DEVELOPED AND DEVELOPING in Slovak translation

• rozvinutých a rozvojových
• rozvinutými a rozvojovými
• rozvinuté a rozvojové
• aj rozvíjajúcich sa

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Slovak

economic reports from countries with developed and developing economies are key events that have impact on rate movements.
ekonomické správy z krajín s rozvinutými a rozvíjajúcimi sa ekonomikami sú kľúčové udalosti, ktoré majú vplyv na pohyby kurzov.

Financing is, together with targets agreed by developed and developing countries, the key factor for success
Financovanie je spolu s cieľmi, na ktorých sa rozvinuté a rozvojové krajiny dohodnú, kľúčovým faktorom úspechu

It is an awareness of the interconnection of developed and developing countries and their mutual influence.
Jedná sa o uvedomenie si prepojenosti rozvinutých a rozvojových krajín a ich vzájomné ovplyvňovanie.

Wildlife products are a significant economic sector in many developed and developing countries, either directly
Výrobky z voľne žijúcich druhov tvoria veľké hospodárske odvetvie v mnohých rozvinutých a rozvíjajúcich sa krajinách, a to buď priamo,

In 2000, developed and developing countries adopted the Millennium Development Goals(MDGs);
V roku 2000 vyspelé a rozvojové krajiny schválili rozvojové ciele tisícročia(RCT),

Since those early years IWD has assumed global dimension for women in developed and developing countries alike.
Od oných prvých rokov získal MDŽ pre ženy v rozvinutých aj rozvojových krajinách novú globálnu dimenziu.

opportunities across countries large and small, and from both the developed and developing worlds.
príležitostí rozložilo medzi malé aj veľké, vyspelé aj rozvojové krajiny.

This provides a solid framework to assess opportunities and risks in developed and developing countries.
To je pre nás pevný rámec na stanovovanie rizík a možností- v rozvinutých aj rozvíjajúcich sa krajinách.

such as the G20 group of major developed and developing economies.
napríklad skupinu veľkých vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomík G20.

The UNCTAD Code of Conduct for Liner Conferences was originally devised to regulate the liner conference system in trades between developed and developing countries3.
Kódex správania pre združenia lodných dopravcov Konferencie OSN o obchode a rozvoji(UNCTAD) bol pôvodne navrhnutý, aby upravoval systém združení lodných dopravcov v námornom obchode medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa krajinami3.

international technology transfer in the light of the TRIPS Agreement and the experience of both developed and developing countries.
medzinárodným transferom technológií z pohľadu dohody TRIPS a skúsenosťami v týchto oblastiach v rozvinutých a rozvíjajúcich sa krajinách.

Its essence lies in the deepest social and economic gap between the developed and developing countries of the world.
Jej podstatou je najhlbšia sociálno-ekonomická medzera medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami sveta.

poor people as well as developed and developing countries.
rozvinutých krajinách ako aj v chudobnejších a rozvojových krajinách.

which opens up a new dimension of shared responsibility between developed and developing countries and the emerging economies for poverty eradication,
ktorá otvára nový rozmer v oblasti spoločnej zodpovednosti rozvinutých a rozvojových krajín a rozvíjajúcich sa ekonomík za odstraňovanie chudoby,

Due to wide gaps between cultural industries in the developed and developing countries, the challenge lies in strengthening local capacity,
Vzhľadom na veľké rozdiely medzi kultúrami v rozvinutých a rozvojových krajinách je výzvou posilnenie miestnych kapacít,

a mutually beneficial process, with strong per capita income gains for both the developed and developing world.
môže byť pre obe strany užitočný s výrazným nárastom príjmu na obyvateľa tak v priemyselných ako aj rozvíjajúcich sa krajinách.

More coherence for development is paramount in the environment policy area if the"greening" of the developed and developing countries economies is to deliver on its promises of a safer
V oblasti politiky životného prostredia je prvoradou vyššia súdržnosť smerujúca k rozvoju, ak sa má v rozvinutých a rozvojových krajinách dosiahnuť vyšší dôraz kladený na environmentálne aspekty,

Services trade, equally, provides a vital means of transferring expertise and technology between developed and developing countries, and when it brings much needed capital investment with it,
Rovnako obchod so službami predstavuje významný prostriedok na presun odbornosti a technológie medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, a ak so sebou prináša veľmi potrebné kapitálové investície,

The distribution of wealth among the Nepali is consistent with that in many developed and developing countries: the highest 10% of households control 39.1% of the national wealth
Prerozdelenie bohatstva medzi obyvateľstvo je v súlade s prerozdeľovaním v mnohých rozvinutých a rozvojových krajinách: najbohatších 10% domácností kontroluje 39,1% národného bohatstva

The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies
EHSV je presvedčený, že EÚ musí upustiť od predchádzajúcich prístupov, keď sa rozlišovalo medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, čo spôsobovalo, že tvorcovia politiky tolerovali subvencie