IDENTIFYING AND ANALYSING IN SPANISH TRANSLATION

• determinar y analizar
• identificar y analizar
• determinación y el análisis
• identificación y el análisis
• detectar y analizar

Examples of using Identifying and analysing in English and their translations into Spanish

including by identifying and analysing priority human rights issues,
incluso mediante la identificación y el análisis de las cuestiones, tendencias y políticas prioritarias en

support to assist them in recognising their strengths and weaknesses(diagnosis), identifying and analysing problems and developing perspectives for the future.
apoyo a los alumnos para ayudarles a reconocer sus aptitudes y carencias(diagnóstico), identificar y analizar los problemas y desarrollar perspectivas para el futuro.

UNICEF are training community change agents to work with communities in identifying and analysing their own problems
el UNICEF están capacitando a agentes del cambio comunitario para que trabajen con las comunidades en la determinación y el análisis de sus problemas particulares

laboratory scientists must not only possess basic skills for identifying and analysing such substances, but also have access to the facilities
se espera de ellos, no solamente deben poseer aptitudes básicas para identificar y analizar esas sustancias, sino que también han de tener acceso a las instalaciones

strategies and policies and on identifying and analysing emerging development challenges facing the countries of the region.
políticas de desarrollo económico y en la determinación y análisis de los nuevos problemas de desarrollo que debían afrontar los países de la región.

the Organization has made considerable strides in improving its institutional learning in support of special political missions, identifying and analysing lessons, disseminating good practices,
la Organización ha avanzado considerablemente en lo que respecta a mejorar su aprendizaje institucional en apoyo de las misiones políticas especiales, identificando y analizando las lecciones aprendidas, difundiendo buenas prácticas,

Contribution to the report to the Security Council identifying and analysing the cross-border threats against peace and security in West Africa
Aporte al informe del Consejo de Seguridad en el que se señalan y analizan las amenazas transfronterizas a la paz

The Strategic Management Plan for 2008-2009 emphasizes the leading role of the High Commissioner in identifying and analysing human rights problems
En el Plan Estratégico de Gestión para el período 2008-2009 se destaca el liderazgo de la Alta Comisionada en la detección y análisis de los problemas relacionados con los derechos humanos

the authorities were identifying and analysing the causes of poverty with a view to designing strategies
Social para Asia y el Pacífico, se están determinando y analizando las causas de la pobreza para poder elaborar estrategias

Risk assessment in OIOS is defined as the process of identifying and analysing relevant risks to the achievement of the entity's objectives
En la OSSI se define la evaluación del riesgo como el proceso en el que se delimitan y analizan riesgos pertinentes para el logro de los objetivos de la entidad

UNCTAD's work in identifying and analysing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment addresses a prominent issue on the international agenda.
Los trabajos de la UNCTAD encaminados a determinar y analizar las consecuencias sobre el desarrollo de las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión tratan un tema que reviste gran importancia en el programa internacional.

said that the Survey was of supreme importance to the international community in identifying and analysing the impact of the role of women in development.
el Estudio reviste una suprema importancia para la comunidad internacional a fines de precisar y analizar las repercusiones del papel de la mujer en el desarrollo.

Total 43 200 An amount of $36,500 is requested to provide for the convening of one ad hoc expert group to assist the secretariat in identifying and analysing the key emerging issues of trade and development.
Se solicita una suma de 36.500 dólares para sufragar los gastos de la convocación de un grupo especial de expertos que ayudará a la secretaría a individualizar y analizar las cuestiones incipientes de importancia decisiva relativas al comercio y el desarrollo.

Identifying and analysing existing and potential new financial resources
Determinar y analizar las fuentes de financiación existentes y posibles

In addition, some Parties recalled the forthcoming report from the EGTT on identifying and analysing existing and potential new financial resources and relevant vehicles in supporting the development,
Además, algunas Partes recordaron el informe que presentaría próximamente el GETT sobre la determinación y el análisis de los recursos financieros existentes y las posibles fuentes de financiación nuevas

Total 37 900 An amount of $38,200 would provide for the convening of an ad hoc expert group to assist the secretariat in identifying and analysing the modalities for extending preferential treatment to developing countries with respect to goods
El crédito de 38.200 dólares se destinaría a la convocación de un grupo especial de expertos que ayudara a la secretaría a determinar y analizar las maneras de hacer extensivo a los países en desarrollo de el trato preferencial en materia de mercaderías y a analizar criterios objetivos para

In particular, it focused on identifying and analysing assistance needs;
En particular, la labor en este ámbito se centró en detectar y analizar las necesidades de asistencia;

Identifying and analysing implications for the development of developing countries of issues relevant to a possible multilateral framework on investment;
Determinar y analizar las consecuencias para el desarrollo de los países en desarrollo de las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión;

The purpose of the enabling environments component of the framework is to improve the effectiveness of the transfer of environmentally sound technologies by identifying and analysing ways of facilitating the transfer of environmentally sound technologies,
El propósito de este componente es aumentar la eficacia de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales mediante la determinación y el análisis de los medios para facilitar la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales incluidas la determinación

The newly launched series on"Issues in FDI and Development" aims at identifying and analysing the implications for development of issues relevant to investment, as well as identifying ways
La recién iniciada serie sobre Issues in FDI and Development está encaminada a determinar y analizar las consecuencias de las cuestiones relativas a la inversión para el desarrollo,