DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES in Slovak translation

• rozvinutými a rozvojovými krajinami
• rozvinutých a rozvojových krajín
• rozvinutých a rozvojových krajinách
• rozvinuté a rozvojové krajiny

Examples of using Developed and developing countries in English and their translations into Slovak

apply to the entire world, developed and developing countries alike.
ktoré sa týkajú celého sveta, rozvinutých a rozvojových krajín rovnako.

targets which involve the entire world, developed and developing countries alike.
ktoré sa týkajú celého sveta, rozvinutých a rozvojových krajín rovnako.

Companies from developed and developing countries will showcase innovative ideas
Podniky z rozvojových a rozvinutých krajín budú prezentovať inovatívne myšlienky

The fund will be governed by a board of 24 members, on which developed and developing countries will be equally represented.
Fond bude riadiť 24-členná Rada s rovnakým zastúpením rozvojových a rozvinutých krajín.

Wildlife products are a significant economic sector in many developed and developing countries, either directly or indirectly,
Výrobky z voľne žijúcich druhov tvoria veľké hospodárske odvetvie v mnohých rozvinutých a rozvíjajúcich sa krajinách, a to buď priamo, alebo nepriamo(napr.

In 2000, developed and developing countries adopted the Millennium Development Goals(MDGs);
V roku 2000 vyspelé a rozvojové krajiny schválili rozvojové ciele tisícročia(RCT),

Since those early years IWD has assumed global dimension for women in developed and developing countries alike.
Od oných prvých rokov získal MDŽ pre ženy v rozvinutých aj rozvojových krajinách novú globálnu dimenziu.

This provides a solid framework to assess opportunities and risks in developed and developing countries.
To je pre nás pevný rámec na stanovovanie rizík a možností- v rozvinutých aj rozvíjajúcich sa krajinách.

international technology transfer in the light of the TRIPS Agreement and the experience of both developed and developing countries.
medzinárodným transferom technológií z pohľadu dohody TRIPS a skúsenosťami v týchto oblastiach v rozvinutých a rozvíjajúcich sa krajinách.

Services trade, equally, provides a vital means of transferring expertise and technology between developed and developing countries, and when it brings much needed capital investment with it,
Rovnako obchod so službami predstavuje významný prostriedok na presun odbornosti a technológie medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, a ak so sebou prináša veľmi potrebné kapitálové investície,

The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies
EHSV je presvedčený, že EÚ musí upustiť od predchádzajúcich prístupov, keď sa rozlišovalo medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, čo spôsobovalo, že tvorcovia politiky tolerovali subvencie

So we will set up a group of eminent persons from developed and developing countries to obtain independent recommendations to help shape our European view on the future agenda
Zriadime teda skupinu popredných odborníkov z rozvinutých a rozvojových krajín s cieľom získať nezávislé odporúčania, ktoré pomôžu formovať náš európsky pohľad na budúci program

Encourages enhanced cooperation between developed and developing countries, including within the NDC Partnership, so that countries have more
Nabáda na posilňovanie spolupráce medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami okrem iného v rámci partnerstva v oblasti vnútroštátne stanovených príspevkov tak,

Due to wide gaps between cultural industries in the developed and developing countries, the challenge lies in strengthening local capacity,
Vzhľadom na veľké rozdiely medzi kultúrami v rozvinutých a rozvojových krajinách je výzvou posilnenie miestnych kapacít,

Though policies of other developed and developing countries have had a significant effect on world cotton prices,
Hoci politiky ďalších rozvinutých a rozvojových krajín majú významný vplyv na svetové ceny bavlny,

Through enhanced cooperation among developed and developing countries, the international community will be better prepared for facing the most important problems,
Prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, bude medzinárodné spoločenstvo lepšie pripravené vysporiadať sa s najdôležitejšími problémami verejného zdravia

More coherence for development is paramount in the environment policy area if the"greening" of the developed and developing countries economies is to deliver on its promises of a safer
V oblasti politiky životného prostredia je prvoradou vyššia súdržnosť smerujúca k rozvoju, ak sa má v rozvinutých a rozvojových krajinách dosiahnuť vyšší dôraz kladený na environmentálne aspekty,

In 2002, as you said, Monterrey was a success; the developed and developing countries joined forces
Ako ste spomenuli, Monterreyská konferencia z roku 2002 bola úspešná, rozvinuté a rozvojové krajiny spojili svoje sily

is a measure which favours developed countries, to the detriment of less developed and developing countries.
smernica predstavuje opatrenie, ktoré zvýhodňuje rozvinuté krajiny na úkor menej rozvinutých a rozvojových krajín.

The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies
EHSV je presvedčený, že EÚ musí upustiť od predchádzajúcich prístupov, keď sa rozlišovalo medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, čo spôsobovalo, že tvorcovia politiky tolerovali subvencie