BETWEEN DEVELOPED AND DEVELOPING in French translation

• entre pays développés et
• entre les pays développés et les pays en développement
• between developed and

Examples of using Between developed and developing in English and their translations into French

championed by the United Nations, constitute another important agenda that pursues shared growth between developed and developing nations.
constituent un autre plan d'action important qui vise une croissance partagée entre pays développés et pays en développement.

to reach a new consensus on climate change that is more effective in averting climate disaster by forging an equitable and transparent partnership between developed and developing nations.
nous pouvons nous efforcer de parvenir à un nouveau consensus sur le changement climatique plus apte à prévenir une catastrophe climatique en établissant un partenariat équitable et transparent entre pays développés et pays en développement.

Japan has always been prepared to take an active part in the consultations in an effort to overcome the seemingly insurmountable difficulties between developed and developing countries, in order to find a widely acceptable set of solutions.
Le Japon s'est toujours montré disposé à prendre une part active aux consultations afin de surmonter les difficultés apparemment insurmontables rencontrées par les pays développés et les pays en développement et de dégager un ensemble de solutions généralement acceptables.

including ensuring a balance between developed and developing Parties, drawn from the following regional groups of the United Nations.
d'une répartition géographique équitable, en veillant notamment à l'équilibre entre pays développés et pays en développement, selon les groupes régionaux des Nations Unies ci-après.

regional communication organizations in a bid to bridge the prevailing gap between developed and developing nations.
elle offrait le moyen de combler le fossé qui existait à l'heure actuelle entre pays développés et pays en développement.

a true partnership between developed and developing nations.
à bâtir un véritable partenariat entre pays développés et pays en développement.

which could well have led to a rift between developed and developing States parties to the Convention,
qui aurait pu entraîner une scission entre pays développés et pays en développement parties à la Convention

the widening gaps between developed and developing nations.
l'élargissement des écarts entre les pays développés et les pays en développement.

may be especially useful if focused on the exchange of best practices between developed and developing nations as well as between groups of developing countries.
elles sont axées sur l'échange d'informations concernant les meilleures pratiques entre pays développés et pays en développement, ainsi qu'entre groupes de pays en développement.

of the most-favoured-nation clause, there should be in-depth consideration of the impact of such clauses on development and on the interaction between developed and developing States.
un examen approfondi devrait être consacré à l'impact d'une telle clause sur le développement et sur l'interaction entre pays développés et pays en développement.

there was still a wide disparity in access to ICTs between developed and developing ESCAP members and associate members, and between different communities.
membres associés de la CESAP, une grande disparité d'accès aux TIC entre les pays développés et ceux en développement, et entre les différentes communautés.

including ensuring a balance between developed and developing Parties, drawn from the following regional groups of the United Nations.
en veillant notamment à garantir un équilibre entre pays développés et pays en développement, selon les groupes régionaux des Nations Unies ci-après.

would represent a point of departure for exemplary cooperation between developed and developing nations.
marquera le début d'une coopération exemplaire entre pays développés et pays en développement.

and the gap between developed and developing nations, far from narrowing,
et l'écart entre pays développés et pays en développement, loin de se réduire,

bridge the gaps in technical and legal capabilities between developed and developing nations.
combler les écarts existants dans les capacités juridiques et techniques entre pays développés et pays en développement.

Some bilateral or plurilateral agreements or memorandums of understanding aimed at regulating migration-- most of which were concluded between developed and developing countries in order to combat human trafficking and stem illegal immigration-- had at times been arbitrarily interpreted to justify the indiscriminate mass or individual expulsion of aliens, even before the agreements had been ratified in accordance with the constitutional procedures of the receiving State.
Certains accords ou mémorandum d'accord bilatéraux ou multilatéraux visant à régler les migrations- la plupart d'entre eux sont conclus entre des pays développés et des pays en développement afin de combattre la traite des personnes et de tarir l'immigration illégale- ont parfois été interprétés arbitrairement pour justifier l'expulsion massive ou individuelle d'étrangers, même avant que les accords aient été ratifiés conformément aux modalités constitutionnelles de l'État destinataire.

supplementary mechanisms for dispute resolution" and"A guide to the mutual agreement procedure under the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
A guide to the mutual agreement procedure under the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.

revision of the United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;(g) treatment of Islamic financial instruments; and(h) dispute resolution.
pays en développement(Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries); g traitement des instruments financiers islamiques; et h règlement des différends.

Between developing and developed countries and..
En développement et pays développés, et sur la crise.

Between developing and developed countries.
Net de ressources entre pays en développement et pays..