COMMODITY DEPENDENCE in Russian translation

• зависимостью от сырьевых товаров
• товарную зависимость
• зависимость от сырьевых товаров
• зависимости от сырьевых товаров

Examples of using Commodity dependence in English and their translations into Russian

This commodity dependence represents a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from liberalization and globalization.
Эта зависимость от сырьевого сектора серьезно ограничивает способность многих развивающихся стран использовать торговые возможности, обусловленные процессами либерализации и глобализации.

Thus, in the long run, reducing commodity dependence can contribute to indirectly addressing the price volatility.
Таким образом, в долгосрочной перспективе снижение степени зависимости от сырьевого сектора может косвенно внести вклад в решение проблемы неустойчивости цен.

Instead, they have looked to the international community for solutions to their commodity dependence and associated problems.
Вместо этого, в поиске путей преодоления сырьевой зависимости и решения смежных проблем они обращают взоры на международное сообщество.

Commodity dependence was a continuing problem in many developing countries,
Во многих развивающихся странах зависимость от сырьевого сектора является давней проблемой,

Commodity dependence exposes African economies to shocks emanating from natural factors
Сырьевая зависимость делает экономику африканских стран уязвимой для потрясений,

The State of Commodity Dependence 2012 provides an overview of the commodity-related situation of 154 developing countries.
В" Докладе о состоянии сырьевой зависимости за 2012 год" дается анализ состояния сырьевого сектора 154 развивающихся стран.

development problems associated with commodity dependence.
развития, связанных с зависимостью от сырьевого сектора.

Commodity dependence remains a major development problem afflicting many countries, particularly in Africa.
В процессе своего развития многие страны, особенно в Африке, попрежнему сталкиваются с такой серьезной проблемой, как сырьевая зависимость.

The preceding analysis suggests a bigger role for the state than is currently recognized in addressing commodity dependence in African countries.
Результаты проведенного выше анализа свидетельствуют о необходимости повышения роли государства по сравнению с нынешней в решении проблем сырьевой зависимости африканских стран.

unemployment, commodity dependence and food insecurity, to urbanization,
безработицы, сырьевой зависимости и отсутствия продовольственной безопасности до урбанизации,

had some positive impacts, it may also expose domestic firms to more competition and reinforce commodity dependence.
оно может также поставить национальные компании в более жесткие конкурентные условия и усилить сырьевую зависимость.

This item will serve to revitalise the commodities debate, as commodity dependence remains a pressing concern for many developing countries.
Данный пункт позволит оживить трения по вопросу о сырьевых товарах, поскольку зависимость от сырьевого сектора по-прежнему является серьезной проблемой для многих развивающихся стран.

The representative of Ethiopia emphasized the need to further analyse the link between extreme poverty and commodity dependence and to identify policies that would mitigate the LDCs' vulnerability to external shocks in commodity markets by linking debt repayment schedules to world market prices.
Представитель Эфиопии подчеркнул необходимость проведения дальнейшего анализа связи между крайней нищетой и зависимостью от сырьевых товаров и определения политики, которая уменьшит уязвимость НРС перед внешними потрясениями на сырьевых рынках путем увязки графика погашения задолженности с мировыми рыночными ценами.

Average man aren't able to follow the worsening of situation in Iran, commodity dependence of many countries, including Kazakhstan,
Типичный обыватель не в состоянии отслеживать обострение ситуации вокруг Ирана, товарную зависимость многих стран мира( включая Казахстан)

especially those with high commodity dependence.
в особенности перед странами с сильной зависимостью от сырьевых товаров.

development problems related to commodity dependence.
от сырьевых товаров, в… решении проблем в области торговли и"> развития, обусловленных зависимостью от сырьевых товаров.

high level of external debts in many of them, their commodity dependence and limited supply capacities are some of the strong factors that may reduce
высокий уровень внешней задолженности многих из них, зависимость от сырьевых товаров и ограниченный потенциал предложения относятся к числу важных факторов,

development problems related to commodity dependence.
развития, обусловленных зависимостью от сырьевых товаров.

Economic diversification, as a major way to get out of commodity dependence and its related problems and to contribute to more dynamic and resilient economies in Africa,
В рамках среднесрочного обзора широко обсуждалась экономическая диверсификация в качестве одного из основных способов преодоления зависимости от сырьевых товаров и связанных с этим проблем

inappropriate technology transfer, and growing commodity dependence.
ненадлежащих технологий и усиливающаяся зависимость от сырьевых товаров.