COMMODITY DEPENDENCE in French translation

• dépendance à l'égard des produits de base
• dépendance vis-à-vis des produits de base
• tributaires des produits de base
• commodity dependence

Examples of using Commodity dependence in English and their translations into French

African countries have to deal with several development challenges, ranging from poverty, unemployment, commodity dependence and food insecurity, to urbanization, climate change and vulnerability to external shocks.
Les pays africains doivent faire face à plusieurs obstacles au développement qui vont de la pauvreté à la vulnérabilité aux chocs extérieurs en passant par le chômage, la dépendance à l'égard des produits de base, l'insécurité alimentaire, l'urbanisation ou les changements climatiques.

Economic diversification, as a major way to get out of commodity dependence and its related problems
La diversification de l'économie, qui est un important moyen de s'affranchir de la dépendance à l'égard des produits de base- et des problèmes qui en découlent-

The Doha negotiations should focus on issues of special interest to developing countries, such as special and differential treatment, commodity dependence, net food imports,
Les négociations de Doha devraient être axées sur les questions revêtant un intérêt particulier pour les pays en développement- traitement spécial et différencié, dépendance à l'égard des produits de base, importations nettes de denrées alimentaires,

However, commodity dependence has almost always been associated with low growth
Mais une dépendance vis-à-vis des produits de base est presque toujours allée de pair avec une faible croissance

UNCTAD has been instrumental in establishing capacities to reduce commodity dependence, enhance the viability of commodity sectors, and increase participation in the value chain
La CNUCED a joué un rôle décisif en aidant les pays à être moins tributaires des produits de base, à améliorer la viabilité des grands secteurs de production,

The export- driven growth based on natural resources since the early 2000s has deepened export commodity dependence and worsened the structural distortions of many African countries(UNCTAD, 2017),
La croissance nourrie par les exportations de ressources naturelles, qui a cours depuis le début des années 2000, a aggravé la dépendance à l'égard des produits de base exportés; exacerbé les distorsions structurelles de nombreux pays africains(CNUCED,

deal with the challenge of commodity dependence.
s'attaquer au problème de la dépendance vis-à-vis des produits de base.

actions will be needed to support efforts by least developed countries to reduce commodity dependence, including through the diversification of their export base,
des actions concertées seront nécessaires pour appuyer les efforts des pays les moins avancés visant à réduire leur dépendance à l'égard des produits de base, y compris en diversifiant leur base d'exportations,

most notably commodity dependence and chronic vulnerability to external shocks.
tout particulièrement leur dépendance vis-à-vis des produits de base et leur vulnérabilité chronique aux chocs externes.

Considered that commodity dependence and the inability of many African countries to diversify their productive
Considéré que la dépendance à l'égard des produits de base et l'incapacité de nombreux pays africains de diversifier leur production

issues related to commodity dependence, as well as transport and trade logistics.
de promouvoir leur développement, à la dépendance vis-à-vis des produits de base et aux transports et à la logistique commerciale.

The representative of Switzerland said that the LDC Report put forward a number of proposals on ways to break the links between primary commodity dependence, generalized poverty
Le représentant de la Suisse a estimé que le Rapport contenait un certain nombre de propositions concernant les moyens de rompre les liens existants entre la dépendance à l'égard des produits de base, la pauvreté généralisée

burdened with such constraints on development as debt overhangs, commodity dependence, natural disasters
dont le développement est entravé par des obstacles tels que le surendettement, la dépendance à l'égard des produits de base, des catastrophes naturelles

The representative of Ethiopia emphasized the need to further analyse the link between extreme poverty and commodity dependence and to identify policies that would mitigate the LDCs' vulnerability to external shocks in commodity markets by linking debt repayment schedules to world market prices.
Le représentant de l'Éthiopie a souligné la nécessité de continuer à analyser le lien entre l'extrême pauvreté et la dépendance à l'égard des produits de base et de définir des politiques qui atténueraient la vulnérabilité des PMA à l'égard des chocs extérieurs sur les marchés de produits de base en tenant compte des prix sur les marchés mondiaux pour le remboursement de la dette.

South-South trade; and commodity dependence and poverty.
le commerce SudSud; la dépendance à l'égard des produits de base et la pauvreté.

For example, the financial vulnerability of developing countries, high level of external debts in many of them, their commodity dependence and limited supply capacities are some of the strong factors that may reduce
Par exemple, la vulnérabilité financière des pays en développement, le niveau élevé de la dette extérieure d'un grand nombre d'entre eux, leur dépendance aux produits de base et leur capacité de production limitée figurent parmi les raisons importantes qui peuvent réduire

Commodity dependence and the isolation of landlocked countries from world markets should be recognized as factors contributing to their economic vulnerability and taken fully into account in the negotiation process as reasons for accession on preferential terms.
Ce processus doit prendre en compte la vulnérabilité économique des pays sans littoral, qui subissent un préjudice du fait de leur dépendance à l'égard des produits de base et de leur isolement par rapport aux marchés mondiaux, ce qui justifie que leur adhésion éventuelle à cette organisation soit assortie de conditions préférentielles.

constraints arising from commodity dependence.
les contraintes transitoires résultant de leur dépendance à l'égard des produits de base.

development problems associated with commodity dependence, help maximize development gains
de développement associés à la dépendance à l'égard des produits de base, contribuent à optimiser les gains pour le développement

disasters, commodity dependence, and inadequate endowments of human and natural resources.
à des catastrophes, à la dépendance à l'égard des produits de base et au manque de ressources humaines et naturelles.