DEVELOPED AND DEVELOPING in French translation

• développés et en développement
• pays développés et
• les pays développés et les pays en développement
• développées et en développement
• développé et en développement

Examples of using Developed and developing in English and their translations into French

Governments in both the developed and developing worlds have demonstrated leadership
Les Gouvernements des pays développés et de ceux en développement ont pris des initiatives

High blood pressure is the leading cause of death in the developed and developing world and the number-one modifiable risk factor.
L'hypertension est la cause majeure de décès dans les pays développés et en développement; elle est aussi le facteur de risque sur lequel on peut le mieux intervenir.

An alarming availability gap exists between the developed and developing world in relation to the supply of essential medicines.
Il existe un fossé alarmant entre les pays développés et le monde en développement en matière d'accès aux médicaments essentiels.

responsibilities shared by developed and developing States alike.
commun des efforts et un partage des responsabilités entre les pays développés et les pays en développement.

redistributed them to broadcast outlets in the developed and developing world.
les redistribuait aux agences des pays développés et des pays en développement.

included experts from developed and developing States.
il réunissait des experts provenant des pays développés et des pays en développement.

labour and industry, developed and developing.
les travailleurs et les industriels, les pays développés et en développement.

a mechanism that brings together both developed and developing nations, was created.
un mécanisme qui réunit des pays développés et en développement, a été mis en place.

as developing countries can also become important markets for trading partners in the developed and developing world.
les pays en développement peuvent devenir d'importants marchés pour des partenaires commerciaux des pays développés et du tiers monde.

So far, only one enforcement cooperation agreement between a developed and developing country(the United States and Brazil) has been concluded.
Jusqu'ici, un seul accord de ce type a été conclu entre un pays développé et un pays en développement étatsUnis et Brésil.

employment generation in both developed and developing economies.
à créer des emplois dans les pays développés et en développement.

to demands for a more just division of resources between developed and developing States.
suscite des appels à une répartition plus équitable des ressources entre les pays développés et en développement.

Several delegates specifically noted the value of the United Nations Set as a platform for dialogue between developed and developing counties.
Plusieurs représentants ont expressément évoqué l'intérêt que présentait l'Ensemble de principes en servant de cadre au dialogue entre pays développés et pays en développement.

However, many of the IPF/IFF proposals for action are relevant to individual governments, both developed and developing, as well as organizations.
Toutefois, nombre de leurs propositions d'action concernant des gouvernements de pays développés et en développement ainsi que des organisations.

special efforts should be directed at increasing technical cooperation between developed and developing nations.
il faut s'employer tout spécialement à intensifier la coopération technique entre pays développés et en développement.

In addition, concern was expressed over the possibility of widening gaps between developed and developing States in connection with such emerging technologies.
En outre, on s'est inquiété du risque de voir s'élargir le fossé entre les pays développés et les pays en développement s'agissant de ces nouvelles technologies.

Wide disparities in the levels of energy consumption within and between developed and developing countries exist.
Il existe de profondes disparités concernant les niveaux de consommation d'énergie entre les pays développés et les pays en développement et au sein même de ces pays.

Some strategies and priorities might need to be tailored differently to fit developed and developing nation realities.
Certaines stratégies et priorités pourraient nécessiter une conception différente pour s'adapter aux réalités des pays développés et en développement.

Governments have agreed that the IMF's surveillance role must become more even-handed between developed and developing economies.
Les gouvernements sont convenus que le rôle de gendarme du FMI devait désormais être plus équilibré entre pays développés et pays en développement.

Traditionally, we have focused on the divide between developed and developing nations.
Jusqu'à présent, nous nous sommes concentrés sur le fossé entre pays développés et pays en développement.