COMMITMENTS IN REGARD in Russian translation

• обязательств в отношении
• обязательств касающихся
• обязательства в отношении

Examples of using Commitments in regard in English and their translations into Russian

Social Council in 2009,"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Достижение согласованных на международном уровне целей и выполнение обязательств, касающихся глобальной системы здравоохранения.

In response to the call by ECOSOC for all its functional commissions to contribute to the theme of its 2010 Annual Ministerial Review, namely"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women",
В ответ на просьбу ЭКОСОС ко всем своим функциональным комиссиям внести вклад по теме проводимого обзора на уровне министров 2010 года" Осуществление международно согласованных целей и обязательств, касающихся гендерного равенства

I have the honour to transmit herewith the national report of the People's Republic of China for the annual ministerial review on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health, to be held
Имею честь настоящим препроводить национальный доклад Китайской Народной Республики для ежегодного обзора на уровне министров по вопросу о достижении согласованных на международном уровне целей и выполнении обязательств, касающихся глобальной системы здравоохранения,

of two panel discussions, to the Economic and Social Council as an input to the annual ministerial review on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
Социальному Совету в качестве вклада в ежегодный обзор на уровне министров о достижении согласованных на международном уровне целей и обязательств, связанных с образованием.

in late January 2010, to brief the Council on the Statistical Commission's contribution to the 2010 annual ministerial review on the theme of"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
ежегодного обзора на уровне министров на тему<< Осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств, касающихся гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

held in New York in July 2010, on implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality
июле 2010 года и был посвящен осуществлению согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства

examine the relationship between health and gender while addressing the theme of the 2010 annual ministerial review:"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality
в изучении взаимосвязи между здоровьем и"> гендерным фактором при рассмотрении темы ежегодного обзора на уровне министров 2010 года:" Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства

expert panel on implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality
группа экспертов по достижению согласованных на международном уровне целей и по выполнению обязательств, касающихся гендерного равенства

in preparation for the annual ministerial review of the Economic and Social Council on the theme"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women.
Достижение согласованных на международном уровне целей и выполнение обязательств, касающихся гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>> Комиссия по положению женщин 9 марта 2010 года организовала проведение интерактивного дискуссионного форума экспертов.

The internationallyagreed goals and commitments in regard to.
Уровне целей и обязательств в отношении.

Internationally agreed goals and commitments in regard to.
Уровне целей и обязательств в отношении.

The internationally agreed goals and commitments in regard to.
Уровне целей и обязательств в отношении.

The internationally agreed goals and commitments in regard to.
Целей и обязательств в отношении гендерного.

Countries should honour their commitments in regard to official development assistance.
Странам следует выпол- нять свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития.

Agreed goals and commitments in regard to global public health.
Уровне целей и обязательств в отношении.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
Осуществление международно согласованных целей и обязательств в отношении устойчивого развития.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
Выполнение согласованных на международной основе задач и обязательств в отношении устойчивого развития.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении глобальной системы здравоохранения.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Осуществление международно согласованных целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире.