IDENTIFYING AND ANALYSING in French translation

Tailor-made solutions for every urban project After identifying and analysing all the systems requirements,

Des solutions sur mesure pour les projets urbains Après avoir identifié et analysé toutes les exigences d'un système,

Risk assessment in OIOS is defined as the process of identifying and analysing relevant risks to the achievement of the entity's objectives

Pour le Bureau, l'appréciation des risques est l'opération par laquelle sont recensés et analysés les risques préjudiciables à la réalisation des objectifs fixés,

Identifying and analysing best practices,

En recensant et analysant les meilleures pratiques,

Contribution to the report to the Security Council identifying and analysing the cross-border threats against peace and security in West Africa

Contribution au rapport devant être présenté au Conseil de sécurité sur l'identification et l'analyse des menaces transfrontières à la paix

laboratory scientists must not only possess basic skills for identifying and analysing such substances, but also have access to the facilities

les scientifiques qui y travaillent doivent non seulement posséder les compétences élémentaires pour les travaux d'identification et d'analyse, mais aussi avoir accès aux installations et outils nécessaires à

The Forum has been successful in identifying and analysing best practices,

Le Forum a pu recenser et analyser les meilleures pratiques,

This study aims at identifying and analysing the conditions necessary for the participation of the poorest population groups in development programmes and will be completed in early fall 1994.

Cette exploration qui vise à identifier et analyser les conditions nécessaires à la participation des plus pauvres dans les programmes de développement sera terminée au début de l'automne 1994.

Throughout the plan period, ESCAP's emphasis has been on analytical perspectives for economic development issues, strategies and policies and on identifying and analysing emerging development challenges facing the countries of the region.

Pendant la période considérée, la Commission s'est attachée à adopter une perspective analytique des questions de développement économique, et à recenser et analyser les nouveaux problèmes de développement que connaissent les pays de la région.

An amount of $36,500 is requested to provide for the convening of one ad hoc expert group to assist the secretariat in identifying and analysing the key emerging issues of trade and development.

Les ressources prévues(36 500 dollars) doivent permettre de réunir un groupe spécial d'experts pour aider le secrétariat à analyser et recenser les problèmes nouveaux du commerce et du développement.

Identifying and analysing existing and potential new financial resources

Identifier et analyser les ressources financières existantes et potentielles nouvelles

In addition, some Parties recalled the forthcoming report from the EGTT on identifying and analysing existing and potential new financial resources

En outre, des Parties ont rappelé que le GETT allait présenter un rapport sur l'identification et l'analyse des sources de financement actuelles et potentiellement nouvelles

This information will be used for processing payments of claims; identifying and analysing the nature, effects

Ces renseignements serviront à traiter les paiements des indemnités réclamées, à déterminer et à analyser la nature, les effets

in influencing traditions, civil society has a crucial role in forging partnerships with policy-makers and communities and in identifying and analysing policy options based on respect for human rights.

la société civile doit jouer un rôle essentiel dans le développement de partenariats auprès des décideurs politiques et des communautés et dans l'identification et l'analyse des options politiques basées sur le respect des droits de l'homme.

This information will be used for processing payments of claims; identifying and analysing the nature and costs of goods

Ces renseignements serviront à traiter les paiements des indemnités réclamées, à déterminer et à analyser la nature et les coûts des produits

submit a working paper identifying and analysing possible alternatives that would enable the Subcommission to respond fully

d'établir un document de travail identifiant et analysant les différentes possibilités s'offrant à elle de répondre entièrement et le plus efficacement

and">Development" aims at identifying and analysing the implications for development of issues relevant to investment,

vise à déterminer et à analyser les incidences sur le développement de questions concernant l'investissement,

In its decision 2003/116 the Sub-Commission requested me to prepare a working paper identifying and analysing possible alternatives that would enable the Sub-Commission to respond fully

Dans sa décision 2003/116, la SousCommission a demandé à Mme Florizelle O'Connor d'établir un document de travail identifiant et analysant les différentes possibilités s'offrant à elle de répondre entièrement

to submit to the Sub-Commission at its fifty-sixth session a working paper identifying and analysing possible alternatives that will enable the Sub-Commission to respond fully

de lui soumettre à sa cinquantesixième session un document de travail identifiant et analysant les différentes possibilités s'offrant à elle de répondre entièrement et le plus efficacement

More particularly, the Lead Director coordinates, within the Committee, the implementation of the procedures aimed at identifying and analysing potential situations of conflicts of interest on the Board;

Plus particulièrement, l'Administrateur Référent anime au sein du Comité la mise en œuvre des diligences visant à identifier et analyser les éventuelles situations de conflits d'intérêt au sein du Conseil;

Identifying and analysing implications for the development of developing countries of issues relevant to a possible multilateral framework on investment;

A identifier et à analyser les conséquences pour le développement des pays en développement de l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral relatif à l'investissement;