COLLECTING AND ANALYSING DATA in Russian translation

• сбор и анализ данных
• собирать и анализировать данные
• сбора и анализа данных
• сборе и анализе данных
• сбору и анализу данных
• собрав и проанализировав данные

Examples of using Collecting and analysing data in English and their translations into Russian

Strengthen its mechanisms for systematically collecting and analysing data that is disaggregated by,
Укреплять механизмы по систематическому сбору и анализу данных по всем лицам моложе 18 лет

It had, however, some misgivings over the proposals that the Secretariat should establish a centre to deal with international terrorism, collecting and analysing data on various aspects of the problem
В то же время она испытывает определенные опасения в связи с предложениями об учреждении Секретариатом центра по борьбе с международным терроризмом, сбору и анализу данных по различным аспектам этой проблемы

continue to be quite active in the area of building developing country capacities for collecting and analysing data on poverty.
продолжают довольно активно действовать в области создания потенциала развивающихся стран по сбору и анализу данных о бедности.

including developing a questionnaire, collecting and analysing data and developing a draft text of the study.
в том числе по составлению вопросника, сбору и анализу данных и подготовке проекта текста исследования.

The central guidance institutions also monitor the performance of the operational institutions, collecting and analysing data that can be used by institutions both to share innovations
Центральные руководящие ведомства осуществляют также контроль за деятельностью оперативных ведомств, собирая и анализируя данные, которые могут использоваться ведомствами для обмена передовыми методами

The need to monitor progress toward meeting those goals has focused attention on defining indicators of social conditions, collecting and analysing data corresponding to those indicators, and interpreting the results in terms of actual human lives.
Необходимость в контроле за прогрессом в деле достижения этих целей обусловила работу над определением показателей социальных условий, сбором и анализом данных по этим показателям и интерпретацией соответствующих результатов применительно к реальной жизни людей.

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
Кроме того, сотрудники по вопросам профессиональной подготовки на местах будут оказывать Объединенному учебному центру Миссии в ее штаб-квартире помощь в сборе и анализе данных, касающихся профессиональной подготовки, и в определении учебных потребностей.

Common measures cited by States in that regard included collecting and analysing data on corruption trends;
В качестве основных мер, указанных в связи с этим государствами, можно назвать сбор и анализ данных о тенденциях в сфере коррупции;

selecting indicators to measure progress towards these objectives; collecting and analysing data on results to monitor performance; and integrating evaluations
выбор показателей для определения степени продвижения к этим целям; сбор и анализ данных о результатах для того, чтобы можно было следить за ходом работы;

systematically collecting and analysing data; monitoring impact,
систематического сбора и анализа данных; отслеживания воздействия,

In order to strengthen the capacities of West African countries in collecting and analysing data, UNODC held training workshops in Guinea in March
В целях укрепления потенциала стран Западной Африки в сборе и анализе данных УНП ООН провело учебные практикумы в Гвинее в марте

expand its assistance to member countries concerned by collecting and analysing data, managing an information clearing house,
расширять свою помощь соответствующим странам- членам путем сбора и анализа данных, обеспечения функционирования банков данных,

Along the same lines, the College organizes a workshop entitled"Measurement for effective results-based management", an inter-agency course that strengthens and permits the sharing of the competencies of participants in terms of evaluation methodology, collecting and analysing data, reporting results and using data to manage performance.
В этом же направлении Колледж организует семинар под названием<< Измерение в целях эффективного ориентированного на результаты управления>>- межучрежденческий курс, который совершенствует профессиональные качества участников в плане методологии оценки, сбора и анализа данных, представления отчетности о результатах и использования данных для управления служебной деятельностью и позволяет обменяться знаниями.

The related measures that they have taken include: collecting and analysing data on target and dependent/ related species
Что принятые ими меры включают: сбор и анализ данных о видах, являющихся объектом промысла, и о зависимых/ смежных видах

Measures to that effect include the following: collecting and analysing data on target and dependent/ related species
Принимаемые с этой целью меры включают: сбор и анализ данных по промысловым и зависимым/ смежным видам,

Also in response to the need to strengthen developing countries' capacities for collecting and analysing data on poverty, the sixteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination,
Также в связи с необходимостью укрепления потенциала развивающихся стран по сбору и анализу данных о бедных слоях населения шестнадцатая сессия Рабочей группы по международным статистическим программам

evaluating surveillance systems, collecting and analysing data using appropriate statistical tools
оценка систем наблюдения, сбор и анализ данных с использованием надлежащих статистических инструментов

supporting treaty body reporting, collecting and analysing data on disability rights, and supporting civil society organizations and law reform efforts.
пропаганды в пользу ратификаций, оказания поддержки представлению докладов, сбору и анализу данных о правах инвалидов договорными органами и оказания поддержки организациям гражданского общества и мер по реформе законодательства.

Collect and analyse data;
Сбор и анализ данных;

Project Geiger- Collects and analyses data on the theft of radiological material.
Проект<< Гейгер>>-- сбор и анализ данных о хищении радиоактивных материалов;