COMPARABLE PRICES in Russian translation

• сопоставимых ценах
• сопоставимые цены

Examples of using Comparable prices in English and their translations into Russian

This is usually defined as the comparable price of the product in the domestic market of the exporting country.
Обычно определяется как сопоставимая цена товара на внутреннем рынке страны- экспортера.

AirSerbia's website shows a comparable price(€2,915) for five tickets, including two adults
Сайт авиакомпании Air Serbia выдает похожую цену за пять билетов( 2915 евро)

with better mechanical properties at a comparable price.
предлагая лучшие механические свойства при сопоставимой цене.

Iv Considering the application of comparable price methodologies in small developing countries, where there is a lack of suitable comparators;
Iv рассмотрении применения в малых развивающихся странах методики сопоставления цен в случае отсутствия подходящих компараторов;

For example, in trying to establish what constituted a comparable price for a mineral in a country, the information might be readily available from competitors
Например, при установлении сопоставимой цены на тот или иной вид минерального сырья в стране необходимую информацию легко получить у конкурентов,

In comparable prices; as percentage of previous year.
В сопоставимых ценах; в процентах к предыдущему году.

Individual base indices for comparable prices are calculated according to the formula.
Индивидуальные базисные индексы сопоставимых цен рассчитываются по следующей формуле.

The volume index of industrial production from January-September 2009 was(in comparable prices) 96.6.
Индекс объема промышленного производства по сравнению с 2006 годом составил( в сопоставимых ценах) 97.

Indices of basic socio-economic indicators cost indicators in comparable prices; in percent to the previous year.
Индексы основных социально-экономических показателей стоимостные показатели в сопоставимых ценах; в процентах к предыдущему году.

Making an inventory of the main water infrastructure on each facility and specifying its depreciation value in comparable prices;
Проведение инвентаризации основных водохозяйственных фондов по каждому объекту с уточнением их остаточной стоимости в сопоставимых ценах;

Until 1991, the overall amount the country spent on research, in comparable prices, was around twice as high as it is currently.
При этом до 1991 года общий уровень затрат на науку в стране в сопоставимых ценах был раза в два выше, чем сейчас.

Accordingly, his proposed budget for the biennium 1998-1999 would contain proposals which would be around $123 million less than 1996-1997 at comparable prices and represented a real resource reduction.
Соответственно, предлагаемый им бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов будет содержать предложения, которые будут примерно на 123 млн. долл. США ниже, чем уровень 1996- 1997 годов в сопоставимых ценах, и будут отражать реальное сокращение ресурсов.

Accordingly, my proposed budget for the biennium 1998-1999 will contain proposals that will be around $123 million less than 1996-1997 at comparable prices and will represent a real resource reduction.
Поэтому предлагаемый мною бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов будет предусматривать сокращение расходов примерно на 123 млн. долл. США по сравнению с уровнем 1996- 1997 годов в сопоставимых ценах и будет отражать реальное сокращение ресурсов.

Despite of growing world prices the volume of home production made 770,3 mln. somoni in January that in comparable prices against the same period of previous year increased by 1,5 percent.
Валовой внутренний продукт в январе текущего года составил 770, 3 млн. сомони и увеличился на 1, 5% в сопоставимых ценах аналогичного периода прошлого года.

indices of agricultural output in comparable prices, for numbers of livestock
индексам объема сельскохозяйственного производства в сопоставимых ценах, поголовью скота

indices of agricultural output in comparable prices, for numbers of cattle
индексам объема сельскохозяйственного производства в сопоставимых ценах, поголовью скота

standard period in comparable prices.
базисный периоды в сопоставимых ценах.

from 1994 onwards the actual reduction in comparable prices has been in the order of 30-50% a year.
в пределах 15- 20%, однако после 1994 года фактическое снижение в сопоставимых ценах составило 30- 40% в год.

per capita decreased by 8.2% in comparable prices as a result of an increase in budget expenditures for external debt repayments.
в расчете на душу населения сократились на 8. 2% в сопоставимых ценах именно вследствие роста затрат бюджета на выплаты по внешнему долгу.

lack of availability of comparable prices.
услуг и отсутствием сопоставимых цен.