MONITORING AND ASSESSMENT IN SPANISH TRANSLATION

• vigilancia y evaluación
• supervisión y evaluación
• monitoreo y evaluación
• inspección y evaluación
• vigilar y evaluar
• supervisar y evaluar
• seguimiento y la evaluación
• observación y evaluación
• control y la evaluación
• monitoring and assessment

Examples of using Monitoring and assessment in English and their translations into Spanish

The strengthening of the capacity of the Secretariat for monitoring and assessment of the sanctions would make possible such timely and reliable reports.
El fortalecimiento de la capacidad de la Secretaría para supervisar y evaluar las sanciones permitiría preparar tales informes oportunos y fiables.

This monitoring and assessment will be repeated six months later in order to monitor the results of the participants' action planning.
Esa observación y evaluación se repetirá seis meses más tarde para comprobar los resultados de los planes de acción de los participantes.

Providing adequate resources for the monitoring and assessment of coastal waters
La provisión de recursos suficientes para el control y la evaluación de las aguas costeras

The reports submitted to the Convention provide the basis for monitoring and assessment of progress in the implementation of the Convention.
Los informes presentados en relación con el Convenio aportan la información necesaria para supervisar y evaluar los progresos en la aplicación del mismo.

its information, monitoring and assessment functions.
sus funciones de información, observación y evaluación.

and Standardisation in Multi-National Environmental Statistics-- Mission Impossible?","> Environmental Monitoring and Assessment.
and Standardisation in Multi-National Environmental Statistics- Mission Impossible?","> Environmental Monitoring and Assessment.

Benchmarks will be established to facilitate monitoring and assessment of the overall impact of UNDP-supported interventions.
Se establecerán puntos de referencia para facilitar el seguimiento y evaluación de los efectos generales de las intervenciones respaldadas por el PNUD.

The report contains information on exploration work, environmental monitoring and assessment, mining tests,
En el informe figura información sobre labor de exploración, evaluación y vigilancia ambientales, ensayos de extracción,

Regulatory measures have been taken to provide for monitoring and assessment of the situations of migrant workers.
Se han adoptado las siguientes medidas reglamentarias para garantizar el seguimiento y evaluación de la situación de los trabajadores migrantes.

Suggested actions: Monitoring and assessment of mountain environments,
Medidas propuestas: La supervisión y evaluación de los entornos de montañas,

Global Environment Monitoring System- Food contamination monitoring and assessment programme.
Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente- Programa de la vigilancia y evaluación de la contaminación de los alimentos.

It also recommends that the State party strengthen its monitoring and assessment of the impact of such policies
Recomienda también al Estado Parte que fortalezca la supervisión y la evaluación de los efectos de dichas políticas

Accordingly, the Panel finds that the activities constitute reasonable monitoring and assessment of environmental damage and reasonable monitoring of public health.
En consecuencia, el Grupo considera que las actividades constituye una vigilancia y evaluación razonables de los daños causados al medio ambiente y una vigilancia razonable de la salud pública.

Monitoring and assessment of industrial performance
Institucionalización de la vigilancia y evaluación del rendimiento

Iraq also maintains that more complete monitoring and assessment results are needed before any remediation programmes are undertaken.
El Iraq mantiene también que se necesitan resultados más completos de la inspección y evaluación de los daños antes de emprender cualquier programa de rehabilitación.

The Panel finds that monitoring and assessment information submitted by Kuwait has provided a reasonably accurate approximation of the areas damaged by tarcrete.
El Grupo considera que los datos de la inspección y evaluación aportados por Kuwait han proporcionado una aproximación razonablemente exacta de las zonas dañadas por alquitranato.

Regular monitoring and assessment of performance by the appropriate professional organizations
Deberá practicarse una supervisión y evaluación regulares de los resultados, tarea que se

Many countries have been undertaking useful work on desertification monitoring and assessment, but some deficiencies or constraints have been identified.
Muchos países han realizado una valiosa labor en lo que respecta a la vigilancia y evaluación de la desertificación, pero se han identificado algunas deficiencias o limitaciones.

The Committee believes that systematic monitoring and assessment against predetermined standards could be beneficial.
La Comisión considera que podría ser conveniente realizar un seguimiento y una evaluación sistemáticos en comparación con estándares predeterminados.

Under TPN1 on monitoring and assessment, the regional desertification map will be finalized as soon as related funding is identified.
En la RPT1, relativa a la vigilancia y evaluación, se completará el mapa regional de la desertificación en cuanto se determine la financiación correspondiente.