IDENTIFYING AND DEVELOPING in French translation

• l'identification et le développement
• l'identification et l' élaboration
• à identifier et développer
• sur l'identification et le développement
• le repérage et la maturation
• repérer et développer

Examples of using Identifying and developing in English and their translations into French

adult partners in the process of identifying and developing relevant and respectful research questions.
les partenaires adultes au processus visant à cerner et à élaborer des questions de recherche pertinentes et respectueuses.

including people experiencing poverty and focuses on determining the needs of the disadvantaged in society and identifying and developing those policies which can help meet such needs.
notamment avec les personnes qui vivent dans la pauvreté, elle est focalisée sur la détermination des besoins des personnes défavorisées dans la société, et sur l'identification et l'élaboration de mesures pouvant contribuer à satisfaire ces besoins.

Key principles included demonstrating reasonable prospects of delivering benefits in the public interest through data linkage, and identifying and developing management strategies for privacy risks.
Ces principes comprenaient la démonstration des possibilités raisonnables de bienfaits pour la population offertes par le couplage de données et la détermination et l'élaboration de stratégies de gestion des risques pour la vie privée.

an informal coordination group has been established consisting of Vienna-based staff of the two United Nations entities, aimed at identifying and developing concrete collaboration.
un groupe de coordination informel composé de personnel des deux entités des Nations Unies a été établi pour identifier et développer les possibilités de collaboration concrète.

including identifying and developing adaptation projects in the most vulnerable areas.
notamment pour recenser et élaborer des projets d'adaptation dans les zones les plus vulnérables.

recipient countries in identifying and developing technical cooperation proposals
les pays bénéficiaires à l'identification et à l'élaboration des propositions de coopération technique

including peacekeeping training institutes at the national and regional levels, in identifying and developing practical tools in support of contributing countries.
y compris des organes de formation au maintien de la paix aux niveaux régional et national, à l'identification et à l'élaboration d'outils pratiques destinés aux pays contributeurs.

CP's work includes identifying and developing programs to enhance training
Le travail de CP comprend l'identification et le développement de programmes visant à améliorer la formation

Progress has been made in promoting investments and trade and in identifying and developing regional infrastructure projects, including roads, railways,
Des progrès ont été enregistrés dans la promotion des investissements et du commerce, dans l'identification et le développement de projets régionaux d'infrastructures notamment dans les domaines des routes,

The Consultation focused on identifying and developing new strategies for protecting women defenders against a range of sources and types of abuse,
La Consultation a porté sur l'identification et l'élaboration de nouvelles stratégies visant à protéger les défenseuses des droits de l'homme contre diverses sources

also assist United Nations resident coordinators in identifying and developing UNCTAD programmes for their countries and their inclusion in United Nations development frameworks.
en vigueur au secrétariat, également aider les coordonnateurs résidents des Nations Unies à identifier et développer des programmes de la CNUCED pour les pays où ils sont en poste, et à les intégrer dans les activités de développement de l'ONU.

The primary focus should be on establishing a long-term investment environment and identifying and developing applications that will have the greatest immediate benefit for the development of sustainable societies, in such areas as the provision of food and potable water
L'accent devrait être mis sur la création d'un environnement d'investissement à long terme et sur l'identification et le développement d'applications présentant les plus grands avantages immédiats pour le développement de sociétés durables dans des domaines tels que l'approvisionnement en nourriture

setting scientific norms and standards; identifying and developing best practices for drug testing
fixer des règles et normes scientifiques, définir et perfectionner les meilleures pratiques en matière de dépistage

components of the 1984 Framework, identifying and developing the dimensions, building blocks
des parties constitutives du Cadre de 1984, ainsi que sur l'identification et le développement de ces dimensions, des parties constitutives

It assigns priority to setting scientific norms and standards; identifying and developing best practices for drug testing
Il accorde la priorité aux activités suivantes: fixer des règles et normes scientifiques; définir et perfectionner les meilleures pratiques en matière de dépistage

That includes identifying and developing effective security
Il faut notamment recenser et élaborer des techniques efficaces de sécurité

several participants recognized that the potential of tourism for poverty reduction lay in identifying and developing value-chain linkages(i.e. sourcing locally)
par conséquent admis que, pour que le tourisme permette de réduire la pauvreté, il fallait identifier et développer des liens entre ce secteur et des producteurs locaux de biens

had carried out successful and detailed work in identifying and developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals
mené un travail satisfaisant et précis dans la définition et l'élaboration de formules possibles en vue de l'établissement d'un cadre international d'objectifs

With regard to objective 6(identifying and developing programmes for reducing illicit drug demand in a wide variety of health and social contexts),
En ce qui concerne l'objectif 6(définir et élaborer des programmes de réduction de la demande de drogues illicites s'inscrivant dans de multiples complexes d'ordre sanitaire

ongoing strategic process that provides for forecasting executive needs, identifying and developing potential managers,
processus stratégique global et continu qui permette de prévoir les besoins d'encadrement, d'identifier et de former les cadres potentiels