IDENTIFYING AND ASSESSING in French translation

• identifier et évaluer
• l'identification et l' évaluation
• recenser et d'évaluer
• la détermination et l'évaluation
• déterminer et évaluer
• repérer et évaluer
• cerner et d'évaluer
• définissant et évaluant

Examples of using Identifying and assessing in English and their translations into French

It was agreed that these instruments provided the essential basis for identifying and assessing principles of international law for sustainable development.
Les experts sont convenus qu'il fallait se fonder essentiellement sur ces instruments pour recenser et évaluer les principes du droit international concernant le développement durable.

systematic approach for identifying and assessing its risks and formulating mitigation strategies.
d terminer et valuer les risques et les strat gies d'att nuation.

OECD work for 2019-20 is set to support governments in identifying and assessing such subsidies at the national level.
Des travaux que l'OCDE envisage sur 2019-20 auront pour but d'aider les gouvernements à identifier et évaluer ces subventions au niveau national.

Robust data collection is vital for identifying and assessing good practices.
Il est capital de procéder à une collecte de données fiable pour repérer et évaluer les bonnes pratiques.

In particular, search costs prevent potential investors from identifying and assessing attractive companies in which to invest.
Les coûts de recherche, notamment, peuvent empêcher les investisseurs potentiels de repérer et de jauger les entreprises susceptibles de les intéresser.

social care authorities are responsible for identifying and assessing the needs of undiagnosed rare disease patients.
des services sociaux sont responsables de l'identification et de l'évaluation des besoins des patients souffrant de maladies non diagnostiquées.

Identifying and assessing measures and policy options to adapt to the effects of climate change as well as development projects within which adaptation can be mainstreamed.
Identifier et évaluer les mesures et les choix possibles pour permettre au pays de s& 146;adapter au changement climatique, et identifier les projets de développement dans lesquels une composante d& 146;adaptation au changement climatique peut être insérée.

of establishing a rigorous, inclusive and transparent basis for identifying and assessing chemicals related issues of emerging global importance.
inclusifs et transparents pour l'identification et l'évaluation des problèmes liés aux substances chimiques dont l'importance à l'échelle mondiale commence à transparaître.

Consequently, the GoE embarked on the task of identifying and assessing case studies on conservation
En conséquence, le Groupe d'experts a entrepris de recenser et d'évaluer des études de cas portant sur la conservation

a mixed audit approach focused on identifying and assessing risks and controls to reduce financial risks.
la vérification mixte axée sur l'identification et l'évaluation des risques et des contrôles visant à réduire les risques financiers.

This idea could also become a best practice model for identifying and assessing issues- a concept advanced by the Cabinet Directive of Streamlining Regulation, 2007.
Elle peut également servir de modèle de bonne pratique pour la détermination et l'évaluation des enjeux- un concept mis de l'avant dans la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation de 2007 p. 4.

Accordingly, these bodies should have the primary responsibility for identifying and assessing the affected countries' particular problems and needs in those areas of concern
C'est en conséquence à eux qu'il devrait incomber au premier chef de recenser et d'évaluer les difficultés et les besoins particuliers des pays touchés dans ces deux domaines

including identifying and assessing these risks.
y compris l'identification et l'évaluation de ces risques.

Identifying and assessing the potential harm from particular releases of a pollutant to the environment are complex tasks, requiring more information than that provided by PRTRs,
La détermination et l'évaluation des dommages que les rejets d'un polluant peuvent causer à l'environnement sont des tâches complexes qui exigent plus de données

Identifying and assessing system-wide issues(through trends analysis, for example) over the course of the MAF rounds
Déterminer et évaluer les enjeux globaux grâce notamment à l'analyse des tendances au cours des rondes du CRG

Once constituted, the Intergovernmental Task Force decided to proceed by first identifying and assessing the key energy sustainability issues facing the ECE region
Une fois constituée, l'Équipe spéciale intergouvernementale a décidé de commencer par repérer et évaluer les principaux enjeux auxquels la région est confrontée en matière de durabilité énergétique

The representative explained that the statement in the report that El Salvador had no significant indigenous populations was due to methodological difficulties in identifying and assessing the situation of indigenous persons.
Le représentant a indiqué que l'information contenue dans le rapport selon laquelle il n'existait pas en El Salvador de populations autochtones d'importance s'expliquait par les difficultés méthodologiques intervenant dans la détermination et l'évaluation de la situation des autochtones.

innovative approaches and methodologies in identifying and assessing policy options,
fondées sur la connaissance en vue de cerner et d'évaluer les politiques envisageables ainsi

Harris Mylonas will speak on"Nation-Building Policies in Europe's Borders," identifying and assessing post-Ottoman legacies with respect to minority policies in southeastern Europe.
Harris Mylonas discutera de politiques de construction des nations aux frontières de l'Europe, identifiant et évaluant les héritages post-ottomans concernant les politiques des minorités dans le sud-est de l'Europe.

Global Product Markets, identifying and assessing China's ecological footprint.
les marchés des produits mondiaux, identifiant et évaluant l'empreinte écologique chinoise.