COMMODITY SECTOR in French translation

Covering letter from the third party submitter that clearly identifies a relationship with and the support of the commodity sector.

Une lettre d'accompagnement de la tierce partie qui énonce clairement le lien et le soutien du secteur de production.

How do we address the structural causes of the ongoing crises in the commodity sector?

Comment prendre en compte les causes structurelles des crises actuelles dans le secteur des produits de base?

In its acknowledgement of order B adds an arbitration clause which is standard practice in the commodity sector concerned.

Dans son accusé de réception, B ajoute une clause d'arbitrage qui constitue une pratique habituelle dans le secteur des produits en question.

the private sector acting alone could successfully address the enormous challenges facing the commodity sector.

les pouvoirs publics ni le secteur privé ne pouvaient relever à eux seuls les défis considérables dans le secteur des produits de base.

No more than 2.5% of the net assets of the Fund may be invested in any one commodity sector other than gold and/or silver.

Au plus 2,5% de l'actif net du Fonds peut être investi dans un secteur de produit de base donné, autre que l'or et/ou l'argent.

there were many dynamic product markets within the commodity sector.

il y avait de nombreux marchés dynamiques dans le secteur des produits de base.

of domestic expertise and on opportunities to spearhead beneficial changes in the commodity sector?

qui pe mettront à la Suisse de procéder à des réformes bénéfiques dans le secteur des matières premières?

Diversification within the Authority's customer base is highlighted in the table below showing the segmentation of annual trips by commodity sector.

Le tableau suivant met en évidence la diversification de la clientèle de l'Administration et montre la ventilation des voyages annuels par secteur de produit de base.

non-tariff measures, and commodity sector subsidies.

non tarifaires et des subventions au secteur des produits de base.

With respect to governments, UNCTAD can help them to elaborate commodity sector strategies.

Elle pourrait aider les gouvernements à élaborer des stratégies relatives au secteur des produits de base.

deepen linkages between the commodity sector and other economic sectors..

d'approfondir les liens entre le secteur des produits de base et les autres secteurs économiques.

companies active in the commodity sector must know the exact conditions under which the commodities they purchase are extracted,

les sociétés actives dans le secteur des matières premières doivent se préoccuper des conditions dans lesquelles les matières premières qu'elles achètent sont extraites,

While the experts considered that liberalization of the commodity sector was overall a positive experience,

La libéralisation du secteur primaire est dans l'ensemble une bonne chose, mais le retrait de

Measures requiring companies active in the commodity sector to carry out due diligence procedures with respect to their business partners

Mesures obligeant les sociétés actives dans le secteur des matières premières à conduire des procédures de diligence à l'égard de leurs relations d'affaires

Companies in the commodity sector are invited to contact ROHMA for any additional information

Les sociétés du secteur des matières premières sont invitées à contacter la ROHMA pour toutes informations complémentaires

substantial rationalization of the commodity sector in many developing countries have resulted mainly in productivity increases benefiting world markets,

une importante rationalisation du secteur primaire dans de nombreux pays en développement ont débouché sur une augmentation de la productivité qui profite essentiellement aux marchés mondiaux,

The first are fiscal-the resource rents the government can harvest from the commodity sector in the form of corporate taxes,

Les premiers sont fiscaux- les rentes tirées des ressources que le gouvernement recueille des secteurs des produits de base sous forme de taxes sur les sociétés,

Second, the commodity sector and the manufacturing sector are characterized by different technologies

Deuxièmement, le secteur primaire et le secteur manufacturier emploient des technologies différentes

other sources concerning potential breaches of the regulations by certain companies in the commodity sector.

d'autres sources concernant de potentielles infractions à la régulation par certaines sociétés du secteur des matières premières.

By developing backward-linkage supply firms to the commodity sector and resource-processing industries,

En établissant un lien en amont entre les sociétés d'approvisionnement et les secteurs des produits de base et les industries de transformation des ressources,