DEVELOPED AND DEVELOPING in Swedish translation

• och utvecklingsländer
• utvecklade och
• och utvecklingsländerna
• och utvecklingsländernas
• framkallat och

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Swedish

The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures and explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
De enorma skillnaderna i ekonomisk utveckling gör det omöjligt att skapa ett instrument som mäter livskvaliteten i utvecklade länder och utvecklingsländer och gör det möjligt att jämföra dessa uppgifter enligt samma skala.

In particular, twinning programmes between developed and developing countries, and different regions,
I synnerhet programmerar att koppla samman mellan framkallat och ett u-land, och olika regioner,

Developing countries argue that there should be a differentiated approach to addressing emissions from these sectors while developed countries are concerned about carbon leakage due to strong competition should there be a difference in treatment between operators from developed and developing countries.
Utvecklingsländerna hävdar att man bör använda en differentierad metod för att komma tillrätta med utsläppen från luftfart och sjöfart, medan de utvecklade länderna befarar koldioxidläckage på grund av den stora konkurrens som skulle uppstå om operatörer från utvecklingsländer och utvecklade länder behandlas olika.

their relatives as well as workers from East and West, from developed and developing countries would be able to meet here on a basis of equality.
deras anhöriga samt personer som arbetar inom omsorgssektorn från såväl öst som väst, industriländer och utvecklingsländer skulle kunna mötas här under jämbördiga former.

which can be expressed simply as the difference in wealth between the developed and developing countries.
som helt enkelt handlar om en skillnad i rikedom mellan utvecklade och underutvecklade länder.

level of commitment and to seek to build a strong coalition of other developed and developing nations who are ready to commit to comparable levels of ambition, and to undertake the necessary measures to achieve this.
försöka bygga en stark koalition med andra industriländer och utvecklingsländer som är redo att förbinda sig till jämförbara ambitionsnivåer och vidta nödvändiga åtgärder för att uppnå dessa.

cultural diversity and the interests of the developed and developing economies and international institutions that are answerable to public bodies.
kulturell mångfald och intressena hos utvecklingsländerna och tillväxtekonomierna och hos de internationella institutioner som är ansvariga inför offentliga organ.

are also universal in scope which means they apply to both developed and developing countries.
sina föregångare samtidigt som de är mer universella i det att de påverkar både utvecklade och outvecklade länder.

Despite the immediate disadvantages that a generalised fall in agricultural prices may bring for certain sectors of society, in both developed and developing economies, this reform will have a series of virtues(there will immediately be higher consumption among people in countries experiencing accelerated development) and potential benefits, which must be taken into account.
Trots de omedelbara nackdelar som allmänt fallande jordbrukspriser kan få för vissa samhällssektorer, både i industriländer och i utvecklingsländer, har denna reform flera fördelar(konsumtionen kommer omedelbart att öka bland människor i länder med snabbare utveckling) och potentiella nyttoeffekter som man måste ta hänsyn till.

in other countries too, both developed and developing.
också i övriga industriländer och i utvecklingsländerna.

any system would have to recognise that developed and developing country mitigation efforts will not run at the same pace.
betänkligheter i denna fråga, och varje system måste ta med i beräkningen att industriländers och utvecklingsländers begränsningsinsatser inte sker i samma takt.

the huge and widening gap between developed and developing nations; the predictions,
allt vidare klyftan mellan industriländer och utvecklingsländer; förutsägelserna,

continuing economic growth(rising by± 3% in the scenarios considered), the diminishing North/South divide between developed and developing countries, and the increasing demand for energy services, especially in the transport field.
scenarier som övervägts här), den minskande klyftan mellan länderna i syd och de industrialiserade länderna och ökningen av efterfrågan på energitjänster, särskilt på transportområdet.

In 2001, developing and developed nations met again over TRIPS to clarify the agreement.
År 2001 träffade utvecklingsländer och utvecklade nationer igen över TRIPS att förtydliga avtalet.

Recognising that sustainable development is both a challenge and a necessity for developing and developed countries is certainly a step in the right direction.
Hållbar utveckling är en utmaning och en nödvändighet både för utvecklingsländer och utvecklade länder och att erkänna detta är ett viktigt steg i rätt riktning.

meaning that they can be used at home by patients in both developing and developed countries.
vilket innebär att de kan användas hemma av patienter i både utvecklingsländer och utvecklade länder.

Its benefits are very unevenly spread both in and between developing and developed countries.
Dess frukter har däremot fördelats på ett ojämnt sätt, såväl inom som mellan utvecklingsländerna och de industrialiserade länderna.

Family planning is a burning issue which is of concern to the governments in both developing and developed countries.
Familjeplanering är en brännande fråga som är av intresse för regeringarna i både utvecklingsländer och utvecklade länder.

there can remain a framework of confidence between developing and developed countries.
ett förtroende kan vidmakthållas mellan utvecklingsländer och utvecklade länder.

Meratol has actually been created, developed and developed by Advanced Wellness a Scottish based slimming product specialists.
Meratol har gjorts skapats och utvecklats av Advanced Health en skotsk baserade slendering produktspecialister.