Examples of using Code lists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
information objects, and code lists.
How important is it that there be consistency of terminology, code lists, etc. with and across data disseminating sites?
Насколько важное значение имеет согласованность терминологии, перечней кодов и т. д. в рамках сайтов распространения данных и между ними?etc., including code lists possible malfunctions of these systems.
т. д., включая перечни кодов возможных неисправностей этих систем.Information Models and Code Lists, to include Core Components
а также перечней кодов, с тем чтобы обеспечить включение ключевых компонентовthe functional fall-back scenarios and the code lists.
функциональные запасные сценарии и перечни кодов.Most code lists have a hierarchical structure,
Большинство перечней кодов имеют иерархическую структуру,An Advanced Code List Migration Project for the regular publication of a single XML based version of all UN/CEFACT maintained code lists was under way.
Также ведется работа над проектом по миграции The development of this message showed certain gaps of coverage of existing UN/EDIFACT code lists from a cross-border regulatory perspective.
Разработка этого сообщение выявила некоторые пробелы в охвате существующих перечней кодов ЭДИФАКТ ООН под углом зрения трансграничного регулирования.The programme is consisted of great number of code lists that user defines by itself
Программа содержит большое количество списков кодов, которые пользователь сам определяетUsing a standard vocabulary in combination with code lists, the standard enables the automatic translation of the messages into other languages to a high extent.
Стандарт предусматривает использование стандартного словаря- разговорника в сочетании со списками кодов и в значительной мере обеспечивает возможность автоматического перевода сообщений на другие языки.It should be noted that code entries marked as deleted will be retained indefinitely in the code lists, however when appropriate, may be subsequently reinstated via the maintenance process.
Следует отметить, что кодовые позиции, помеченные как исключенные, будут сохраняться в перечнях кодов на неопределенное время, однако при необходимости они впоследствии могут быть восстановлены в контексте процесса сопровождения.in particular, code lists for Recommendation No. 16, UN/LOCODE;
и в частности перечням кодов для рекомендации№ 16" ЛОКОД ООН";the class diagram and the code lists presented above.
диаграмму классов и перечень кодов, представленные выше.Over the past year, the ICG has produced the first draft of the UN/CEFACT Code lists in XML using the Genericode specification.
В прошлом году ГСИ разработала первый проект перечней кодов СЕФАКТ ООН в формате ХМL с использованием спецификации" Дженерикод.Foster good practices for the development of sensible domain-specific terminology for concepts and code lists;
Способствовать внедрению рациональной практики развития надлежащей терминологической базы применительно к конкретным предметным областям для разработки концепций и перечней кодов;This code lists the standards and values which all staff members of closed facilities,
В этом кодексе изложены нормы и принципы, которые каждый сотрудник центров закрытого типа,The project developed Web Services for important UN recommended code lists which are accessible on the Web Site.
В процессе реализации проекта были разработаны вебуслуги для важных рекомендуемых перечней кодов ООН, которые доступны через вебсайт.The secretariat also introduced code lists for the messages and amended class diagrams
Кроме того, секретариат внес в нее кодовые перечни сообщений и дополнил диаграммы классовThe similarities between Statistical Classifications, Code Lists and Category Sets are inherent through their link(as subtypes)
Сходства статистических классификаций, кодовых списков и категорийных классов объясняются их связью( как подтипов)maintaining lists of statistical concepts and associated code lists.
пополнению 
