IDENTIFYING AND IMPLEMENTING in French translation

stakeholders at the right times, and identifying and implementing the best management options.

les parties prenantes au moment opportun, et d'identifier et de mettre en œuvre les meilleures options de gestion.

Groups elected from among the youth of the village will be entrusted with the tasks of identifying and implementing relevant projects for each family unit in the respective villages, rural and regional.

Des groupes constitués à partir des jeunes du village seront chargés d'identifier et d'exécuter des projets pour chaque famille dans les villages des circonscriptions administratives rurales et régionales.

the Secretariat as well as identifying and implementing integrated programmes for the benefit of all these countries;

les NEI et le Secrétariat, ainsi qu'à définir et mettre en œuvre des programmes intégrés en faveur de tous ces pays;

the Secretariat as well as identifying and implementing integrated programmes for the benefit of all these countries;

des NEI et le Secrétariat, ainsi qu'à définir et mettre en œuvre des programmes intégrés en faveur de tous ces pays;

need to be realized, once an appropriate framework for identifying and implementing the most effective policy levers has been agreed.

doivent tenir leurs promesses, une fois qu'ils se seront entendus sur le cadre idoine pour recenser et mettre en œuvre les moyens d'action les plus efficaces.

The Board notes that Westcoast has not identified a need to address apparent QA management system process deficiencies by identifying and implementing specific Systematic Actions.

L'Office fait remarquer que Westcoast n'a pas établi qu'il était nécessaire de corriger les lacunes apparentes aux processus d'AQ du système de gestion par la définition et la mise en œuvre de mesures systématiques précises.

Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian

Iii Poursuite de la mise des collectivités à même de recenser et de réaliser des petits projets visant les besoins humanitaires

Emulating Identifying and implementing(G77) best practices in home country measures to encourage

S'inspirer des Identifier et appliquer les(Groupe des 77) meilleures pratiques des pays d'origine pour encourager

particular focus should be placed on identifying and implementing policies and practices that simultaneously promote economic growth,

il convient de porter attention en particulier à l'identification et à la mise en oeuvre de politiques et de pratiques qui favorisent simultanément la croissance économique,

Take steps towards identifying and implementing procedures to ensure that climate change considerations are taken into account in relevant governmental decisions, including those of intergovernmental organizations

A Prennent des mesures visant à définir et appliquer des procédures propres à garantir la prise en compte des considérations liées aux changements climatiques dans les décisions pertinentes des pouvoirs publics,

The Director of the CASWANAME Bureau underlined the priority goal of identifying and implementing durable and comprehensive solutions for refugees across the region,

Le Directeur du Bureau CASWANAME souligne l'objectif prioritaire consistant à identifier et à mettre en œuvre des solutions durables et globales aux réfugiés dans la région,

The need to look beyond REDD+ when identifying and implementing mitigation actions,

La nécessité de regarder au-delà de REDD+ lors de l'identification et la mise en œuvre d'activités d'atténuation,

In collaboration with ESA, in identifying and implementing support mechanisms to enable scientists from Africa

Identifie et met en place, en collaboration avec l'ASE, des mécanismes d'appui visant

the Office has made identifying and implementing cost-saving measures an intrinsic part of its strategic planning.

le Bureau a fait de la définition et de l'application de mesures d'économies partie intégrante de sa planification stratégique.

The problems of youth in human settlements cannot be addressed without the full participation of youth in defining the problems and in identifying and implementing solutions.

On ne peut s'attaquer aux problèmes des jeunes dans les établissements humains sans la pleine participation des intéressés à la définition de ces problèmes et à l'identification et à la mise en œuvre des mesures correctrices.

using a logical and consistent methodology for identifying and implementing improvements.

à l'aide d'une méthodologie logique et cohérente pour identifier et mettre en application les améliorations à apporter.

2014 would be monitored, and conclusion passed back to the EMEP Steering Body with the aim of identifying and implementing improvements to the review process.

que les conclusions formulées seraient communiquées à l'Organe directeur de l'EMEP en vue de définir et de mettre en œuvre les améliorations à apporter au processus d'examen.

The Program contributes to the advancement of the development agenda of the United Nations by promoting higher standards of living for individuals around the world and by identifying and implementing innovative solutions to global health problems.

Le Programme contribue à donner une impulsion au programme de développement des Nations Unies en intervenant pour améliorer les conditions de vie des individus à travers le monde et en recherchant et mettant en pratique des solutions innovantes aux problèmes de santé mondiaux.

managing consumption systems, identifying and implementing energy saving measures.

les systèmes de gestion de la consommation, et elle identifie et applique des mesures d'économie d'énergie.

The aim of this partnership is to help countries actively engage in identifying and implementing cost-effective and workable solutions by raising awareness among policymakers about the causes

Ce partenariat visait à aider les pays à s'engager de manière active dans l'identification et la mise en œuvre de solutions rentables et fonctionnelles par le biais d'une sensibilisation des