COMMITMENTS OR ACTIONS in Russian translation

• обязательства или действия
• обязательства или меры
• обязательств или действий

Examples of using Commitments or actions in English and their translations into Russian

During the commitment period[20XX] to[20XX], any Party may amend its national schedule to register additional nationally appropriate mitigation commitments or actions which enhance its overall mitigation outcome.
В течение периода действия обязательств с[ 20ХХ] до[ 20ХХ] года любая Сторона может вносить поправки в свой национальный график в целях регистрации дополнительных соответствующих национальным условиям обязательств или действий по предотвращению изменения климата, которые усиливают ее общие результаты по предотвращению изменения климата.

Measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions, including quantified emission limitation
Поддающиеся оценке, отражению в отчетности и проверке обязательства или меры по предотвращению изменения климата,

Regarding nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries, Parties considered a range of options,
Что касается отвечающих национальным условиям обязательств или мер по предотвращению изменения климата развитых стран,

Parties shall[ undertake][ implement],[ individually or jointly,][ legally binding][ nationally appropriate] mitigation commitments or actions,[ including][ expressed as] quantified economy-wide emission[ limitation and] reduction[ objectives][ commitments][
осуществляют][ по отдельности или совместно][ имеющие обязательный юридический характер][ соответствующие национальным условиям] обязательства или действия по предотвращению изменения климата,[ в том числе][ выраженные как] определенные количественные[ цели][ обязательства]

economy-wide domestic emission reduction commitments or actions, and by providing adequate financial, technological
определенных количественных, юридически обязательных обязательств или действий по сокращению внутренних выбросов в масштабах всей экономики,

reference case for the commitment or action, against which the commitment or action shall be measured,
контрольный уровень для обязательства или действия, по отношению к которым данное обязательство или действие измеряются, отражаются в отчетности

reduction outcomes expected from the commitment or action or an aggregation of commitments and/or actions;.
сокращений выбросов, ожидаемых от обязательств или действий или совокупности обязательств и/ или действий;.

Whether the commitment or action is to be taken unilaterally and/or is enabled by previously agreed financial,
Будет ли обязательство или действие осуществляться в одностороннем порядке и/ или оно стимулируется за счет ранее согласованной поддержки в областях финансов,

Whether the commitment or action is to be taken unilaterally and/or is enabled by previously agreed financial,
Будет ли данное обязательство или действие осуществляться в одностороннем порядке и/ или за счет ранее согласованной финансовой

the sector in which the commitment or action is to be taken;
в котором осуществляется данное обязательство или действие;

if not, the sector in which the commitment or action is to be taken;
в каком секторе будет осуществляться данное обязательство или действие;

reduction outcomes expected from the commitment or action or an aggregation of commitments and/or actions;.
ожидаемых в связи с данными обязательствами или действиями, или агрегирование обязательств и/ или действий;.

the nationally appropriate mitigation commitment or action shall be recorded in a Party's national schedule.
соответствующие национальным условиям обязательства или меры по предупреждению выбросов регистрируются в национальном графике Стороны.

which has meant that those decisions reflect the minimum common denominator of different existing opinions-- which in some cases are contradictory-- and reflect as well generalities that are remote from any commitment or action by the Assembly.
которые иногда отличаются туманностью или не подкреплены достаточными финансовыми ресурсами, чрезмерно частое применение правила консенсуса при принятии Ассамблеей решений, в результате чего эти решения представляют собой наименьший общий знаменатель существующих позиций, которые порой противоречат друг другу и к тому же ограничиваются общими словами, далекими от каких-либо обязательств или действий со стороны Ассамблеи.

Clean energy commitments or actions;
Обязательства или действия в области чистой энергии;

Emissions intensity commitments or actions;
Обязательства или действия в области интенсивности выбросов;

Energy efficiency commitments or actions;
Обязательства или действия в области энергоэффективности;

Clean energy commitments or actions;
Обязательства или действия в области выработки чистой энергии;

Measurement, reporting and verification of commitments or actions.
Измерение, представление информации и проверка обязательств или действий.

Measurement, reporting and verification of commitments or actions;
Измерение, отражение в отчетности и проверку обязательств или действий;