OBALNIM PODRUČJIMA in English translation

• coastal areas
• coastal regions

Examples of using Obalnim područjima in Croatian and their translations into English

Vijeća o uspostavi okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrira 5000 no upravljanje obalnim područjima.
of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.

Od Turske se zahtijeva da, i u suradnji sa zainteresiranim državama članicama EU-a, pojača mjere protiv krijumčarenja migranata u obalnim područjima.
Turkey is urged to strengthen its action against migrants smuggling in coastal areas, including in cooperation with interested EU Member States.

u južnim obalnim područjima preuzme vodstvo u čestica goriva kao čistu energiju
in the southern coastal areas take the lead in particulate fuel as clean energy,

Da bi se smatrao ekološkom, uzgoj morskih algi mora se odvijati u obalnim područjima čije su karakteristike u pogledu okoliša i zdravlja u najmanju ruku ekvivalentne onima
The cultivation of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in point 3.2.1(a)

koji se koriste seljaka u obalnim područjima sjevernog Portugala.
which were used by peasants in the coastal regions of northern Portugal.

Četvrto, atmosferska učitavanja utječedrvene zgrade koje se nalaze u obalnim područjima ili na otvorenim prostorima,
Fourth, the atmospheric load affectwooden buildings located in coastal areas or in open spaces,

Da bi se smatrao ekološkim, uzgoj algi treba se odvijati u obalnim područjima čije su karakteristike u pogledu okoliša i zdravlja u najmanju ruku ekvivalentne značajkama
The farming of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in paragraph 1

posebice u obalnim područjima koja su često pogođena visokom nezaposlenošću.
particularly in our coastal areas which often suffer from high unemployment.

relativno male veličine oka mrežnog tega za lov različitih malih/srednjih pelagijskih vrsta koje uglavnom obitavaju u obalnim područjima ili migriraju kroz njih.
relatively small mesh size to catch different small/medium size pelagic species mostly living in or migrating through coastal areas.

uglavnom na obalnim područjima gdje su mogućnosti zapošljavanja ograničene.
mostly in coastal areas where employment opportunities are limited.

stvoriti nove mogućnosti zapošljavanja u obalnim područjima i u konačnici, omogućiti građanima EU-a zdrave
create job opportunities in coastal areas and ultimately provide EU citizens with a healthy

koji su potresli 30 gradova u obalnim područjima Biskaja, Gipuskoa.
that shook 30 towns in coastal areas Biscay, Gipuzkoa.

mjera zaštite obalne kulturne baštine, kao i stvaranje sigurnih uvjeta na obalnim područjima;
marinas, and measures to protect coastal heritage, as well as creating safe conditions in coastal areas;

Sektor energije oceana nedavno je istaknut u strategiji Komisije Plavi rast5 kao jedno od pet područja u razvoju unutar„plavog gospodarstva” kojim bi se moglo omogućiti stvaranje radnih mjesta u obalnim područjima.
The ocean energy sector was recently highlighted in the Commission's Blue Growth Strategy5 as one of five developing areas in the‘blue economy' that could help drive job creation in coastal areas.

potencijal gubitka za tvrtke još se više pogoršava brzom urbanizacijom u obalnim područjima.
the loss potential for businesses is further exacerbated by rapid urbanization in coastal areas.

bi se mogli formulirati odgovarajući zaključci o statusu ove ne-autohtone alge u tim obalnim područjima.
responsible for such phenomenon, and to formulate proper conclusions on the status of this non-indigenous alga in the coastal area concerned.

bi se zajamčila održiva uporaba morskog prostora i upravljanje obalnim područjima vodeći računa o društvenim,
guarantee the sustainable use of maritime space and management of coastal areas, taking account of social,

bi se zajamčila održiva uporaba morskog prostora i upravljanje obalnim područjima vodeći računa o društvenim,
guarantee the sustainable use of maritime space and management of coastal areas taking account of social,

dnu i obalnim područjima.
sea bottom and in coastal areas.

su velike brzine rada, obalnim područjima kada se koristi protiv korozije
such as high-speed operation, coastal areas when the use of anti-corrosion