COMPETITIVENESS OF DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• compétitivité des pays en développement

Examples of using Competitiveness of developing countries in English and their translations into French

on factors shaping competitiveness of developing countries, including international market structures
sur les facteurs qui influent sur la compétitivité des pays en développement, notamment la structure des marchés internationaux

the Basel Convention may have positive effects on the welfare and competitiveness of developing countries and countries in transition.
la Convention de Bâle pourrait donc avoir des effets positifs sur la prospérité et la compétitivité des pays en développement et des pays en transition.

It is also necessary to examine the effects of proposed trade measures on the trade and competitiveness of developing countries and, where such effects are negative,
Il est par ailleurs nécessaire d'étudier les effets des mesures commerciales envisagées sur les échanges et la compétitivité des pays en développement et, lorsque ces effets sont préjudiciables,

She commended UNCTAD''s attempts to identify the factors that were crucial for the competitiveness of developing countries, and which included financing of SMEs,
La représentante a loué les efforts déployés par la CNUCED pour identifier les facteurs qui étaient indispensables au renforcement de la compétitivité des pays en développement, et qui comprenaient le financement des PME, l'intensification des liens entre entreprises étrangères et entreprises locales,

criticized the unilateral expansionary policies pursued by developed countries that hurt the competitiveness of developing countries, and called for more coordinated international policymaking to make the world fairer
a dénoncé les politiques expansionnistes unilatérales des pays développés qui nuisaient à la compétitivité des pays en développement et a appelé à davantage de coordination internationale dans l'élaboration des politiques

consumer policy issues that affect the competitiveness of developing countries, the secretariat has continued to provide capacity-building
aux politiques de protection des consommateurs qui ont une incidence sur la compétitivité des pays en développement, le secrétariat a continué de contribuer au renforcement des capacités

Sectoral coverage: Additional efforts are required to enhance the competitiveness of developing countries so they can take greater advantage of export markets for the ICT, business process outsourcing,
Couverture sectorielle: Des efforts supplémentaires devaient être déployés pour accroître la compétitivité des pays en développement afin que ceuxci puissent tirer un plus grand parti des débouchés à l'exportation dans les secteurs suivants:

with a view to promoting the competitiveness of developing countries.
en vue de promouvoir la compétitivité des pays en développement.

of implementing e-Government and to promote technology transfer in order to improve the competitiveness of developing countries, including those in the middle-income category.
d'encourager le transfert de technologies pour améliorer la compétitivité des pays en développement, notamment ceux qui sont dans la tranche à revenu intermédiaire.

identify positive interrelationships between enhancing the supply capacity and competitiveness of developing countries, and their potential gains arising from the Doha round.
de recenser les synergies entre l'accroissement de la capacité d'offre et la compétitivité des pays en développement, et les avantages qu'ils peuvent espérer tirer du cycle de Doha.

in November 2005, would contribute to the broader issue of the competitiveness of developing countries.
contribuera à faire avancer l'étude de la question plus générale de la compétitivité des pays en développement.

The EU welcomed UNIDO's efforts to enhance the productivity and competitiveness of developing countries through technology diffusion and trade-related capacity-building for market access,
L'Union européenne se félicite des efforts que déploie l'ONUDI pour améliorer la productivité et la compétitivité des pays en développement en diffusant des technologies et en renforçant les capacités commerciales propres

trade facilitation matters that aim at contributing to enhancing the economic development and competitiveness of developing countries through efficient trade logistics- including Customs modernization,
questions de transport et de facilitation du commerce, qui visent à renforcer le développement économique et la compétitivité des pays en développement grâce à une logistique commerciale efficace- modernisation des douanes,

Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries, reported that the Meeting had examined the impact of electronic commerce on international transport services,
meilleures pratiques pour accroître la compétitivité des pays en développement, a dit que les experts avaient examiné les incidences du commerce électronique sur les services de transports internationaux,

International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries examined the impact of electronic commerce on international transport services, including economic
les services de transports internationaux- meilleures pratiques pour accroître la compétitivité des pays en développement- a examiné les incidences du commerce électronique sur les services de transports internationaux,

Best practices for enhancing the competitiveness of developing countries", the Commission had before it the Report of the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries, as contained in document TD/B/COM.3/38- TD/B/COM.3/EM.12/3, and a secretariat note entitled"Electronic commerce and international transport services: Enhancing the competitiveness of developing countries" TD/B/COM.3/42.
meilleures pratiques pour accroître la compétitivité des pays en développement>>), la Commission était saisie du rapport de la Réunion d'experts sur le commerce électronique et les services de transports internationaux: meilleures pratiques pour accroître la compétitivité des pays en développement(TD/B/COM.3/38- TD/B/COM.3/EM.12/3) et d'une note du secrétariat intitulée <<Commerce électronique et transports internationaux: meilleures pratiques pour accroître la compétitivité des pays en développement>>; TD/B/COM.3/42.

It was necessary to improve agricultural productivity and the competitiveness of developing country exports.
Il faut améliorer la productivité de l'agriculture et la compétitivité des pays en développement à l'exportation.

Empirical evidence suggests that the stringency of environmental regulations has not had significant effects on the competitiveness of developed countries.
Les données empiriques semblent indiquer que la rigueur des règles protectrices de l'environnement n'a pas eu d'effets notables sur la compétitivité des pays développés.

Do stringent environmental regulations undermine the competitiveness of developed countries?
l'application de normes environnementales rigoureuses sape-t-elle la compétitivité des pays développés?

Do stringent environmental regulations undermine the competitiveness of developed countries?
une réglementation environnementale rigoureuse réduit-elle la compétitivité des pays développés?