MONITORING AND ANALYSING IN SPANISH TRANSLATION

• vigilar y analizar
• seguimiento y análisis
• vigilancia y el análisis
• supervisar y analizar
• supervisión y el análisis
• observar y analizar
• observación y el análisis

Examples of using Monitoring and analysing in English and their translations into Spanish

global climate change and land degradation utilizing innovative monitoring and analysing tools.
a la degradación del suelo mediante la utilización de instrumentos innovadores de observación y análisis.

The Department had enhanced a service for monitoring and analysing media coverage of the United Nations.
El Departamento ha mejorado el servicio de fiscalización y análisis de las informaciones que proporcionan los medios de comunicación social sobre las Naciones Unidas.

There is room for improving the existing limited capacities in monitoring and analysing phenomena associated with climate change in Africa.
Sigue habiendo margen para mejorar las limitadas capacidades existentes en los ámbitos de la vigilancia y el análisis de los fenómenos asociados con el cambio climático en África.

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants
El Programa incluye el seguimiento y el análisis de la relación entre los factores determinantes de la salud

But, of course, without forgetting that monitoring and analysing will also help you control.
Pero, por supuesto, no debes olvidar que monitorizar y analizar también te servirá para controlar.

Were there any administrative units responsible for monitoring and analysing the actual situation
existen dependencias administrativas encargadas de observar y analizar la situación real

Promotion of cooperation with and between Timorese agencies in monitoring and analysing developments.
Promoción de la cooperación entre los organismos de Timor y con ellos para supervisar y analizar los acontecimientos.

Others were variously related to the following topics which staff have been monitoring and analysing.
Otros tenían que ver con algunos de los temas siguientes, que el personal había estado observando y analizando.

Monitoring and analysing current and future trends in the areas covered by the Branch,
Vigilar y analizar las tendencias actuales y futuras en las esferas de competencia de la Subdivisión,

This includes monitoring and analysing the situation of children for global accountability,
Esto incluye el seguimiento y análisis de la situación de los niños a efectos de responsabilidad mundial,

Such hubs could also fulfil the important task of monitoring and analysing on a regular basis firearms-specific data,
Esos centros también podrían asumir la importante tarea de vigilar y analizar con regularidad datos específicos sobre armas de fuego,

Objective(s): To help build a systematic base for monitoring and analysing the multidimensional implications of migration,
Migración Regulada 157 Objetivo(s): Prestar asistencia en la creación de una base sistemática para la vigilancia y el análisis de las repercusiones multidimensionales de la migración,

A related activity on monitoring and analysing actions and initiatives taken by Member States to reduce
Una actividad conexa de seguimiento y análisis de las medidas e iniciativas adoptadas por los Estados Miembros para reducir

It will also aid efforts to enhance institutional capacity for monitoring and analysing the effectiveness of the programme for preventing
También ayudará a ampliar la capacidad institucional para la supervisión y el análisis de la eficacia del programa destinado a prevenir

We can advise that a sector for monitoring and analysing compliance in terms of protection against violence in the family and gender discrimination is
La Oficina del Akyikatchy de la República Kirguisa cuenta con un sector para el cumplimiento de la vigilancia y el análisis en lo que respecta a la protección frente a la violencia en la familia

this initiative is intended to provide a tool for preventing the recurrence of such crises through monitoring and analysing systemic risks,
esta iniciativa tiene por objeto proporcionar un instrumento de prevención de crisis como la actual mediante la vigilancia y el análisis de riesgos sistémicos,

their transit coastal neighbours need to continue monitoring and analysing specific collaborative arrangements,
sus vecinos costeros de tránsito sigan observando y analizando determinadas modalidades de colaboración,

Monitoring and analysing population issues and trends in countries of the region,
Seguir de cerca y analizar las cuestiones y tendencias relativas a la población de los países de la región,

Methods for collecting, monitoring and analysing the relevant data needed for use with the minimum set of indicators be harmonized,
Que se armonicen los métodos de reunión, supervisión y análisis de los datos que se hayan de utilizar con el conjunto mínimo de indicadores, y que se detecte y subsane,

The Office is monitoring and analysing information on investigations
La Fiscalía está verificando y analizando información sobre investigaciones