebe ove Direktive jer takvi plinovodi vjerojatno

gas production project in a Member State to a processing plant or to a final coastal landing terminal within a third country should not be considered to be upstream pipeline networks for the purpose of this Directive,

ekološki prihvatljivo upravljanje obalnim sedimentima da bi se uravnotežila kritična područja

it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable