ANALYSING in Slovak translation

• analýzu
• analyzovať
• analyzovanie
• rozbore
• analýza
• analýze
• analýzy
• analyzuje
• analyzovania
• analyzovaní
• analyzovaním
• analyzujú
• analyzujeme

Examples of using Analysing in English and their translations into Slovak

The purpose of this opinion is primarily to examine the role of the social partners and of organised civil society in analysing, planning and implementing steps for meeting the challenges of climate change.
Cieľom tohto stanoviska je predovšetkým preskúmať úlohu organizovanej občianskej spoločnosti pri rozbore, plánovaní a uplatňovaní krokov na zvládnutie úloh vyplývajúcich z klimatických zmien.

Organised civil society will have a key role to play in analysing, planning and implementing steps for meeting the challenges of climate change.
Organizovaná občianska spoločnosť bude zjavne zohrávať kľúčovú úlohu pri rozbore, plánovaní a uplatňovaní krokov na zvládnutie úloh vyplývajúcich z klimatických zmien.

We also collect the Users' personal data for the purpose of recording and analysing the use of the Services by the Users with the goal of improving the quality of the Services for the User.
Osobné údaje Užívateľa zbierame aj za účelom evidencie a analýzy použitia Služieb Používateľovi s cieľom zlepšenia kvality Služieb pre Používateľa.

When analysing the legal position of an internet search engine in relation to the data protection rules, the following elements should be noted.
Pri rozbore právneho postavenia internetového vyhľadávača v súvislosti s predpismi týkajúcimi sa ochrany údajov treba poznamenať nasledujúce skutočnosti.

Member States for the purpose of applying this Regulation, and for the purpose of monitoring, analysing and managing financial entitlements.
na účel monitorovania, analyzovania a riadenia finančných nárokov sú potrebné notifikácie od členských štátov.

(e) assisting the Commission services in analysing the relevant case law of the Court of Justice of the European Union;
(e) pomáhanie útvarom Komisie pri analyzovaní príslušnej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie;

Besides analysing overall governance framework
Okrem analyzovania celkového rámca riadenia

The Directive aims at preventing aviation accidents by collecting and analysing information on civil aviation occurrences('accident precursors').
Cieľom smernice je predchádzať haváriám v letectve zhromažďovaním a analyzovaním informácií o udalostiach v civilnom letectve(javy, ktoré sú predzvesťou havárií).

Calls on the Commission and the Member States to take account of their causes and consequences while analysing the effects of demographic change
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pri analyzovaní účinkov demografických zmien a ich vplyvu na

The process of analysing information and requesting additional information from the CRA can be repeated as many times as ESMA considers it necessary.
Postup analyzovania informácií a žia­ dosti CRA o dodatočné informácie možno opakovať toľkokrát, koľkokrát to orgán ESMA považuje za potreb­ né.

Services analysing and investigating these cases should offer feedback to managing authorities on the research carried out
Útvary, ktoré analyzujú a vyšetrujú tieto prípady, by mali riadiacim orgánom poskytnúť spätnú väzbu,

Professionals from Binary House are ready to assist you in analysing a malicious code,
Profesionáli zo spoločnosti Binary House sú pripravení Vám pomôcť v analyzovaní škodlivého kódu,

This innovative system works by analysing the input signal in real time
Tento inovatívny systém funguje analyzovaním vstupného signálu v reálnom čase

The Commission is currently in the final stages of analysing the results of the consultation, including the final opinion of the European Parliament.
Komisia sa v súčasnosti nachádza v záverečných fázach analyzovania výsledkov konzultácie vrátane konečného stanoviska Európskeho parlamentu.

The project provides this by pulling together and analysing data from relevant
Tento projekt takýto obraz poskytuje, pretože sa v ňom zlučujú a analyzujú údaje z relevantných

By collecting, sharing and analysing PNR information our intelligence agencies can detect patterns of suspicious behaviour to be followed up.
Zberom, vymieňaním a analyzovaním informácií z PNR záznamov môžu naše spravodajské služby odhaliť vzorce podozrivého správania, ktoré budú následne sledované.

In this context, we published a special report in February 2015 analysing the causes of errors in rural development spending
V tejto súvislosti sme vo februári 2015 vydali osobitnú správu, v ktorej analyzujeme príčiny chýb vo výdavkoch na rozvoj vidieka

can work with when analysing suspicious transactions
s ktorými môžu pracovať FIU(a iní) pri analyzovaní podozrivých transakcií

Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Čiastočnou odpoveďou na tento problém bude spoločná metodika založená na spoločných parametroch analyzovania hrozieb na európskej úrovni.

Member States shall ensure that all laboratories analysing samples of water intended for human consumption have a system of analytical quality control.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky laboratóriá, ktoré analyzujú vzorky vody určenej na ľudskú spotrebu, mali systém analytickej kontroly kvality.