IDENTIFYING AND IMPLEMENTING in Russian translation

• определении и осуществлении
• выявление и реализация
• определение и реализацию
• выявления и осуществления
• выявление и внедрение
• выявлении и применении
• определения и осуществления
• выявления и реализации
• определение и осуществление
• определении и реализации

Examples of using Identifying and implementing in English and their translations into Russian

Turkmenistan intends to continue to maintain close ties with that important agency of the United Nations, with the aim of identifying and implementing new opportunities for cooperation.
Туркменистан и в дальнейшем намерен поддерживать тесные связи с этим важным институтом Организации Объединенных Наций в поисках и реализации новых возможностей сотрудничества.

The role of this plan is to support, by specific measures, the principle that both women and men have to equally participate in identifying and implementing the most effective solutions for achieving a real democracy in Romania.
Цель данного Плана состоит в поддержке с помощью конкретных мер принципа равного участия мужчин и женщин в определении и осуществлении наиболее эффективных способов достижения подлинной демократии в Румынии.

adaptation and noted that identifying and implementing technologies for adaptation will involve activities such as vulnerability assessment
адаптации и отметил, что выявление и реализация технологий по адаптации будет охватывать такие виды деятельности, как оценка уязвимости

African countries have established a high-level political and policy platform for science and technology-- the African Ministerial Council on Science and Technology(AMCST)-- to provide leadership in identifying and implementing specific research and technology development projects.
Странами Африки создан политический и директивный форум высокого уровня по вопросам науки и техники-- Совет министров африканских стран по вопросам науки и техники( СМАНТ), который призван играть ведущую роль в определении и осуществлении конкретных проектов научных исследований и технических разработок.

Identifying and implementing, wherever warranted
Выявления и осуществления, когда это оправданно и совместимо с принципами

which is meant to assist the country in identifying and implementing development strategies,
который призван оказать стране содействие в определении и осуществлении стратегий развития,

mediation services, the Office has made identifying and implementing cost-saving measures an intrinsic part of its strategic planning.
позволяют экономить ресурсы, но и того, что выявление и реализация мер, позволяющих экономить ресурсы, стала неотъемлемой частью ее стратегического планирования.

Identifying and implementing, wherever warranted
Выявления и осуществления, когда это оправданно и совместимо с принципами

will be developing a Youth Offender Strategy aimed at identifying and implementing new approaches to help children who are deemed to be out of control.
долгосрочной инициативы разработают стратегию в отношении несовершеннолетних правонарушителей, направленную на выявление и внедрение новых подходов в целях оказания помощи детям, которые считаются неуправляемыми.

countries with economies in transition in identifying and implementing best corporate governance practices.
странам с переходной экономикой в выявлении и применении оптимальных методов корпоративного управления.

Identifying and implementing, wherever warranted by
Определения и осуществления, когда это оправданно и совместимо с принципами

in particular by identifying and implementing mutually reinforcing policies
в частности путем определения и осуществления усиливающих друг друга программ

donor coordination, it is important for United Nations agencies to become involved in all instruments for identifying and implementing national priorities,
координации деятельности доноров важно, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций участвовали в процессе применения всех инструментов для выявления и реализации национальных приоритетов,

promote multilateralism is to revitalize the General Assembly by identifying and implementing further measures to enhance its role,
поощрения многосторонности-- это активизировать деятельность Генеральной Ассамблеи за счет определения и осуществления новых мер по повышению ее роли

In collaboration with ESA, in identifying and implementing support mechanisms to enable scientists from Africa
В сотрудничестве с ЕКА- в выявлении и внедрении механизмов поддержки, позволяющих ученым из Африки

Take steps towards identifying and implementing procedures to ensure that climate change considerations are taken into account in relevant governmental decisions,
A Принимают меры по определению и осуществлению процедур в целях обеспечения учета связанных с изменением климата соображений в соответствующих правительственных решениях,

subnational authorities in identifying and implementing opportunities to mitigate greenhouse gas emissions
субнациональных органов власти в выявлении и реализации возможностей для уменьшения выбросов парниковых газов

The programme aims at providing conditions for targeted long-term improvement of road traffic safety, identifying and implementing measures to reduce road accident rates,
Эта программа направлена на создание условий для целенаправленного повышения безопасности дорожного движения в долгосрочной перспективе, выявление и осуществление мер по сокращению числа дорожно-транспортных происшествий

The Committee is encouraged by this critical step-- but it is only a first step-- in identifying and implementing specific improvements in the efficiency, quality and timeliness of investigations.
Комитет воодушевлен этим крайне важным шагом, но он отмечает, что это лишь первый шаг на пути выявления и внедрения конкретных усовершенствований, обеспечивающих проведение эффективных и высококачественных расследований в установленные сроки.

despite its limitations, for identifying and implementing solutions to major international problems.
несмотря на ее ограничения, для определения и реализации решений крупных международных проблем.