COMMITMENT AND POLITICAL WILL in French translation

• de l'engagement et de la volonté politique

Examples of using Commitment and political will in English and their translations into French

the lack of commitment and political will among political parties,
le manque de détermination et de volonté politique des partis politiques,

As expressed in the Maputo Declaration, the commitment and political will of African countries to take effective and concrete measures towards the implementation of NEPAD
La volonté politique et l'engagement des pays africains en faveur de mesures efficaces et concrètes de mise en oeuvre du NEPAD,

However, we are optimistic that, with the commitment and political will of members of the Council of State,
Néanmoins, nous avons espoir que grâce au sens du devoir et à la volonté politique des membres du Conseil d'État,

In conclusion, I reiterate my Government's commitment and political will to make progress in the complex yet desirable process of reform.
En conclusion, je souhaiterais réaffirmer l'engagement et la volonté politique de mon gouvernement s'agissant de faire progresser ce processus complexe

which are a sign of commitment and political will.
qui constitue un signe d'engagement et de volonté politique.

other interlocutors highlighted that the establishment of the Anti-Corruption Commission in 2010 reflected Timor-Leste's commitment and political will to tackle corruption issues early to avoid bigger problems,
d'autres interlocuteurs ont souligné que la création de la Commission en 2010 témoignait de l'engagement et de la volonté politique du Timor-Leste de s'attaquer à la corruption afin d'éviter des problèmes plus graves,

Appeals for new commitment and political will have been made for years,
Des appels à un nouvel engagement et à la volonté politique sont lancés depuis des années

around the world that have contributed their commitment and political will, and the thousands of women,
autres États du monde entier, pour leur engagement et volonté politique, ainsi que les milliers de femmes

of millions of people; and demonstrates clear commitment and political will at the highest levels to ban it.
donne la preuve d'un engagement et d'une volonté politiques de l'interdire sans ambages aux niveaux les plus élevés.

Capacity development towards the strengthening of the rule of law requires strong commitment and political will on the part of the partner country.
des capacités pour la promotion de l'état de droit, qui exige une forte détermination et une volonté politique de la part du pays partenaire.

Reaffirms that renewed commitment and political will for mobilizing national and international financial sources of public funds,
Réaffirme que l'engagement et la volonté politiques de mobiliser des fonds publics nationaux et internationaux, y compris l'aide publique au développement,

it is necessary to increase commitment and political will to implement actions, to prioritize gender
entre autres, de renforcer l'engagement et la volonté politique afin de mettre en œuvre les mesures prises;

I would like to reiterate the commitment and political will of the Governments of the Central American countries
Je voudrais réitérer l'engagement et la volonté politique des Gouvernements des États d'Amérique centrale

It requires commitments and political will that are long-term and sustained.
il faut une volonté politique ainsi que des engagements constants et à long terme.

The Movement calls upon all Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly resolutions and decisions on a non-selective and non-discriminatory basis, keeping in mind that the failure of these commitments and political will is at the root of many unresolved questions.
Le Mouvement appelle tous les États Membres à renouveler leur engagement et leur volonté politique d'appliquer toutes les résolutions et décisions de l'Assemblée générale de manière non sélective et non discriminatoire, compte tenu du fait que ce sont l'absence d'engagement et volonté qui sont à l'origine d'un grand nombre de problèmes en suspens.

Their commitment and political will determine the process.
Son engagement et sa volonté politique déterminent le processus.

Continued commitment and political will are needed to maintain this momentum.
Un engagement durable et une volonté politique sont indispensables au maintien de cette dynamique.

And this will require commitment and political will from members of parliaments.
Et il faudra pour cela de la persévérance et de la volonté politique de la part des parlementaires.

That deficiency could only be remedied by commitment and political will.
Cette carence ne saurait être corrigée sans volonté politique et engagement déterminés.

Continued commitment and political will in some countries helped partially offset this trend.
La détermination et la volonté politique manifestées par certains pays ont contribué à atténuer cette tendance.