DEVELOPED AND DEVELOPING in Polish translation

• rozwiniętych i rozwijających się
• rozwiniętymi i rozwijającymi się
• rozwinięte i rozwijające się

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Polish

Monterrey was a success; the developed and developing countries joined forces
Monterrey odniosło sukces; kraje rozwinięte i rozwijające się połączyły siły

In 2000, developed and developing countries adopted the Millennium Development Goals(MDGs);
W 2000 r. kraje rozwinięte i rozwijające się przyjęły milenijne cele rozwoju(MCR),

Developed and developing countries are facing an unprecedented financial
Kraje rozwinięte i rozwijające się stoją w obliczu bezprecedensowego kryzysu finansowego

It needs to work with both developed and developing countries, energy consumers and producers,
Unia musi współpracować z krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się oraz odbiorcami i producentami energii,

Economic news publications and economic reports from countries with developed and developing economies are key events that have impact on rate movements.
Publikacje wiadomości gospodarczych i raporty gospodarcze z krajów o rozwiniętych i rozwijających się najważniejsze wydarzenia, które miały wpływ na zmianę stóp.

The pace of progress in the developed and developing countries in recent years has differed, and this serves to widen the distances.
W postępie krajów rozwiniętych i krajów na drodze rozwoju zaznaczył się w tych latach różny stopień przyspieszenia, co spowodowało powiększanie się dystansu.

It needs to work with both developed and developing countries and energy consumers and producers.
Musi ona współpracować zarówno z krajami rozwiniętymi, jak i rozwijającymi się, z odbiorcami energii, jak i jej producentami.

To boost development policy, civil society organisations need to contribute to this issue in developed and developing countries.
Aby nadać nowy impuls polityce rozwojowej konieczne jest, by organizacje społeczeństwa obywatelskiego w krajach rozwiniętych i rozwijających się zajęły się tą tematyką.

transfer of environmentally sound technologies between developed and developing countries.
wymianę technologii przyjaznych dla środowiska między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się.

In the meantime the EU is forging a new matrix of bilateral relationships and agreements with both developed and developing countries that will increasingly influence overarching trade policies.
Tymczasem UE tworzy nową sieć dwustronnych stosunków i porozumień zarówno z krajami rozwiniętymi, jak i rozwijającymi się, co w coraz większym stopniu będzie wpływać na główne strategie handlowe.

he sees a clear difference in this respect between developed and developing countries.
dostrzega w tym względzie wyraźną różnicę między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się.

exchange good practices between developed and developing countries.
do wymiany dobrych praktyk między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się.

Eggs have a vital role to play in feeding people around the world, in both developed and developing countries.
Jaja odgrywają decydującą rolę w wyżywieniu ludzi na całym świecie, w krajach rozwiniętych oraz tych rozwijających się.

Communication infrastructure is the need of the hour for any business concern in all developed and developing areas, like Toronto, Canada.
Infrastruktura komunikacyjna jest koniecznoÅÄ godzinÄ dla wszelkich dotyczÄ dziaÅalnoÅci we wszystkich obszarach rozwiniÄtymi i rozwijajÄ cymi siÄ, jak Toronto, Kanada.

The recent crisis seems to have influenced the scale of the phenomenon, both in developed and developing economies.
Wydaje się także, że ostatni kryzys miał wpływ na skalę zjawiska, zarówno w gospodarkach rozwiniętych jak i rozwijających się.

The UNCTAD Code of Conduct for Liner Conferences was originally devised to regulate the liner conference system in trades between developed and developing countries3.
Kodeks Postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych UNCTAD był pierwotnie przeznaczony do regulowania systemu konferencji żeglugi liniowej pomiędzy krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się3.

Commission analysis shows that an effective global carbon market can greatly reduce costs in developed and developing countries, but there is a need to significantly scale up, redirect and optimise finance and investment.
Zgodnie z analizą Komisji skutecznie działający światowy rynek emisji może znacznie ograniczyć koszty krajów rozwiniętych i rozwijających się, ale niezbędne jest poważne zwiększenie skali finansowania i inwestycji oraz ich przekierowanie i optymalizacja.

Though policies of other developed and developing countries have had a significant effect on world cotton prices, the main factor contributing to the price decline is increased competition from synthetics.
Chociaż istotny wpływ na światowe ceny bawełny miała polityka innych krajów rozwiniętych i rozwijających się, głównym czynnikiem przyczyniającym się do spadku cen jest nasilająca się konkurencja ze strony włókien syntetycznych.

The debate should again be launched to decide what balance(especially between developed and developing countries, and in light of climate change, expected water scarcity
Konieczne będzie ponowne podjęcie debaty na temat rodzaju równowagi(w szczególności między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, z uwzględnieniem zmian klimatu,

increases contributions from both developed and developing countries, guided by scientific knowledge.
wkład ze strony krajów rozwiniętych i rozwijających się, kierując się wiedzą naukową.