COMMON PROCUREMENT in Russian translation

• общих закупок
• общих закупочных
• совместной закупочной
• по совместных закупок
• общей закупочной

Examples of using Common procurement in English and their translations into Russian

A harmonized regulatory framework will facilitate joint or common procurement activities, including the use of systems contracts,
Согласованная регламентирующая основа будет способствовать совместной или общей закупочной деятельности, в том числе использованию системных контрактов,

The High-level Committee on Management Procurement Network has initiated a number of projects on the enhancement of common services, such as the common procurement of vehicles as well as the location-based procurement collaboration in Geneva,
Сеть закупок Комитета высокого уровня по вопросам управления начала осуществлять ряд проектов по повышению эффективности общих услуг, например, касающихся общей закупки транспортных средств и взаимодействия в области закупочной деятельности в Женеве,

For example the European Community mandates the use of the Common Procurement Vocabulary(CPV); the United States uses other classifications,
Например, Европейское сообщество требует применять Единый закупочный классификатор, в Соединенных Штатах используются другие классификации,

results of common procurement initiatives undertaken by Geneva and New York offices and arrangements following principles established by the Inter-Agency Procurement Working Group will need to be carefully examined.
Нью-Йорке инициатив по осуществлению общих закупок и процедур, соответствующих установленным межучрежденческой рабочей группой по снабжению принципам.

Such cooperation may include the execution of common procurement decisions of other organizations of the system
Такое сотрудничество может включать выполнение общих закупочных решений других организаций системы,

developing common procurement procedures in order to share information on contractors
c разработки общих закупочных процедур в целях обмена информацией о подрядчиках

Within the context of the new UN Campus in Bonn, the Common Services Unit has identified a range of possible future common services, including common procurement for basic standard items(office supplies
В контексте создания нового Центра ООН в Бонне Группа общего обслуживания определила ряд возможных будущих общих служб, включая общие закупки основных стандартных предметов( канцелярские принадлежности

The issue becomes even more complicated when common procurement, personnel and budgetary services covering all organizations
Вопрос становится еще более сложным, если учитывать общие закупочные, кадровые и бюджетные службы, охватывающие все организации

the organizations of the United Nations, the Change Management Team included in its change plan a recommendation to expand the common procurement activities in each location to ensure cost efficiencies.
Группа по управлению преобразованиями учла в своем плане преобразований рекомендацию повсеместно расширять совместную закупочную деятельность в целях обеспечения удельной эффективности с точки зрения затрат.

of a"One Procurement Team", the UNDG and High- Level Committee on Management(HLCM) developed generic guidance on common procurement that was approved and launched.
разработали общие рекомендации по общим закупкам, которые были затем утверждены и приняты к исполнению.

An important point made by the Rome Common Procurement Team(CPT) was that savings from LTAs were not structural(that is,
Группа по совместным закупкам( ГСЗ) в Риме пришла к важному заключению, что экономия от ДСС носит не структурный(

public and common procurements.
государственных и обычных закупках.

Common procurement services.
Общие службы закупок.

Significant savings from common procurement.
Существенная экономия за счет общей закупочной деятельности.

Common procurement services and other cooperative arrangements.
Общие службы закупок и другие кооперационные механизмы.

Various common procurement contracts and services 1999-2001.
Различные закупочные контракты и службы 1999- 2001 годы.

Common procurement of Microsoft software was investigated.
Было проведено расследование в отношении совместных закупок программного обеспечения компании<< Майкрософт.

Completed technical design and specifications of common procurement management system.
Завершение работы над техническим дизайном и спецификациями общей системы регулирования закупок.

The Rome-based agencies are now establishing a common procurement team.
Сегодня учреждения, базирующиеся в Риме, занимаются созданием общей группы по закупочной деятельности.

Another solution was to establish a joint/common procurement review committee.
Другое решение заключается в создании совместного/ общего комитета по рассмотрению закупок.