DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES in Swedish translation

• och utvecklingsländer
• utvecklade länder och utvecklingsländer
• och utvecklingsländernas
• och utvecklingsländerna
• framkallat och ett u-land

Examples of using Developed and developing countries in English and their translations into Swedish

including through discussions with developed and developing countries.
däribland diskussioner med industriländer och utvecklingsländer.

private sectors in developed and developing countries.
den privata sektorn i industri- och utvecklingsländerna.

In addition, globalisation can reinforce economic disparities within regions and cities in both developed and developing countries.
Dessutom kan globaliseringen stärka de ekonomiska skillnaderna inom regioner och städer i både industri- och utvecklingsländer.

In recent years, foreign direct investment(FDI) has received increasing interest from policy-makers due to its growing importance for both developed and developing countries.
De senaste åren har utländska direktinvesteringar tilldragit sig ett allt större intresse från de politiskt ansvariga på grund av dess ökande betydelse för både industri- och utvecklingsländerna.

in Copenhagen in 2009, the EU built a broad coalition of developed and developing countries in favour of high ambition.
byggde EU upp en bred koalition av industri- och utvecklingsländer för höga ambitioner.

Moreover it draws attention to the need for continuing cooperation between developed and developing countries, including producing countries..
Rådet fäster dessutom uppmärksamheten vid behovet av fortsatt samarbete mellan industriländer och utvecklingsländer, och då även producerande länder.

He also presented his thoughts on the Company's global strategy for supplying nanoviricides treatments for serious viral diseases to both developed and developing countries.
Han framlade också hans tankar på Företagets globala strategi för levererande nanoviricidesbehandlingar för allvarliga virus- sjukdomar till både framkallat och ett u-land.

The Commission will work with developed and developing countries towards rapid implementation of the climate change agreement if this is achieved in Copenhagen.
Kommissionen kommer att samarbeta med i-länder och utvecklingsländer för ett snabbt genomförande av klimatförändringsavtalet, om man når fram till ett sådant i Köpenhamn.

Serving both developed and developing countries, FAO acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy.
Organisationen verkar i samråd med både låginkomstländer och industrialiserade länder och fungerar som ett neutralt forum där nationer kan mötas för att förhandla fram avtal eller diskutera ställningstaganden.

The 2007 Bali Road Map organized actions from both developed and developing countries to address climate change under a two-track process.
Bali färdplan organiserade insatser från både utvecklade och utvecklingsländer för att hantera klimatförändringarna under ett två-track process.

Cardiovascular diseases or heart diseases are the number one killer in most developed and developing countries of the world, mainly due to the high content of harmful fats in food.
Hjärt-kärlsjukdomar eller hjärtsjukdomar är den främsta mördaren i de mest utvecklade och utvecklingsländerna i världen, främst på grund av det höga innehållet av skadliga fetter i livsmedel.

It needs to work with both developed and developing countries and energy consumers and producers.
EU måste därför samarbeta med de utvecklade länderna och utvecklingsländerna, energikonsumenter, energiproducenter och transitländer.

Information and communication technologies(ICTs) are the main driver of innovation-based growth in the EU, as well as in most developed and developing countries.
Informations- och kommunikationsteknologi är den främsta drivkraften bakom innovationsbaserad tillväxt i EU och i de flesta i-länder och utvecklingsländer.

an issue relevant to both developed and developing countries, should be accommodated in the Agreement on Agriculture.
åtgärder som syftar till att skydda miljön, ett område som berör både industriländer och utvecklingsländer, skall inkluderas i jordbruksavtalet.

A successful outcome in Johannesburg now depends on finding ways of bridging the gap between the developed and developing countries over trade and finance issues.
Huruvida mötet i Johannesburg blir en framgång beror nu på om vi kan finna sätt att övervinna klyftan mellan de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna i fråga om handel och ekonomiska frågor.

the next task is to ensure their effective implementation in developed and developing countries.
nästa uppgift blir att säkerställa att de blir effektivt genomförda i såväl utvecklade länder som utvecklingsländer.

explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
mäter och förklarar utvecklingen i både de utvecklade länderna och utvecklingsländerna.

 The observations and findings are based on the EU's free trade agreements with a number of developed and developing countries.
Observationerna och resultaten baseras på EU: frihandelsavtal med ett antal länder med olika utveckling och förutsättningar.

Growing resistance to antibiotics and other drugs, and neglect in dealing with many tropical diseases also give rise to concern in both developed and developing countries.
Tilltagande resistens mot antibiotika och andra läkemedel samt bristande insatser för att hantera många tropiska sjukdomar ger också anledning till farhågor i både industrioch utvecklingsländerna.

Coastal cities are at particular risk from climate change, in developed and developing countries alike.
Kuststäder löper särskilt stor risk att drabbas av klimatförändringen, i både i-länder och u-länder.