DEVELOPED AND DEVELOPING in Romanian translation

• dezvoltate și
• dezvoltate și în curs de dezvoltare
• dezvoltate şi în curs de dezvoltare

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Romanian

joint ventures between developed and developing countries.
a unor acțiuni comune între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare.

rising to over nine billion by 2050 in developed and developing economies alike.
deopotrivă în economiile dezvoltate și în cele în curs de dezvoltare.

the lack of agreement in Copenhagen in 2009, the EU built a broad coalition of developed and developing countries in favour of high ambition.
Uniunea Europeană a clădit o coaliție largă, formată din țări dezvoltate și țări aflate în curs de dezvoltare, toate favorabile încheierii unui acord cu adevărat ambițios.

Insists that efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by both developed and developing countries, taking into account the principle of Common
Insistă asupra faptului că eforturile de combatere a schimbărilor climatice de la nivel mondial ar trebui să fie realizate în comun de către țările dezvoltate și țările în curs de dezvoltare,

Takes the view that the EU could increase its ambition for CO2 reduction if other major emitting countries in the developed and developing world commit to contributing their fair share of a global emissions reduction effort;
Consideră că UE ar putea stabili obiective mai ambițioase privind reducerea emisiilor de CO2 dacă și alte țări cu volume importante de emisii din lumea dezvoltată și în curs de dezvoltare se angajează să realizeze partea lor de efort în direcția reducerii emisiilor globale;

Commission analysis shows that an effective global carbon market can greatly reduce costs in developed and developing countries, but there is a need to significantly scale up,
O analiză a Comisiei arată că existența unei piețe eficace a carbonului la nivel mondial poate reduce în mare măsură costurile în țările dezvoltate și în curs de dezvoltare, însă este necesar să se intensifice, să se redirecționeze

Economic differences between developed and developing countries/regions, globalisation,
Diferențele economice între țările/regiunile dezvoltate și în curs de dezvoltare, globalizarea, comerțul,

heart diseases are the number one killer in most developed and developing countries of the world,
bolile de inimă sunt ucigașul numărul unu în majoritatea țărilor dezvoltate și în curs de dezvoltare din lume,

More coherence for development is paramount in the environment policy area if the"greening" of the developed and developing countries economies is to deliver on its promises of a safer
Creșterea coerenței pentru dezvoltare este extrem de importantă în domeniul politicii de mediu dacă se dorește ca„ecologizarea” economiilor țărilor dezvoltate și în curs de dezvoltare să își îndeplinească obiectivele referitoare la o lume mai sigură

The debate should again be launched to decide what balance(especially between developed and developing countries, and in light of climate change,
Ar trebui relansată dezbaterea cu privire la tipul de echilibru(în special între ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare,

technical training necessary to examine various issues relating to economic development in both developed and developing countries.
tehnică necesară pentru a examina diverse aspecte legate de dezvoltarea economică în ambele țări dezvoltate și în curs de dezvoltare.

In developed and developing countries, children have to be taught how to use the internet safely,
În ţările dezvoltate şi în cele în curs de dezvoltare, este necesară instruirea copiilor în vederea utilizării în siguranţă a internetului,

The package lays the basis for increasing the emissions reduction from 20% to 30% in the context of a satisfactory international climate agreement in which other developed and developing countries contribute their fair share to limiting global emissions.
Pachetul pune bazele reducerii și mai accentuate a emisiilor, nu doar cu 20%, ci cu 30%, în contextul unui acord internațional satisfăcător privind clima, în cadrul căruia alte țări dezvoltate și în curs de dezvoltare contribuie în mod adecvat la limitarea emisiilor globale.

arbiters in international relations, and unequal treatment between developed and developing countries in terms of ways of governance undermines their credibility.
iar inegalităţile de tratament între ţările dezvoltate şi ţările în curs de dezvoltare la nivelul modului lor de guvernanţă le slăbeşte credibilitatea.

foster good conditions for workers, but the difference between developed and developing countries still lies in their systems of social protection.
diferenţele dintre ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare se fac încă simţite în sistemele lor de protecţie socială.

poverty reduction and guaranteeing a balance between the developed and developing countries based on the following considerations.
să asigure un echilibru între ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare, ţinând cont de următoarele consideraţii.

The Committee agrees with the Commission in its statement that the 2015 Agreement must be inclusive by ensuring commitments that are"applicable to all" countries- developed and developing alike.
Comitetul este de acord cu afirmația Comisiei conform căreia Acordul 2015 trebuie să fie unul incluziv, asigurând faptul că angajamentele sunt„aplicabiletuturor” țărilor- și dezvoltate, și în curs de dezvoltare.

The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies
CESE consideră că UE trebuie să renunțe la paradigma anterioară care făcea distincție între statele dezvoltate și statele în curs de dezvoltare și care i-a determinat

at reducing poverty and to establish fairer relations between developed and developing countries, thereby giving visibility to the development activities utilizing European taxpayers money.
instituirea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, asigurând astfel vizibilitatea activităților de dezvoltare care folosesc banii contribuabililor europeni.

what it did was to mask a schism that has emerged between developed and developing countries, and the ideological beliefs between political and economic rights.
ea n-a făcut decât să mascheze schisma dintre țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare și convingerile ideologice despre drepturile politice și economice.