COMING WEEK in Russian translation

• предстоящую неделю
• ближайшую неделю
• предстоящей недели
• предстоящей неделе
• ближайшие недели
• грядущая неделя

Examples of using Coming week in English and their translations into Russian

this work should be completed in the coming week.
работу управляющих компаний и завершить эту работу на предстоящей неделе».

wished the meeting participants fruitful negotiations over the coming week.
пожелала участникам совещания плодотворных переговоров в течение предстоящей недели.

Our forecast for the coming week remains negative
Наш прогноз на ближайшие недели остается негативным

Sufficient time must be allocated to ensure progress on the issue over the coming week.
Необходимо уделить достаточно времени, чтобы добиться прогресса в рассмотрении этого вопроса в течение ближайшей недели.

We wish you well in the coming week and month and the rest of your life.
Мы желаем вам успехов в наступающей неделе, и месяце, и в оставшейся вашей жизни.

The average selling rate of cash dollar in Armenia in the coming week is likely to be within 406.0- 411.0 drams.
Средний курс продажи наличного доллара в Армении на предстоящей неделе, вероятно, будет находиться в границах 406,- 411, драмов.

However, the coming week is expected to see a number of macroeconomic data,
Однако, на предстоящей неделе ожидается выход целого ряда макроэкономических данных,

The clerks laboriously copied out the orders listing which battalions the Prince would visit in the coming week, and what manoeuvres each battalion should demonstrate for the Prince's approval.
Клерки трудолюбиво переписывали приказы, перечисляя батальоны, которые должны прибыть на следующей неделе и какие маневры каждый батальон должен будет продемонстрировать для Принца.

Base metals dropped ahead of the Chinese economic data release on weekend and this coming week.
Цены на цветные металлы упали в ожидании выхода экономических данных по Китаю в выходные и на предстоящей неделе.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the programme of work for the coming week, taking into account the concerns expressed by the representative of Australia
Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет желает принять программу работы на предстоящую неделю с учетом соображений, высказанных представителем Австралии,

Each Friday, the list of the inspections scheduled for the coming week is communicated to the Ivorian military authorities(FANCI
Каждую пятницу список проверок, планируемых на предстоящую неделю, направляется ивуарийским военным властям( НВСКИ

He said that the Commission would make a decision in the coming week or so, taking into account both the provisions of the Afghan Constitution
По его словам, Комиссия примет решение в ближайшую неделю или примерно в эти сроки, учитывая при этом как положения Конституции Афганистана,

As for the forecast for the coming week, summarizing the opinions of analysts from several banks and brokerages,
Что же касается прогноза на предстоящую неделю, то, обобщая мнения аналитиков из целого ряда банков

It should be noted that the coming week is full of important economic events,
При этом необходимо учитывать, что грядущая неделя наполнена важными экономическими событиями,

As for the forecast for the coming week, summarizing the opinions of analysts from several banks and broker companies,
Что же касается прогноза на предстоящую неделю, то, обобщая мнения аналитиков из целого ряда банков

Advising that the staff will get a month's salary within the coming week, the Prime Minister said the matter would be studied in detail to find a way out of the situation by the end of August.
Премьер-министр Абраамян проинформировал, что в течение предстоящей недели работники получат свою месячную зарплату и отметил, что до конца августа будет детально изучена создавшаяся вокруг« Наирит»- а ситуация и будут разработаны возможные шаги по выходу из нее.

As for the forecast for the coming week, summarizing the opinions of a number of analysts,
Что же касается прогноза на предстоящую неделю, то, обобщая мнения целого ряда экспертов,

let that spirit inform our discussions over the coming week as we strive for a world where the principles of equality
этот дух озаряет наши дискуссии в течение предстоящей недели, поскольку мы ведем борьбу за такой мир, в котором принципы равенства

As for the forecast for the coming week, summarizing the opinions of analysts from a number of banks
Что же касается прогноза на предстоящую неделю, то, обобщая мнения аналитиков из целого ряда банков

he wondered whether the Advisory Committee would be in a position to report to the Fifth Committee during the coming week or early in the week thereafter.
он задает вопрос, сможет ли Консультативный комитет проинформировать Пятый комитет в течение предстоящей недели или в начале следующей за ней недели..