ANALYSING in Czech translation

We have sent a questionnaire to all the Member States and are currently analysing the answers received.

Všem členským státům jsme rozeslali dotazník a nyní analyzujeme obdržené odpovědi.

Analysing the available information provides a basis for working out further trade union actions.

Analýza dostupných informací poskytuje základnu pro přípravu budoucích odborových akcí.

We are being carefully analysing both.

Obojí jsme pečlivě analyzovali.

I have identified the host as General Zod of Kandor. Analysing.

Identifikoval jsem hostitele jako General Zod Kandor. Analýza.

I have been analysing the Arkonian's physiology.

Analyzoval jsem arkonijskou fyziologii.

Data and Geordi are analysing the recorder and satellite transmission.

Dat a Geordi už analyzují záznamové zařízení a přenos satelitu.

I have been analysing their energy signatures.

Analyzovala jsem jejich energetické signatury.

Two years of watching and analysing mesmerizing movements

Dva roky sledování a analýz fascinujících pohybů

I'm an intelligence analyst, I was analysing intelligence.- Yes.

Jsem špionážní analytik, analyzoval jsem špionáž.- Ano.

Abby, talk to me. I was analysing the file, Gibbs.

Mluv. Abby! Analyzovala jsem ten soubor, Gibbsi.

But can we just get on with analysing yesterday's operation?

Takže můžem pokračovat s analýzou včerejší mise?

I spent an hour analysing them and what did I discover?

A co jsem objevil? Tak jsme je celou hodinu analyzoval.

I confirmed this by analysing engramatic activity.

Paměťové aktivity v jejím hyppocampu. Potvrdil jsem to analýzou specifické.

He would rather be modelling a fractal sculpture than analysing astronomical data.

Že by mnohem radši modeloval fraktální sochu než analyzoval údaje z našeho posledního astronomického skenu.

The Commission's Extended Impact Assessment analysing the options to solve the problem demonstrates this.

Rozšířené posouzení dopadu Komise zkoumá možnosti řešení tohoto problému.

Analysing our firm in such a pleasant company of mentors was a real experience.

Rozebrat naši firmu v tak příjemné společnosti mentorů byl opravdu zážitek.

This makes it an interesting add-in tool for analysing Green Belts

Tím se stává zajímavým doplňkem k analýzám pro Green Belty

Skills in analysing an opera work based on an analysis of the piano extract.

Dovednost rozebrat operní dílo na základě rozboru klavírního výtahu.

Now we have somebody analysing everything we do, judging our every move.

Teď máme někoho, kdo bude analyzovat všechno co děláme, soudit každý náš pohyb.

Start analysing those interferometric pulses.

Harry začněte s analýzou těch interferometrických pulsů.

Examples of using Analysing in English and their translations into Czech