COMPETITIVENESS OF DEVELOPING COUNTRIES in Russian translation

• конкурентоспособности развивающихся стран
• конкурентоспособность развивающихся стран

Examples of using Competitiveness of developing countries in English and their translations into Russian

She commended UNCTAD''s attempts to identify the factors that were crucial for the competitiveness of developing countries, and which included financing of SMEs, enhancement of linkages between foreign and local enterprises, and promotion of research and development.
Она высоко оценила попытки ЮНКТАД выявить факторы, которые имеют решающее значение для конкурентоспособности развивающихся стран и в число которых входят финансирование МСП, усиление связей между иностранными и местными предприятиями и поощрение исследований и разработок.

In this context, UNCTAD should assess the trade competitiveness of developing countries in the growing worldwide use of and trade in bio-fuels,
В этой связи ЮНКТАД следует оценить торговую конкурентоспособность развивающихся стран в условиях мирового роста использования биотоплива

the enterprise sector in order to improve the competitiveness of developing countries in a globalizing and liberalizing world economy.
предприятиями политики в целях повышения конкурентоспособности развивающихся стран в условиях глобализации и либерализации мировой экономики.

Given the fact that market access and competitiveness of developing countries is largely dependent on price rather than non-price factors,
С учетом того, что доступ к рынкам и конкурентоспособность развивающихся стран во многом зависят от ценовых, а не от каких-либо иных факторов, возможности включения природоохранных затрат

analytical work on the methodologies for assessing and benchmarking competitiveness in order to develop a framework to better assess competitiveness of developing countries and their enterprises.
установления контрольных ориентиров в области конкурентоспособности в целях разработки базы для более эффективной оценки конкурентоспособности развивающихся стран и их предприятий.

productive investments and the competitiveness of developing countries.
производственную сферы и увеличить конкурентоспособность развивающихся стран.

with a view to promoting the competitiveness of developing countries.
с тем чтобы содействовать конкурентоспособности развивающихся стран.

how to enhance the competitiveness of developing countries in the world market for energy services;
как повысить конкурентоспособность развивающихся стран на мировом рынке энергоуслуг;

supply-side capacity and competitiveness of developing countries, which continue to constitute important bottlenecks for the majority of developing countries..
производственно- сбытовой потенциал и конкурентоспособность развивающихся стран, которые попрежнему представляют для большинства развивающихся стран серьезные узкие места.

consumer policy issues that affect the competitiveness of developing countries, the secretariat has continued to provide capacity-building
защиты прав потребителей, влияющих на конкурентоспособность развивающихся стран, то секретариат продолжал оказывать развивающимся странам

Differentiated policies to increase the capabilities and competitiveness of developing countries should be implemented over a long period,
В течение длительного времени должны осуществляться различные меры политики, направленные на укрепление потенциала и повышение конкурентоспособности развивающихся стран, в том числе в таких областях, как образование, человеческий капитал

identify positive interrelationships between enhancing the supply capacity and competitiveness of developing countries, and their potential gains arising from the Doha round.
выявлении позитивной взаимосвязи между наращиванием производственного потенциала и повышением конкурентоспособности развивающихся стран и получением ими потенциальных выгод от раунда переговоров, начатого в Дохе.

of implementing e-Government and to promote technology transfer in order to improve the competitiveness of developing countries, including those in the middle-income category.
поощрение передачи технологий для повышения конкурентоспособности развивающихся государств, включая государства со средним уровнем дохода.

maritime transport services in support of sustainable development and enhanced trade competitiveness of developing countries.
обеспечению эффективных морских перевозок в интересах устойчивого развития и повышения конкурентоспособности развивающихся стран в торговле.

which can contribute to enhancement of the growth and competitiveness of developing countries Cho 2003.
которые могут способствовать ускорению роста и повышению конкурентоспособности развивающихся стран Cho 2003.

Invite WTO, UNCTAD and UNEP to examine carefully the effects of proposed trade measures in multilateral environmental agreements on the trade and competitiveness of developing countries and, in order to induce compliance with the agreements,
Предложить ВТО, ЮНКТАД и ЮНЕП тщательно проанализировать последствия предлагаемых торговых мер в рамках многосторонних природоохранных соглашений с точки зрения торговли и конкурентоспособности развивающихся стран и, дабы стимулировать соблюдение этих соглашений,

trade facilitation matters that aim at contributing to enhancing the economic development and competitiveness of developing countries through efficient trade logistics- including Customs modernization,
торговли, которые призваны способствовать ускорению экономического развития и повышению конкурентоспособности развивающихся стран за счет эффективного логистического обеспечения торговли,

assistance in implementing policy measures that would enhance the competitiveness of developing countries as locations for FDI and/or would help developing countries to benefit more from inward FDI.
помощь в осуществлении мер, которые могут повысить конкурентоспособность развивающихся стран как места размещения ПИИ и/ или помочь развивающимся странам извлекать большие выгоды из поступающих ПИИ.

trade performance and competitiveness of developing countries, especially LDCs,
функционирование торговли и конкурентоспособность развивающихся стран, особенно НРС,

to examine the effects of trade measures in MEAs on the achievement of environmental goals and on trade and competitiveness of developing countries and countries with economies in transition,
изучить последствия торговых мер в МЭС для достижения экологических целей и для торговли и конкурентоспособности развивающихся стран и стран с переходной экономикой,