COLLECTING AND ANALYSING DATA IN SPANISH TRANSLATION

• reunir y analizar datos
• recopilación y el análisis de datos
• recogiendo y analizando datos
• recopilar y analizar los datos
• recogida y análisis de datos

Examples of using Collecting and analysing data in English and their translations into Spanish

Countries should carefully review the interpretation section before they begin collecting and analysing data, since it explains how to analyse each indicator
Los países deben revisar cuidadosamente esta sección antes de comenzar a recopilar y analizar la información ya que explica cómo interpretar cada indicador

There has been a focus on collecting and analysing data to highlight gender inequality, for example in
Se ha hecho hincapié en la recogida y el análisis de datos para poner de relieve la desigualdad entre los géneros,

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
El personal de capacitación sobre el terreno también apoyará al Centro Integrado de Capacitación de la Misión en el cuartel general de la Misión mediante la recopilación y el análisis de los datos relativos a las actividades de capacitación, así como en la determinación de las necesidades de capacitación.

The Immigration Monitoring Centre was a collegial body under the Ministry of the Interior which was responsible for collecting and analysing data on immigrants and disseminating the information obtained among relevant public
El Observatorio Permanente de la Inmigración es un órgano colegiado adscrito al Ministerio del Interior que se encarga de reunir y analizar los datos relativos a los inmigrantes y de difundirlos entre los organismos públicos

including assessment of the viability of collecting and analysing data/evidence in diverse national contexts,
incluirá un análisis de la viabilidad de recolectar y analizar datos/evidencia en diversos contextos nacionales,

weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
nucleares en la región euroasiática, para lo cual ha reunido y analizado datos de 25 países.

the World Bank to agree on a methodology for collecting and analysing data on slums, urban poverty and deprivation.
el Banco Mundial con objeto de acordar una metodología para reunir y analizar datos sobre los barrios marginales, la pobreza urbana y el desposeimiento.

Some needs can be met through technology, and India's aspiration to develop‘smart cities'- collecting and analysing data in real time to improve city management- could be a game-changer in making public spaces safer.
Algunas necesidades pueden satisfacerse mediante la tecnología, y la aspiración de la India de desarrollar"ciudades inteligentes"-que recopilen y analicen los datos en tiempo real para mejorar la gestión de la ciudad- podría ser un factor que cambiara las reglas del juego a la hora de hacer de los espacios públicos lugares más seguros.

the Unit will also play a lead role in collecting and analysing data on potential, suspected
la Dependencia desempeñará así mismo un papel protagonista en la recopilación y análisis de los datos relativos a casos potenciales,

The strategy put in place to implement the study mainly focused on collecting and analysing data, paying less attention to the dissemination of the results.
La estrategia puesta en marcha para implementar el estudio se centró principalmente en recopilar y analizar datos, prestando menos atención a la divulgación de los resultados.

some misgivings over the proposals that the Secretariat should establish a centre to deal with international terrorism, collecting and analysing data on various aspects of the problem
la propuesta de que la Secretaría establezca un centro que se ocupe del terrorismo internacional, acopie y analice los datos de los diversos aspectos del problema

regional organization which would have the responsibility of collecting and analysing data and information from the national Governments
una organización subregional o regional que tendría la responsabilidad de reunir y analizar los datos y la información de los gobiernos nacionales

that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified
el personal encargado de planificar, reunir y analizar los datos tenga la idoneidad científica necesaria

apply internationally recommended guidelines, principles and methodologies for collecting and analysing data and statistics on the situation of persons with disabilities in economic and social development.
los principios y las metodologías recomendados a nivel internacional para la recolección y el análisis de datos y estadísticas sobre la situación de las personas con discapacidad en el desarrollo económico y social.

supporting treaty body reporting, collecting and analysing data on disability rights,
ayudando en la elaboración de informes para los órganos de los tratados, recogiendo y analizando datos sobre los derechos de las personas con discapacidad

the Air Transport Section, it is necessary to establish an inventory of the aviation activities of the Department of Peacekeeping Operations, collecting and analysing data readily available to the field missions
es necesario preparar un inventario de las operaciones aéreas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reuniendo y analizando los datos disponibles de las misiones en el terreno

It also noted that IAEA's ongoing Coordinated Research Programme on Accident Severities during the Sea Transport of Radioactive Material was collecting and analysing data that would provide additional input for evaluating maritime accident forces
el Programa Coordinado de Investigación de el OIEA, relativo a la gravedad de los accidentes ocurridos en el transporte marítimo de materiales radiactivos, estaba permitiendo reunir y analizar datos que contribuirían a evaluar los factores de accidentes marítimos y sus posibles efectos

Also in response to the need to strengthen developing countries' capacities for collecting and analysing data on poverty, the sixteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes
También atendiendo a la necesidad de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para recoger y analizar datos sobre la pobreza, el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación,

Measures to that effect include the following: collecting and analysing data on target and dependent/ related species
Entre dichas medidas se incluyen las siguientes: reunir y examinar información sobre especies que son objeto de la pesca

Collect and analyse data;
Reunir y analizar datos;