COMMITMENT AND POLITICAL WILL in Russian translation

• приверженность и политическую волю
• решимость и политическую волю
• обязательств и политической воли
• приверженность и политическая воля
• приверженности и политической воли

Examples of using Commitment and political will in English and their translations into Russian

That will require commitment and political will, as well as the continuation
Это потребует приверженности и политической воли, а также продолжения,

As expressed in the Maputo Declaration, the commitment and political will of African countries to take effective
Как сказано в Декларации, принятой в Мапуту, приверженность и политическая воля африканских стран принять эффективные

The World Summit on Social Development will be an opportunity for the international community to renew its commitment and political will to effectively address a number of social and economic problems.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития предоставит международному сообществу возможность подтвердить свою приверженность и политическую волю в целях эффективного решения многочисленных социальных и экономических проблем.

conviction, commitment and political will, particularly by Israel
убежденности, приверженности и политической воли, особенно со стороны Израиля

insufficient commitment and political will; isolation from line ministries;
недостаточная приверженность и политическая воля; отсутствие взаимодействия с отраслевыми министерствами;

protection of human rights, and the Government's commitment and political will to achieve the objectives set out in this field.
также проявленную правительством приверженность и политическую волю в связи с достижением поставленных в этой области целей.

has yet to demonstrate its commitment and political will to lead the country out of its present difficult circumstances.
еще не продемонстрировало приверженности и политической воли для вывода страны из нынешнего тяжелого положения.

Call on UN Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly decisions
Призвать государства- члены Организации Объединенных Наций вновь заявить о своей приверженности и политической воле к осуществлению решений

The Committee welcomes the State party's commitment and political will to implement the provisions of the Convention
Комитет приветствует политическую волю и приверженность государства- участника осуществлению положений Конвенции

concrete commitment and political will on the part of the international community to support developing countries,
конкретные обязательства и политическая воля со стороны международного сообщества в деле поддержки развивающихся стран,

Consequently, the international community needed to reaffirm its commitment and political will to eradicate racism nationally,
В связи с этим международное сообщество должно подтвердить свои обязательства и политическую волю искоренить расизм на национальном,

Key attributes of an effective mediation process A mediation process requires commitment and political will, backed up by access to the resources to move rapidly when any aspect of the dispute is ripe for resolution.
Для осуществления любого процесса посредничества необходимы целеустремленность и политическая воля, подкрепленные наличием доступа к ресурсам, с тем чтобы быстро продвигаться вперед, когда решение по какому-либо аспекту спора уже созрело.

Allow me to conclude by reiterating the firm commitment and political will of the Government of El Salvador to contribute actively to the search for collective
В заключение я хотел бы вновь заявить о твердой приверженности и политической воле правительства Сальвадора активно содействовать поискам коллективных

Also welcomes the commitment and political will clearly expressed by the French President in support of the Malian people's struggle to liberate the north of the country
Приветствует также приверженность и политическую волю, которые были однозначно выражены президентом Франции в поддержку борьбы малийского народа за освобождение севера страны,

must be a forum for us to renew our commitment and political will to effectively address the diverse social
где мы могли бы заявить вновь о нашей приверженности и политической воле для эффективного рассмотрения различных социальных

human rights road map, noting that this demonstrated the Government's commitment and political will to institutionalize respect for human rights.
отметив, что она свидетельствует о стремлении и политической воле правительства закрепить в институциональном порядке принцип соблюдения прав человека.

In this context, Cuba reiterates its commitment and political will to continue participating actively in negotiations with a view to the drafting, under the auspices of the General Assembly, of a comprehensive convention on international terrorism that will
В этой связи Куба вновь выражает свою приверженность и политическую волю продолжать активное участие в переговорах с целью разработки под эгидой Генеральной Ассамблеи проекта всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом,

We the participating countries reaffirm our commitment and political will to achieve the targets of basic sanitation in pursuance of Millennium Development Goals(MDG)
Мы, участвующие страны, подтверждаем нашу приверженность и политическую волю выполнить задачи в области базовой санитарии во исполнение целей в области развития

However, we are optimistic that, with the commitment and political will of members of the Council of State,
Однако мы сохраняем оптимизм в отношении того, что при наличии приверженности и политической воли членов Государственного совета,

Among other things, it is necessary to increase commitment and political will to implement actions, to prioritize gender mechanisms at the highest level of the State, to increase
В том числе необходимо укреплять приверженность и политическую волю принимать меры по приданию приоритетного значения гендерным механизмам на самом высоком государственном уровне,