COMMITMENT TO IMPROVE in Russian translation

• приверженность улучшению
• обязательства улучшить
• обязательство повысить
• приверженность делу совершенствования
• приверженность совершенствованию

Examples of using Commitment to improve in English and their translations into Russian

We affirm our commitment to improve the international regime governing the peaceful uses of outer space
Мы подтверждаем свою приверженность совершенствованию международного режима, регулирующего мирное использование космического пространства,

The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers,
Поставленная в Декларации тысячелетия цель, касающаяся улучшения условий жизни обитателей трущоб, должна пониматься не только как обязательство улучшать жизнь тех, кто уже живет в трущобах,

which includes a commitment to improve the livelihoods of mountain populations
предусматривающей обязательство повышать уровень жизни

representing the human dimension of ASEAN cooperation and the commitment to improve the quality of life of its peoples through the implementation of productive people-centred and socially responsible actions.
представляющая собой гуманитарное измерение сотрудничества АСЕАН и ее обязательств повысить качество жизни населения государств- членов посредством принятия социально ответственных мер, ставящих во главу угла интересы человека.

policies are in conformity with the commitment to improve the living and working conditions of domestic workers contained in the Convention.
нормативных актов в соответствие с обязательством улучшать условия труда и жизни домашних работников, которое установлено в Конвенции.

Historic resolve was shown by the 179 States that met in Cairo on 13 September 1994 to express their commitment to improve the daily lives of peoples and to respect their rights.
Ста семьдесят девять государств, собравшихся 13 сентября 1994 года в Каире, выразили свою приверженность делу улучшения повседневной жизни своих народов и соблюдению их прав, что явилось историческим событием.

In this respect, I am glad to say that the European Union last week took the firm commitment to improve market access for Pakistan as a concrete measure to reinvigorate Pakistan's economy.
В этой связи я рад сообщить о том, что на прошлой неделе Европейский союз взял на себя твердое обязательство расширить для Пакистана доступ на рынки в качестве конкретной меры по оживлению экономики этой страны.

Further recalling the commitment to improve maternal health by 2015,
Ссылаясь далее на обязательство улучшить охрану материнского здоровья к 2015 году

Crime welcomed a management commitment to improve:(a) governance;(b) funding;(c)
преступности одобрили принятые на себя руководством обязательства по улучшению качества: а руководства;

Rwanda for its part has unequivocally recognized the right of refugees to return and expressed its commitment to improve the reception and security of returnees,
Руанда, со своей стороны, безоговорочно признала право беженцев на репатриацию и заявила о своем стремлении улучшить условия приема

The departments strive to realize their shared commitment to improve, streamline and reform the current processes,
Департаменты, будучи преисполнены решимости усовершенствовать, упорядочить и преобразовать по возможности текущие процессы,

It reiterated its commitment to improve the lives and security of the Somali people,
Они вновь подтвердили свою решимость улучшить жизнь и укрепить безопасность народа Сомали,

This will give tThe secretariat will take the this opportunity to actively pursue pursue its policy commitment to improve the ratio between nationals of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties)
Секретариат воспользуется этой возможностью для реализации взятого на себя обязательства улучшить соотношение между гражданами Сторон, включенных в приложение I Конвенции( Стороны приложения I), и Сторон, не включенных в приложение I,

including capacity-building consistent with its own commitment to improve the quality of life of its citizens.
включая сферу укрепления потенциала, в соответствии с взятым на себя обязательством повысить качество жизни граждан страны.

congratulated it on the efforts to make higher education accessible to all and for the commitment to improve progressively the social situation of students.
высоко оценила его усилия по обеспечению доступности для всех высшего образования и стремление к постепенному улучшению социального положения студентов.

as well as its commitment to improve its legal and institutional framework for more effective competition law enforcement.
а также его приверженность улучшению его правовой и институциональной базы для более эффективного применения законодательства в области конкуренции.

civil society, the commitment to improve the human rights situation
гражданским обществом, обязательства улучшить ситуацию в области прав человека

The aim should be to translate into concrete action the commitment to improve the trading opportunities of the LDCs,
Их цель должна заключаться в практической реализации обязательств улучшить торговые возможности НРС,

the European Union had reconfirmed its commitment to improve political and material support to human rights defenders, with special focus on vulnerable
Европейский союз еще раз подтвердил свою приверженность усилению политической и материальной поддержки правозащитников, уделяя особое внимание незащищенным

when 29 countries expressed their willingness to make a commitment to improve the competitiveness of the European higher education,
при подписании Болонской декларации, в которой 29 стран выразили свою готовность взять на себя обязательство повысить конкурентоспособность европейского пространства высшего образования,