Examples of using Common shares in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Common shares of INTER RAO UES are traded on Russian stock exchanges,
At a Company, where all common shares belong to one(a single)
The bank plans to split common shares with the ratio of ten new shares for one existing share to aid liquidity on KASE.
Банк объявил о своих планах произвести разделение простых акций с коэффициентом десять новых Federal Grid Company's common shares are included on Moscow Exchange under the ticker FEES
Обыкновенные акции ОАО« ФСК ЕЭС» включены в котировальный список Московской биржи под тиккером FEES,may issue common shares.
вправе выпускать простые акции.
To approve the increase of the quantity of the declared common shares of the"Bank of Astana" JSC up to 100 000 000(hundred million) shares. .
Утвердить увеличение количества объявленных простых акций АО« Банк Астаны» до 100 000 000( сто миллионов) штук.A very limited number of common shares are traded on Russian stock exchanges,
The leading Russian stock exchange, the micEX, upgraded Aeroflot common shares from its second-level“A” list to the first-level“A” list at the exchange.
Обыкновенные акции ОАО« Аэрофлот» переведены на фондовой бирже« ММВБ» из Котировального списка« А» второго уровня в Котировальный список« А» первого уровня.Alliance Bank's preferred shares increased by 10%, while the common shares of the bank decreased by 5.
Привилегированные To pay dividends on common shares in cash through transfer to the bank account of the Company Sole Shareholder within 60 days from the date of the resolution.
Произвести выплату дивидендов по простым акциям деньгами путем безналичного перечисления на банковский счет Единственного акционера Общества в течение 60 дней с момента принятия решения.In March 2006 the Bank announced an additional issue of 100 million common shares, which it expects to place in 2006 and 2007.
Банк объявил выпуск дополнительных простых акций в количестве 100 миллионов штук, которые он планирует разместить в 2006 и 2007 гг.State registration of the issue of 77, 211, 864 common shares and conversion of the available convertible preferred shares into the said issue.
Государственная регистрация выпуска 77 211 864 обыкновенных акций и конвертация в них существующих конвертируемых привилегированных Common shares of the Company owned by the Group as of the balance sheet date are designated as treasury shares
Обыкновенные акции Компании, принадлежащие Группе на отчетную дату, указаны как собственные 
conversion rate of obligation to common shares, and conversion rate of convertible preferred shares to common shares are to be determined.
условия конвертирования долгов в простые акции и конвертирования конвертируемых привилегированных Thus, the bank issued for placement 50 000 common shares with the par value of one share 1 000 MDL.
Таким образом, банк выпустил 50 000 простых акций, номинальная стоимость которых составляет 1 000 MDL за одну The deal includes $400 million in cash and 23.1 million common shares of Facebook, valued at $1.6 billion,
Сумма включает$ 400 млн наличными и 23. 1 млн обыкновенных акций Facebook, оцениваемых в$ 1. 6 млрд,We estimate total expected return on the common shares at 15%, slightly above the cost of equity.
Мы оцениваем совокупную доходность по простым акциям на уровне 15%, немного выше требуемой ставки акционерного капитала.Common shares of MTS have been included on the MICEX"B" Quotation List under the ticker'MTSI.
Обыкновенные акции МТС включены в котировальный лист" Б" на ММВБ под тикером" MTSI.Limitations for acquisition by a Company of the placed shares A Company is not entitled to acquire the placed common shares of a Company in the following cases.
Ограничения на приобретение обществом размещенных In November 2005 the Bank announced an additional issue of 50 million common shares in the amount of KZT10 billion,
Банк объявил выпуск дополнительных простых акций в количестве 50 миллионов штук на сумму 10 миллионов тенге,
