COMBATING SOCIAL in Russian translation

• борьбы с социальной
• преодоления социальной
• борьбе с социальной
• борьбу с социальным
• борьба с социальной

Examples of using Combating social in English and their translations into Russian

Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
осуществляемая министерством труда и занятости, направлена на эффективную борьбу с социальной изоляцией на рынке труда, связанной с различными формами дискриминации.

it corresponds, both in its aims and its field of intervention, to the objectives for combating social exclusion that were approved at the European Summit in Nice.
сферам деятельности он соответствует целям борьбы с социальным отчуждением, которые были утверждены на Европейской встрече на высшем уровне в Ницце.

Productivity for a Good Life", with the focus on combating social inequality and exclusion
в котором главное внимание уделяется борьбе с социальным неравенством и изоляцией,

Second Chance Schools are a flexible innovative educational programme that aims at combating social exclusion of individuals who do not possess the necessary qualifications and skills required, to be able to respond to the contemporary needs of the labour market.
Школы второго шанса"- гибкая новаторская образовательная программа по предотвращению социальной отчужденности лиц, не обладающих требуемыми навыками и умениями и потому не удовлетворяющих современным требованиям рынка труда.

the programme for integration within the Ministry of Culture aimed at combating social exclusion and marginalization of the ethnic minorities residing in Slovenia.
программы интеграции в рамках Министерства культуры, направленных на противодействие социальной отчужденности и маргинализации этнических меньшинств, проживающих в Словении.

To that end, combating social degradation of youth
В этих целях вопросы борьбы с социальной деградацией молодежи

with special emphasis on combating social exclusion and marginalization.
социального развития, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) недавно учредила Программу для управления социальными преобразованиями, которая выполняет роль координационного центра по вопросам осуществления политики и стратегий, касающихся социальной интеграции,"> с уделением особого внимания борьбе с социальной изоляцией и маргинализацией.

of older persons and is important in combating social isolation; it thus needs to be facilitated and encouraged in all
также играет важную роль в борьбе с социальной изоляцией, поэтому все заинтересованные стороны в обществе должны всячески поощрять

coordination of all operators that are involved in combating social exclusion.
координации всех учреждений, занимающихся преодолением социального отчуждения.

including information on the best practices on poverty eradication and combating social exclusion.
включая информацию о наиболее эффективных методах искоренения нищеты и борьбы с социальной изоляцией.

is important in combating social isolation; it thus needs to be facilitated
играя важную роль в борьбе с социальной изоляцией; такое участие необходимо всячески стимулировать

Accordingly, support is provided for projects or initiatives combating social exclusion, promoting access to health care for the destitute,
С этой целью оказывается поддержка осуществлению проектов инициатив, направленных на борьбу с социальным исключением и расширяющих доступ к услугам наиболее обездоленных лиц,

including the Strategy for Combating Social Exclusion 2011- 2015
в том числе Стратегии по борьбе с социальным отчуждением на 2011- 2015 годы

the National Target Program on prevention and combating social diseases, dangerous epidemics
Государственную целевую программу профилактики и борьбы с социальными болезнями, опасными эпидемиями

The Government of the Kingdom of Morocco has embarked on a national initiative to further human development, combat social exclusion and set in motion income-generating projects.
Правительство Королевства Марокко приступило к осуществлению национальной инициативы по содействию развитию человека, борьбе с социальной изоляцией и начало реализацию проектов, приносящих доход.

Disseminate its best practices to reduce poverty and combat social exclusion(Venezuela(Bolivarian republic of));
Распространять информацию о своем передовом опыте в отношении снижения уровня нищеты и борьбы с социальным отчуждением( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Goal 2. Bolivia has combated social poverty by stressing community values over individualism.
Цель 2: В Боливии будет завершена борьба с социальной нищетой путем уделения приоритетного внимания общественным ценностям, а не потребностям личности.

Its strategy encouraged a culture of solidarity through the setting-up of foundations to promote social welfare and combat social exclusion.
Стратегия страны направлена на поощрение традиции солидарности путем создания фондов, призванных повысить уровень социального обеспечения и активизировать борьбу с социальной отчужденностью.

Please indicate what concrete measures have been taken to prevent and combat social stereotypes and discrimination against Roma children with regard to their access to formal education.
Просьба указать, какие конкретные меры были приняты в целях предупреждения и искоренения социальных стереотипов, а также дискриминации в отношении детей рома в связи с их доступом к системе государственного образования.

The aim of this group is to transform some of the female heads of household with HIV/AIDS into information ambassadors in the society who combat social stigma associated with HIV/AIDS.
Цель этой группы заключается в превращении некоторых женщин, возглавляющих затронутые ВИЧ/ СПИДом домохозяйства, в информационных посланников, ведущих в обществе борьбу с социальным клеймом позора, связанным с ВИЧ/ СПИДом.