Examples of using Analysing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since then, scientists have been analysing the data taken during the brief encounter.
Desde entonces, los científicos han estado analizando los datos tomados durante este corto encuentro.Analysing these comments is rather time-consuming during an EUEOM but nevertheless necessary.
El análisis de estas observaciones lleva bastante tiempo, pero es necesario para You were analysing them behind my back… undermining my work.
Has estado analizándolas a mis espaldas socavando mi trabajo.Analysing drug use among young people matters for several key reasons.
Efficiency may also be assessed by analysing the cost structure of a programme.
La eficiencia también puede evaluarse analizando la estructura de costos del programa.Definition: Measuring the dimensions of pores and analysing their distribution.
Preparation of an annual report analysing the application of the Code.
There have been more than 1,500 responses and we are currently analysing the results.
But let's start by analysing this news.
The exercises with WIRED should therefore be completed by analysing hundreds of collisions.
Los ejercicios con WIRED deberían completarse analizando cientos de colisiones.These issues are sometimes best addressed in terms of analysing alternative scenarios.
Esos problemas se pueden encarar mejor a veces mediante el análisis de situaciones hipotéticas alternativas.Cedefop has been systematically mapping and analysing emergence of qualifications frameworks in different settings
el Cedefop ha establecido correspondencias y analizado sistemáticamente la aparición de marcos de cualificaciones en diferentes contextosThe ICG was tasked with analysing income and expenditure options for establishing a sustainable budget to support the Commission's operations in the medium term.
Se encargó al ICG que analizara las opciones relativas a los ingresos y los gastos que permitirían establecer un presupuesto sostenible para financiar las actividades de la Comisión a mediano plazo.The Secretariat prepared a report analysing the legal and operational implications of the priority actions received through the online survey.
La Secretaría elaboró un informe que analice las consecuencias jurídicas y operacionales de las medidas prioritarias recibidas mediante la encuesta en línea.By properly analysing need in your market,
videos analysing major AGA communications and interviews with opinion leaders from around the world were broadcast.
se emitieron videos que analizaban las principales comunicaciones de AAGy entrevistas con líderes de opinión de todo el mundo.This is confirmed by a 2008 study analysing the participation of people living in the vicinity of protected areas in the management of those areas.
Esta hipótesis se vio confirmada en un estudio de 2008 que analizaba cómo participan en el manejo de las áreas protegidas las poblaciones circundantes.The establishment of specific gender committees is crucial for analysing legislative proposals from a gender perspective.
Es indispensable contar con comisiones de género específicas que analicen todas las propuestas legislativas desde una perspectiva de género.It was agreed that the first phase would entail the three Romanian groups analysing together the concrete options
Se acuerda que, en una primera etapa, los 3 grupos rumanos analizarán juntos las posibilidades concretasWe have gone into depth analysing the pros and cons for all-inclusive holidays,
Hemos analizado en profundidad los pros y los contras de las vacaciones all inclusive,
